I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha approvato l’accordo sulle prestazioni 2027–2030 stipulato tra la Confederazione e la SSR in merito all’offerta giornalistica destinata all’estero. Nonostante una riduzione delle risorse rispetto a oggi, è possibile mantenere un’offerta internazionale completa e di qualità.
Considerate la portata e le ripercussioni del tragico incendio di Crans-Montana, nonché il sostegno fornito dall’Italia in occasione della catastrofe, il Consiglio federale ha deciso nella sua seduta del 4 novembre 2026 che la Svizzera rinuncerà eccezionalmente a chiedere il rimborso delle spese mediche per le vittime assicurate in Italia.
Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di aumentare il tasso d’interesse minimo della previdenza professionale dall’1,25 al 2 per cento. Questo è il tasso minimo che deve essere corrisposto sull’avere di vecchiaia nel regime obbligatorio secondo la legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP).
Nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha stabilito come proseguire i lavori relativi a un ulteriore sistema di difesa terra-aria a lunga gittata e ha incaricato il DDPS di portare avanti gli accertamenti in merito ai sistemi Barak MX (Israele) e SAMP/T NG (Francia). In tale contesto, oltre agli aspetti militari, tecnici e in materia di politica degli armamenti e di sicurezza, occorre tenere conto anche di aspetti legati alla politica estera ed economica. A causa della situazione in materia di politica di sicurezza la decisione di acquistare il sistema Patriot viene confermata.
Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha deciso di sostenere la ricerca sulla sicurezza chimica avviando un nuovo programma nazionale di ricerca (PNR). Il PNR «Sicurezza chimica» avrà una durata di quattro anni e potrà contare su un budget di 5 milioni di franchi. L’attuazione è a cura del Fondo nazionale svizzero (FNS).
Grazie a un’autorizzazione speciale, i provider svizzeri possono trasmettere direttamente alle autorità inquirenti europee i dati richiesti come prove elettroniche. La nuova normativa europea e-evidence autorizza infatti dette autorità a richiedere direttamente ai provider attivi nello spazio UE la consegna dei dati. Fino alla creazione di una base legale, questa soluzione transitoria garantisce che per i provider non insorga alcun conflitto tra la normativa svizzera e quella europea. Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il corrispondente modello di decisione.
Tra circa un anno si terranno le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2027. In vista di questo appuntamento, nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha emanato la circolare destinata ai Governi cantonali in cui sono riportate le istruzioni per l’esecuzione delle elezioni del Consiglio nazionale. Inoltre l’Amministrazione federale e i Servizi del Parlamento hanno lanciato, congiuntamente ai Cantoni, un portale online sul quale sono pubblicate le informazioni sulle elezioni 2027.
Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha discusso delle condizioni quadro relative all’indennità per lavoro ridotto (ILR). Alla luce del miglioramento della situazione economica, l’Esecutivo intende procedere a una graduale normalizzazione del lavoro ridotto.
Nella seduta del 14 ottobre 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito al terzo rapporto sulla valutazione nazionale dei rischi legati al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo. L’esposizione della Svizzera ai rischi in questo settore rimane stabile. La principale minaccia deriva dalla criminalità organizzata, dalla corruzione, dalla criminalità contro il patrimonio e dalla criminalità fiscale.
Il 29 novembre 2026 si voterà sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante un aumento dell’imposta sul valore aggiunto. Questo servirebbe a finanziare una parte della 13a mensilità AVS, che sarà versata per la prima volta nel dicembre del 2026. Senza entrate supplementari, la situazione finanziaria dell’AVS diventerebbe sempre più precaria, dato che il deficit aumenterebbe rapidamente. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano pertanto di accettare l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto di 0,4 punti percentuali.
In occasione della sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso di semplificare il quadro giuridico e la prassi relativa ai distaccamenti di personale militare presso determinati stati maggiori e comandi all’estero. Si tratta di una misura volta all’attuazione della Strategia del Consiglio federale in materia di politica di sicurezza del 2026.
Per far fronte a future pandemie è necessario un sistema nazionale armonizzato per il tracciamento dei contatti. È questa la conclusione a cui giunge il Consiglio federale nel suo bilancio globale del tracciamento dei contatti durante la pandemia di COVID-19, adottato nella seduta del 2 ottobre 2026. Nel rapporto, il Consiglio federale esprime inoltre il proprio sostegno agli adeguamenti normativi, organizzativi e tecnici richiesti a tal fine.
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso, sulla base della situazione della politica finanziaria e della nuova definizione delle priorità del Consiglio federale, di sospendere la realizzazione immediata di un catasto nazionale delle condotte. Si valuterà la possibilità di riprendere il progetto se in un secondo momento sarà possibile garantirne il finanziamento.
In occasione della sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso di adeguare le rendite AVS/AI all’evoluzione dei prezzi e dei salari secondo l’indice misto previsto dalla legge, aumentandole circa dell’1,59 per cento, con effetto dal 1° gennaio 2027. La rendita minima AVS/AI passerà quindi da 1260 a 1280 franchi al mese. Allo stesso tempo sono previsti adeguamenti nell’ambito dei contributi, delle prestazioni complementari, delle prestazioni transitorie e della previdenza professionale obbligatoria.
Per poter essere immessi sul mercato, i prodotti fitosanitari devono prima essere omologati dalla Confederazione. In tale contesto vengono verificate l’efficacia dei prodotti e i rischi che essi comportano per gli esseri umani e l’ambiente. A causa della complessità di queste verifiche, a fronte di risorse di personale limitate, il numero delle domande di omologazione pendenti è aumentato nel corso di diversi anni. Le richieste in sospeso ritardano in particolare l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari moderni. Nella sua seduta del 25 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso che tutte le domande di omologazione pendenti siano evase entro sei anni.
In Svizzera acquistare un’abitazione è diventato sempre più difficile. Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Promozione della proprietà di abitazioni: analisi della situazione», dal quale emerge che un’ulteriore promozione della proprietà immobiliare da parte dello Stato non farebbe altro che incentivare la domanda e contribuire a far lievitare i prezzi.
La Svizzera continuerà a impegnarsi a favore di una produzione più sostenibile di cacao e caffè nei Paesi partner. Il Consiglio federale sosterrà la Piattaforma svizzera per il cacao sostenibile (SWISSCO) e la Piattaforma svizzera per il caffè sostenibile (Swiss Sustainable Coffee Platform, SSCP) negli anni 2026-2030 con un importo complessivo di 22 milioni di franchi. L’Esecutivo lo ha deciso nella riunione del 18 settembre 2026.
Durante la seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il nono rapporto della Svizzera sull’applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa. La relazione copre il periodo dal 2022 al 2025 ed evidenzia in particolare l’intensificarsi del sostegno a favore dell’italiano, del romancio e delle iniziative volte a promuovere la diversità linguistica in Svizzera.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sui prezzi amministrati in Svizzera, nel quale è stato redatto un inventario e sono state analizzate le ripercussioni su concorrenza, prezzi e potere d’acquisto. Eventuali adeguamenti normativi devono essere valutati caso per caso per via dei diversi effetti che possono avere a seconda della tipologia del mercato e di come è strutturata la regolamentazione.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul rilevamento dei dati e sulle valutazioni concernenti la penuria di insegnanti. Il rapporto mostra che il fenomeno è riconducibile a diversi fattori e che già oggi si dispone di una base di dati solida per il monitoraggio e per le misure da attuare, la cui competenza spetta ai Cantoni.
Si stima che in Svizzera il numero di persone che soffrono di una malattia rara superi il mezzo milione. Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro per l’assistenza sanitaria destinata a queste persone. Nella seduta del 2 settembre 2026, ha deciso di procedere in due tappe. In una prima tappa, vuole creare le basi legali per consentire alla Confederazione di finanziare strutture di assistenza specializzate nonché attività di informazione e di consulenza. In una seconda tappa, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) dovrà sottoporre al Consiglio federale un progetto di legge volto a istituire un registro delle malattie rare.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale e i rendiconti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (STENFO). I due Fondi dispongono complessivamente di 9,998 miliardi di franchi (2024: 9,652 miliardi di franchi). I fondi sono alimentati dagli esercenti degli impianti nucleari e coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive generati dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha discusso in merito alla situazione caratterizzata da periodi di canicola e di siccità in Svizzera. Dagli accertamenti effettuati emerge che, nel breve termine, sono necessari fondi supplementari per l’adattamento del bosco ai cambiamenti climatici e per sostenere le aziende agricole colpite. Il Consiglio federale chiede pertanto al Parlamento di aumentare in misura corrispondente i fondi e conferisce ulteriori mandati di verifica in vista di misure supplementari.
La Svizzera avvierà i negoziati con la Commissione europea per aderire al Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (European Criminal Records Information System, ECRIS). Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha conferito il relativo mandato negoziale al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di equiparare i veicoli commerciali elettrici fino a 4,25 tonnellate agli autofurgoni tradizionali. Applicando ai conducenti di entrambe le varianti le stesse norme della circolazione, in particolare riguardo all’uso del tachigrafo, si intende decarbonizzare il settore delle consegne.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 12.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
