I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.
La settimana prossima si terrà a Davos il 56° incontro annuale del Forum economico mondiale (WEF), cui parteciperanno quattro consiglieri federali. Martedì 20 gennaio 2026 il presidente della Confederazione Guy Parmelin aprirà la manifestazione insieme ai due co-presidenti ad interim del consiglio di fondazione del WEF, André Hoffmann e Larry Fink, e al presidente e CEO del WEF Børge Brende.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito ai risultati dell’inchiesta 2025 sul personale. L’inchiesta a campione conferma un quadro complessivamente positivo e un coinvolgimento dei collaboratori costantemente elevato.
Nella riunione del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha nominato Mirjam Staub-Bisang nuova presidente del consiglio di amministrazione della Società finanziaria di sviluppo della Confederazione (SIFEM) a partire dal 1° giugno 2026. Subentra a Jörg Frieden, che lascerà la carica a fine maggio 2026.
La Svizzera partecipa per la terza volta alla Conferenza globale sull’eliminazione del lavoro minorile che si terrà dall’11 al 13 febbraio 2026 a Marrakech, in Marocco. Il 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha nominato i membri della delegazione.
Il Consiglio federale e la Conferenza dei Governi cantonali (CdC) hanno approvato la visione comune della futura cooperazione federale nell’ambito dell’amministrazione digitale e conferito un mandato volto alla concretizzazione della stessa. Inoltre, il Consiglio federale ha assegnato l’incarico di elaborare un progetto da porre in consultazione relativo a una revisione parziale della Costituzione federale. Il Consiglio federale e la CdC hanno così preso una decisione di principio sull’ulteriore sviluppo dell’Amministrazione digitale Svizzera (ADS) verso una piattaforma politica che fissa standard vincolanti.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il mandato negoziale per una partecipazione selezionata della Svizzera al meccanismo di solidarietà dell’Unione europea (UE). Durante la sessione autunnale il Parlamento aveva in linea di principio approvato tale partecipazione nel quadro dell’attuazione del Patto sulla migrazione e l’asilo. La partecipazione concreta richiede un accordo con l’UE che disciplini la collaborazione, senza però fissare un obbligo di partecipazione in un anno determinato. La Svizzera deciderà autonomamente di anno in anno se e in che modo intenderà partecipare al meccanismo di solidarietà.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nel 2023 i costi complessivi quantificabili dell’esercito ammontavano a 8510 milioni di franchi. È quanto emerge dal rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025 in adempimento del postulato Pointet (22.3410). Il graduale aumento delle uscite dell’esercito dipende tuttavia dal limite di spesa dell’esercito e non dai costi complessivi. L’aumento all’uno per cento del prodotto interno lordo (PIL) non è quindi ancora stato raggiunto. Il rapporto esamina inoltre l’efficienza dell’esercito e i suoi attuali limiti in scenari di minaccia e pericolo selezionati.
FinanzeSicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha nominato Virginie De Biase e Milena Folletti nel Consiglio dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic). L’elezione dei due nuovi membri avviene nel quadro del rinnovo integrale dell’effettivo del Consiglio per il quadriennio 2026-2029.
Il Consiglio federale intende attuare mediante misure specifiche la strategia per l’utilizzo dei sistemi di IA nell’Amministrazione federale e potenziare il coordinamento. Nella seduta del 12 dicembre 2025, ha preso atto del piano di attuazione e di quello per rafforzare la Rete di competenze per l’intelligenza artificiale (CNAI), e ha inoltre adottato una modifica dell’ordinanza sulla digitalizzazione. Il piano di attuazione stabilisce le misure previste nell’Amministrazione federale in materia di intelligenza artificiale. Il Consiglio federale deciderà in merito al finanziamento di tali misure presumibilmente nella primavera 2026, quando esaminerà anche il finanziamento di altri progetti e compiti.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 12 dicembre 2025 il Consiglio federale è stato informato sulle nuove linee guida per la gestione in materia di sovranità digitale nell’Amministrazione federale. Elaborate dalla Cancelleria federale in collaborazione con i dipartimenti, le linee guida sono vincolanti per tutta l’Amministrazione federale centrale.
Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha nominato Daniel Frutig-Meier presidente del consiglio d’amministrazione della RUAG International, società madre della Beyond Gravity. A partire da gennaio 2026 dapprima entrerà a far parte del consiglio d’amministrazione come membro ordinario e assumerà la carica di presidente del consiglio d’amministrazione in occasione dell’assemblea generale ordinaria del 2026
Il 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione della legge che disciplina il sostegno finanziario ai Comuni dei Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni particolarmente colpiti dal maltempo nel giugno 2024. Il Consiglio federale aveva già espresso una decisione di principio su detta legge il 21 maggio 2025. L’obiettivo è di limitare a un livello accettabile il carico finanziario di questi Comuni a seguito dei danni eccezionali subiti.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha approvato il rapporto « Bilancio globale dell’impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19» in adempimento del postulato 23.4314 della CdG-E del 12 ottobre 2023.
SicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 26 novembre 2025 il Consiglio federale ha approvato l’attuazione di misure ad hoc per migliorare la collaborazione tra Confederazione e Cantoni in materia di gestione delle frontiere, potenziando in particolare la cooperazione nell’ambito dell’analisi dei rischi.
Durante la seduta del 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto delle dimissioni di Ursula Cassani Bossy dal consiglio di amministrazione dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). L’Esecutivo ha nominato Katia Villard, docente di diritto penale presso l’Università di Ginevra, nuovo membro del consiglio di amministrazione a partire dal 1° gennaio 2026.
Il 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha fissato gli obiettivi strategici di Swisscom SA per il periodo 2026–2029. La strategia del proprietario per Swisscom si è dimostrata fondamentalmente valida. È quanto è emerso da una valutazione effettuata nel 2024. Per questo motivo, il Consiglio federale non procede a un riorientamento sostanziale. Attua comunque le raccomandazioni risultate dalla valutazione, dando maggiore rilievo agli interessi in materia di politica della sicurezza.
Nella sua seduta del 12 novembre 2025, il Consiglio federale ha ricevuto la presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS), Barbara Janom Steiner, e il presidente della Direzione generale della BNS, Martin Schlegel, per il colloquio annuale sulla situazione economica e la politica monetaria. Si è discusso anche di questioni riguardanti la stabilità finanziaria.
Nella sua seduta del 5 novembre 2025, il Consiglio federale ha nominato Stefan Uhlenbrook a capo dell’Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera). Il nuovo direttore entrerà in carica il prossimo 1° febbraio e succederà a Christof Appenzeller, che ha deciso di andare in pensione anticipata.
Quasi tutte le imprese parastatali affidano il controllo della loro attività commerciale a uffici di revisione sotto sorveglianza statale. Nella seduta del 5 novembre 2025, il Consiglio federale ha pertanto deciso che non è necessario elaborare una pertinente base legale.
Il Consiglio federale intende semplificare i controlli svolti nelle cantine di piccole dimensioni. In occasione della seduta del 5 novembre 2025 ha licenziato un rapporto in tal senso, nel quale propone soluzioni concrete che garantiscono al contempo la tracciabilità dell'uva dal vigneto alla bottiglia e il rispetto degli obblighi di dichiarazione.
Nell’Amministrazione federale la parità salariale è garantita. È quanto emerge dall’ultima analisi della parità salariale tra donne e uomini. Il Consiglio federale è stato informato di questo risultato positivo nella seduta del 5 novembre 2025.
Prima della sua seduta del 5 novembre 2025, il Consiglio federale ha incontrato Marlene Amstad, presidente del Consiglio di amministrazione dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e Stefan Walter, direttore della FINMA. Oggetto della discussione annuale sono stati i rischi sui mercati finanziari e questioni attuali in materia di vigilanza e regolamentazione.
Nella seduta del 29 ottobre 2025, il Consiglio federale ha nominato Walter Thurnherr e Lionel Pernet nel consiglio del Museo nazionale svizzero. L’ex Cancelliere della Confederazione ne assumerà la presidenza. Le nominazioni sono valide per il periodo amministrativo dal 2026 al 2029.
Durante la seduta del 15 ottobre 2025 il Consiglio federale ha discusso di come aumentare la partecipazione dei Cantoni e del Parlamento alla politica estera della Confederazione in relazione al pacchetto Svizzera-UE. Ha definito le prossime tappe in vista della conclusione di una convenzione con i Cantoni e dello sviluppo dei processi informativi nei confronti delle commissioni parlamentari. Le proposte saranno incluse nel messaggio che l’Esecutivo presenterà al Parlamento presumibilmente nel marzo del 2026.
LegislazionePolitica esteraVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Dal 4 al 6 novembre 2025 la Svizzera parteciperà al secondo Vertice mondiale per lo sviluppo sociale, che si terrà a Doha. Organizzato sotto l’egida delle Nazioni Unite, il vertice si propone di rinnovare gli impegni della comunità internazionale in materia di sviluppo sociale, dando al contempo nuovo slancio all’attuazione dell’Agenda 2030. Il 15 ottobre 2025 il Consiglio federale ha nominato una delegazione svizzera mista, che sarà presieduta dalla segretaria di Stato e direttrice della SECO Helene Budliger Artieda.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
