I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
In Svizzera acquistare un’abitazione è diventato sempre più difficile. Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Promozione della proprietà di abitazioni: analisi della situazione», dal quale emerge che un’ulteriore promozione della proprietà immobiliare da parte dello Stato non farebbe altro che incentivare la domanda e contribuire a far lievitare i prezzi.
La Svizzera continuerà a impegnarsi a favore di una produzione più sostenibile di cacao e caffè nei Paesi partner. Il Consiglio federale sosterrà la Piattaforma svizzera per il cacao sostenibile (SWISSCO) e la Piattaforma svizzera per il caffè sostenibile (Swiss Sustainable Coffee Platform, SSCP) negli anni 2026-2030 con un importo complessivo di 22 milioni di franchi. L’Esecutivo lo ha deciso nella riunione del 18 settembre 2026.
Durante la seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il nono rapporto della Svizzera sull’applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa. La relazione copre il periodo dal 2022 al 2025 ed evidenzia in particolare l’intensificarsi del sostegno a favore dell’italiano, del romancio e delle iniziative volte a promuovere la diversità linguistica in Svizzera.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sui prezzi amministrati in Svizzera, nel quale è stato redatto un inventario e sono state analizzate le ripercussioni su concorrenza, prezzi e potere d’acquisto. Eventuali adeguamenti normativi devono essere valutati caso per caso per via dei diversi effetti che possono avere a seconda della tipologia del mercato e di come è strutturata la regolamentazione.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul rilevamento dei dati e sulle valutazioni concernenti la penuria di insegnanti. Il rapporto mostra che il fenomeno è riconducibile a diversi fattori e che già oggi si dispone di una base di dati solida per il monitoraggio e per le misure da attuare, la cui competenza spetta ai Cantoni.
Si stima che in Svizzera il numero di persone che soffrono di una malattia rara superi il mezzo milione. Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro per l’assistenza sanitaria destinata a queste persone. Nella seduta del 2 settembre 2026, ha deciso di procedere in due tappe. In una prima tappa, vuole creare le basi legali per consentire alla Confederazione di finanziare strutture di assistenza specializzate nonché attività di informazione e di consulenza. In una seconda tappa, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) dovrà sottoporre al Consiglio federale un progetto di legge volto a istituire un registro delle malattie rare.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale e i rendiconti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (STENFO). I due Fondi dispongono complessivamente di 9,998 miliardi di franchi (2024: 9,652 miliardi di franchi). I fondi sono alimentati dagli esercenti degli impianti nucleari e coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive generati dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha discusso in merito alla situazione caratterizzata da periodi di canicola e di siccità in Svizzera. Dagli accertamenti effettuati emerge che, nel breve termine, sono necessari fondi supplementari per l’adattamento del bosco ai cambiamenti climatici e per sostenere le aziende agricole colpite. Il Consiglio federale chiede pertanto al Parlamento di aumentare in misura corrispondente i fondi e conferisce ulteriori mandati di verifica in vista di misure supplementari.
La Svizzera avvierà i negoziati con la Commissione europea per aderire al Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (European Criminal Records Information System, ECRIS). Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha conferito il relativo mandato negoziale al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di equiparare i veicoli commerciali elettrici fino a 4,25 tonnellate agli autofurgoni tradizionali. Applicando ai conducenti di entrambe le varianti le stesse norme della circolazione, in particolare riguardo all’uso del tachigrafo, si intende decarbonizzare il settore delle consegne.
Il Consiglio federale ha consultato le Commissioni della politica estera e della politica di sicurezza di entrambe le Camere in merito al proprio progetto di ampliare lo scambio di dati sulla situazione aerea con i propri partner in materia di politica di sicurezza. Tutte e quattro le commissioni sostengono all’unanimità il progetto. Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato in via definitiva il mandato negoziale.
Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha deciso di inasprire le norme vigenti in materia di visti per la Somalia e la Guinea. Si tratta di misure previste nell’ambito dell’Accordo di associazione a Schengen a seguito delle decisioni dell’Unione europea volte a sospendere temporaneamente determinate disposizioni del codice dei visti nei confronti della Somalia e della Guinea.
Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza delle informazioni della Confederazione 2025». L’Amministrazione federale ha compiuto ulteriori progressi nell’attuazione della legge federale sulla sicurezza delle informazioni. Sono stati portati avanti, in particolare, la creazione di una governance coerente in materia di sicurezza e di catena di approvvigionamento, la sostituzione di sistemi obsoleti e il rafforzamento della resilienza nei confronti delle ciberminacce. Non si è verificato alcun incidente grave.
The Federal Council nominated the presidium and members of the expert Commission for Historically Problematic Cultural Heritage at its meeting of 28 January 2026. The commission will advise the Federal Council and Federal Administration on matters related to historically problematic cultural heritage. It can be invoked in the event of disputes and issue non-binding recommendations on artworks from the Nazi period and cultural goods with a colonial background.
in IngleseTesto integrale su admin.ch ↗
Nel 2024 il Consiglio federale ha chiesto al Controllo federale delle finanze (CDF) di valutare la qualità delle previsioni delle basi decisionali della Confederazione. Il CDF ha accolto tale richiesta e ha redatto un rapporto contenente delle raccomandazioni che il Consiglio federale condivide nel loro complesso.
Il Governo federale, guidato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, ha trascorso la seconda giornata della gita nel distretto di Aigle, a est del lago Lemano. Le attività principali del programma sono state un giro in battello sul Rodano.
Negli ultimi anni l’Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) ha constatato che alcuni Stati hanno partecipato a respingimenti (pushback) e ad altre violazioni dei diritti fondamentali. Questi Stati sono stati sostenuti con risorse provenienti da fondi europei, ai quali contribuisce anche la Svizzera. Nella seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato un rapporto redatto su mandato del Consiglio nazionale e in base a tale rapporto ha potuto constatare che non vi è alcun nesso tra l’impiego delle citate risorse e violazioni concrete dei diritti fondamentali.
Nella sua seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi strategici per la RUAG International Holding SA (RUAG International) per gli anni 2026–2029. A seguito della decisione del Parlamento di mantenere il controllo sulla Beyond Gravity, i nuovi obiettivi posizionano la RUAG International e la sua filiale operativa come un’azienda spaziale svizzera attiva a livello globale, orientandola, tra l’altro, in misura maggiore verso un ampio interesse in materia di politica di sicurezza e al rafforzamento della resilienza della Svizzera nel settore spaziale.
Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha approvato la modifica di numerose ordinanze, stabilendo quindi nuove regole per imballaggi, rifiuti e littering. Tali modifiche promuovono l’economia circolare, rafforzano il riciclaggio e introducono multe armonizzate a livello nazionale per il littering.
La Confederazione sta valutando, insieme ai Cantoni, diversi approcci per migliorare i processi nel registro di commercio. L’obiettivo principale è di uniformare l’infrastruttura tecnica. I lavori svolti finora hanno tuttavia evidenziato la necessità di ulteriori approfondimenti, in particolare per quanto riguarda i costi attesi. Nella seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha pertanto incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di sottoporgli, entro la fine del 2028, un’analisi dei costi e una proposta su come procedere.
Il nuovo disciplinamento della psicoterapia praticata da psicologi si è consolidato e il cambio di sistema dal modello della delega a quello della prescrizione è giudicato riuscito sia dai pazienti che dagli specialisti. In linea di massima, si ritiene che l’accesso alla psicoterapia praticata da psicologi sia migliorato. Parallelamente, nei primi tre anni i costi a carico dell’assicurazione di base sono aumentati da 528 a 922 milioni di franchi. È quanto emerge da una valutazione dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), di cui il Consiglio federale ha preso atto nella sua seduta del 24 giugno 2026. Alla luce dell’aumento dei costi a carico dell’assicurazione di base, il Consiglio federale intende continuare a monitorare l’evoluzione dei costi. Vuole inoltre analizzare in modo più approfondito lo sviluppo della situazione relativa alla presa in carico.
Nella sua seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha adottato delle decisioni in merito agli ulteriori passi da compiere per l’acquisto di sistemi di difesa terra-aria a lunga gittata. Vengono ripresi i pagamenti per il sistema Patriot, per portare avanti il progetto con il minor ritardo possibile e con i minori costi aggiuntivi possibili. Ciò serve inoltre a non compromettere altri progetti di acquisto provenienti dagli Stati Uniti. Parallelamente il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS avvia trattative contrattuali con produttori francesi, israeliani e sudcoreani per un secondo sistema, al fine di rafforzare rapidamente la protezione dagli attacchi a distanza.
Il Consiglio federale ritiene il drug checking una misura essenziale per la riduzione dei danni e l’intervento precoce. In futuro intende rafforzare la certezza del diritto di questa pratica e garantire la qualità delle offerte. È quanto emerge da un rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 24 giugno 2026.
Rafforzare la protezione della popolazione e garantire nel lungo termine gli effettivi di personale dell’esercito e della protezione civile: questo è l’obiettivo dell’obbligo di prestare servizio di sicurezza. Nel 2025 il Parlamento ha conferito un mandato in tal senso al Consiglio federale. Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha definito i parametri di riferimento per l’introduzione dell’obbligo di prestare servizio di sicurezza. La protezione civile e il servizio civile verranno raggruppati in una protezione contro le catastrofi. La Confederazione sta ora consultando i Cantoni in merito a questi parametri di riferimento.
Nella sua seduta del 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS ad ampliare il dispositivo degli addetti alla difesa svizzeri con una nuova rappresentanza a Varsavia, in Polonia. Ciò permette alla Svizzera di valutare meglio e con maggiore tempestività la situazione di minaccia nell’Europa nord-orientale. L’apertura della nuova rappresentanza è prevista per la prima metà del 2027.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 23.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
