I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.
Il consigliere federale Guy Parmelin ha nominato Peter Lehmann vicedelegato all’Approvvigionamento economico del Paese. Il Consiglio federale ne è stato informato il 12 settembre 2025. Il responsabile della sezione Scorte dell’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) assumerà la sua nuova carica il 1°ottobre 2025.
Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha nominato Serge Bavaud direttore del Servizio delle attività informative della Confederazione. Serge Bavaud assumerà la direzione del SIC il 1° novembre 2025. Di recente era stato nominato ambasciatore in Algeria e rileverà la funzione di Christian Dussey, che lascerà la carica di direttore il 31 dicembre 2025.
Nella seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sul controllo gestionale degli acquisti per il 2024. I pagamenti effettuati dall’Amministrazione federale centrale per l’acquisto di beni, prestazioni edili e servizi nell’anno in questione ammontano a 7,82 miliardi di franchi.
Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha nominato il divisionario Benedikt Roos nuovo capo dell’esercito dal 1° gennaio 2026 con contemporanea promozione al grado di comandante di corpo. Il 60enne Benedikt Roos succede al comandante di corpo Thomas Süssli, che lascerà la carica di capo dell’esercito il 31 dicembre 2025.
In occasione dell’elezione del Consiglio nazionale del 24 ottobre 2027, i Cantoni di Lucerna e Friburgo disporranno di un seggio in più rispetto ad ora (nuova legislatura: rispettivamente 10 e 8 seggi). I Cantoni di Berna e dei Grigioni ne avranno invece uno in meno (nuova legislatura: rispettivamente 23 e 4 seggi).
Corinne Jud Khan dirigerà Agroscope, l’istituto di ricerca della Confederazione che si dedica all’agroalimentare. Il Consiglio federale ne è stato informato nella riunione del 27 agosto 2025. Corinne Jud Khan entrerà in carica il 1° marzo 2026, subentrando a Eva Reinhard che andrà in pensione a fine febbraio 2026.
In occasione della seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi d’attuazione bilaterali con la Grecia, Cipro e la Bulgaria destinati a finanziare progetti nel settore della migrazione. I relativi fondi, che ammontano a 60 milioni di franchi, s’iscrivono nel quadro del secondo contributo svizzero a favore di determinati Stati membri dell’Unione europea (UE).
EseguireFinanzePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Dopo la decisione del Parlamento di non portare avanti la privatizzazione di Beyond Gravity originariamente prevista, il DDPS vuole definire quanto prima il nuovo orientamento strategico di Beyond Gravity. A tale scopo il DDPS ha deciso di istituire un gruppo di accompagnamento composto dal prof. dott. Thomas Zurbuchen del Politecnico federale di Zurigo, dal capo dell’armamento Urs Loher, dal presidente del consiglio di amministrazione della RUAG MRO Jürg Rötheli e da rappresentanti dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF) e del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Marc Siegenthaler, segretario generale supplente del DDPS, dirigerà il gruppo d’accompagnamento. Il Consiglio federale ne è stato informato nella sua seduta del 13 agosto 2025.
Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato la nomina di Vincenza Trivigno alla direzione dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic). Nominata su raccomandazione del Consiglio dell’Istituto, succederà il 12 gennaio 2026 a Raimund Bruhin, che andrà in pensione.
Nella seduta del 25 giugno il Consiglio federale ha preso atto delle dimissioni di Rene W. Keller dal Consiglio di amministrazione dell’autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e lo ha ringraziato per i servizi resi.
In occasione della seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di rinnovare le autorizzazioni di principio dei Cantoni di Basilea Città, San Gallo, Grigioni e Turgovia per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di scrutini federali. Le autorizzazioni di principio si applicano a una parte limitata di elettorato e valgono fino alla votazione del 6 giugno 2027. Al contempo, la Cancelleria federale ha dato il nulla osta per la votazione del 28 settembre 2025.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato lo statuto riveduto dal Consiglio di fondazione del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS). Con questa modifica, la Confederazione rinuncia a una rappresentanza permanente nel Consiglio di fondazione. Lo statuto approvato entra in vigore con effetto retroattivo al 27 maggio 2025.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato Roland Pfister delegato all’Approvvigionamento economico del Paese. Attualmente Pfister è viceresponsabile dell’unità nazionale di crisi presso la Federazione delle cooperative Migros. Il 1° ottobre subentrerà a Christoph Hartmann, che continuerà a svolgere la sua funzione ad interim fino al 30 settembre di quest’anno.
Il capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF), la consigliera federale Karin Keller-Sutter, ha nominato il vicedirettore Marco Benz nuovo direttore supplente dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) a partire dal 1° luglio 2025. Egli subentra a Isabelle Emmenegger, che ha lasciato l’UDSC a fine febbraio di quest’anno. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo nella sua seduta del 20 giugno 2025.
Come precisato dal Consiglio federale in un rapporto approvato nella seduta del 20 giugno 2025, l’introduzione di carte prepagate per concedere l’aiuto sociale alle persone del settore dell’asilo è di competenza dei Cantoni e non richiede modifiche legislative a livello federale.
Nella seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi del pacchetto concernente la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) e ha indetto la procedura di consultazione. Dopo che la Svizzera ha concluso con successo i negoziati con l’UE nel dicembre del 2024, l’Esecutivo ha finalizzato la legislazione di attuazione, incluse le misure di accompagnamento. Negli ultimi cinque mesi, le questioni in sospeso riguardanti la protezione dei salari, l’immigrazione, l’energia elettrica e le modalità del referendum sono state chiarite e presentate al pubblico. La procedura di consultazione si concluderà il 31 ottobre 2025. Con il pacchetto, il Consiglio federale mira a una partecipazione su misura e settoriale della Svizzera al mercato interno dell’UE e a cooperazioni in ambiti selezionati. Alla luce della precaria situazione geopolitica, è fondamentale intrattenere buone relazioni con i Paesi vicini.
LegislazionePolitica esteraVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato i rappresentanti dei datori di lavoro affiliati alla cassa di previdenza della Confederazione in seno alla Commissione della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA per il quadriennio dal 1° luglio 2025 al 30 giugno 2029. Sono stati eletti quali nuovi membri Lorenzo Egloff, segretario generale supplente del Tribunale federale, Juliette Noto, vicedirettrice del Servizio delle attività informative della Confederazione, e Martin Tschirren, direttore dell’Ufficio federale delle abitazioni.
Il 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato Martin Keller e Matthias Leuenberger nel Consiglio dei politecnici federali (Consiglio dei PF). Martin Keller entrerà in carica il 1° agosto 2025, succedendo a Christiane Leister, deceduta a inizio marzo. Matthias Leuenberger subentrerà invece a Susan Gasser, il cui mandato scade a fine 2025, a partire dal 1° gennaio 2026. La pluriennale esperienza di Martin Keller nella gestione e nello sviluppo aziendale e quella di Matthias Leuenberger in posizioni apicali nell’industria farmaceutica costituiscono un apporto ottimale alle competenze già presenti all’interno del Consiglio dei PF.
Der Bundesrat hat am 6. Juni 2025 vom Ergebnis der Vernehmlassung zur Senkung der Entschädigung der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe Kenntnis genommen. Mit dem neuen System zur Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA lll) werden die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ab 2026 von verschiedenen Vollzugsaufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe entlastet. Die Höhe der Entschädigung kann entsprechend von insgesamt rund 9 Millionen Franken auf rund 4,2 Millionen Franken pro Jahr gesenkt werden.
LegislazioneVigilanza e Cantoniin TedescoTesto integrale su admin.ch ↗
Su proposta del Cancelliere della Confederazione, il Consiglio federale nella sua seduta del 28 maggio 2025 ha nominato Nicole Lamon vicecancelliera e portavoce del Consiglio federale.
Nella sua seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato la richiesta del consiglio di amministrazione della RUAG MRO di aumentare il grado d’occupazione di Jürg Rötheli, presidente del consiglio di amministrazione della RUAG MRO, dal 35 al 50 per cento per un anno. Ciò è importante per il consiglio di amministrazione al fine di attuare le misure derivanti dai risultati delle inchieste sulla RUAG MRO e di far fronte alle sfide strategiche dell’azienda.
Il capo del DDPS, consigliere federale Martin Pfister, ha nominato Robert Scheidegger segretario generale supplente del DDPS con effetto dal 1° giugno 2025. Il Consiglio federale è stato informato in merito alla nomina in occasione della seduta del 28 maggio 2025.
I violenti temporali che si sono abbattuti ripetutamente su diverse regioni della Svizzera a giugno 2024 hanno causato piene, inondazioni e scivolamenti. Particolarmente colpiti sono stati i Cantoni del Ticino, del Vallese e dei Grigioni. Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha discusso della possibilità di un sostegno finanziario supplementare per i tre Cantoni particolarmente colpiti e ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di elaborare un messaggio speciale da trasmettere al Parlamento relativo a un aiuto federale straordinario. Una consultazione è prevista per l’autunno del 2025.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 21 maggio 2025, il Consiglio federale ha adottato il suo parere sul rapporto, pubblicato a fine febbraio 2025, della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) concernente la ripartizione dei richiedenti l’asilo tra i Cantoni. Accoglie totalmente o parzialmente due raccomandazioni.
Vigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Nidvaldo, Zugo, Soletta, Sciaffusa e Ginevra. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale del 21 maggio 2025, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 23.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
