I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.
Il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha nominato per la prima volta dodici membri della Commissione svizzera di maturità (CSM), una commissione congiunta composta da esperti della Confederazione e dei Cantoni. Insieme alla nomina dei membri della CDPE, avvenuta il 21 ottobre 2024, la CSM è ora completa per i prossimi quattro anni.
Il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha nominato Anja Isabella König, direttrice del Novartis Venture Fund, nel Consiglio di amministrazione di Innosuisse a decorrere dal 1° giugno 2025.
In futuro il sistema salariale dell’Amministrazione federale sarà maggiormente orientato al mercato. Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il piano dettagliato per l’ottimizzazione del sistema salariale per il personale federale, attuando in tal modo decisioni precedenti e mandati del Parlamento. L’ottimizzazione del sistema salariale non fa parte delle misure di sgravio nel settore del personale.
Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del consiglio d’amministrazione della RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2024. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. L’obiettivo principale del periodo strategico 2024-2027 per la RUAG MRO è il consolidamento del gruppo e l’ulteriore ampliamento delle attività con l’esercito.
La Svizzera participerà alla 113a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL) che si terrà a Ginevra dal 2 al 13 giugno 2025. Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita (datori di lavoro, lavoratori, governo) che rappresenteranno la Svizzera alla CIL.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2024 della Scuola universitaria federale per la formazione professionale SUFFP. Supportare la trasformazione della formazione professionale per la transizione digitale e sostenibile del mondo del lavoro, attingendo alle proprie conoscenze nell’insegnamento, nella ricerca e nello sviluppo delle professioni, è stato al centro delle attività della SUFFP nel 2024.
Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha nominato Bernhard Solomita Nyfeler a nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo (ACI) dal 1° maggio 2025. Solomita Nyfeler sostituisce Urs von Arx che lascia l’ACI a seguito del suo pensionamento. L’ACI ha il compito di verificare la legalità e la proporzionalità dell’esplorazione radio e di segnali via cavo.
Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha eletto Martin Bürki nuovo presidente della Commissione federale delle comunicazioni (ComCom). Martin Bürki succede a Christian Martin, che è stato membro della Commissione dal 2018 nonché presidente della stessa dal 2024.
Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha deciso di nominare Rainer Schulz, attuale vicepresidente, quale nuovo presidente del Consiglio di amministrazione di RUAG International Holding SA. L’elezione si svolgerà in occasione dell’assemblea generale del 20 maggio 2025.
Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2024 della società finanziaria di sviluppo svizzera SIFEM SA. Nel 2024 la SIFEM ha raggiunto il volume d’investimento più alto dalla sua fondazione riducendo nel contempo le spese amministrative del 10 %. Gli obiettivi strategici del Consiglio federale per il 2024 sono stati ampiamente raggiunti.
Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale 2024 di Innosuisse, l’agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione. Secondo l’Esecutivo, che gestisce Innosuisse fissandone gli obiettivi strategici, nell’esercizio 2024 l’agenzia li ha raggiunti. L’anno in esame si è svolto all’insegna del consolidamento e dell’ottimizzazione degli strumenti di promozione e dei processi.
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alla Costituzione totalmente rivista del Cantone di Appenzello Interno. Nel messaggio adottato il 16 aprile 2025, il Consiglio federale osserva che tutti gli articoli costituzionali sono conformi al diritto federale.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 16 aprile 2025, il Consiglio federale ha nominato Doris Bianchi a capo dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS). La dottoressa in diritto ed esperta in assicurazioni sociali succede a Stéphane Rossini, che lascia la carica alla fine del prossimo mese di giugno.
Durante la seduta del 9 aprile 2025 il Consiglio federale ha designato Christoph Ammann, attuale membro del Consiglio di banca, nuovo vicepresidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS) a partire dal 1° maggio 2025. In questa funzione subentra a Romeo Lacher, che ha rassegnato le proprie dimissioni al 25 aprile 2025.
Il 9 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2024 dell’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (ASRE). Nell’anno in rassegna l’ASRE ha registrato un solido risultato aziendale dell’ammontare di 98,9 milioni di franchi, conseguendo il quarto risultato più importante dalla sua istituzione. Nel complesso, il Consiglio federale ritiene che l’ASRE abbia raggiunto i suoi obiettivi strategici per il 2024.
Nella seduta del 2 aprile 2025 il Consiglio federale ha nominato tre nuovi membri della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT). La nomina si è resa necessaria perché due membri hanno annunciato le loro dimissioni e un altro ha raggiunto la durata massima del mandato. L’Esecutivo ha inoltre riconfermato un membro per altri quattro anni.
Nella sua seduta del 21 marzo 2025, il Consiglio federale ha nominato Roman Mayer nuovo direttore dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). Roman Mayer (51), originario di Nidvaldo, ricopre dal maggio 2016 la carica di vicedirettore dell’Ufficio federale dell’energia (UFE). Le sue future mansioni comprenderanno i settori dello sviluppo del territorio, la politica globale dei trasporti e lo sviluppo sostenibile. Roman Mayer assumerà la sua funzione dal 1°ottobre 2025.
Nella seduta del 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Consiglio di amministrazione di RUAG International Holding SA sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2024. Gli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale sono stati in gran parte raggiunti. Inoltre, l’Esecutivo ha adottato le prime decisioni in vista dell’imminente assemblea generale ed è stato informato sulle ripercussioni dell’adottata mozione relativa alla sospensione della vendita di Beyond Gravity.
Vigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
L’intelligenza artificiale (IA) sta cambiando radicalmente il mondo e ha un impatto su molti settori di compiti anche nell’Amministrazione federale. Nella seduta del 21 marzo 2025 il Consiglio federale è stato informato sulla strategia per l’utilizzo dei sistemi di IA nell’Amministrazione federale. L’Amministrazione federale si prefigge di utilizzare l’IA in modo affidabile, sviluppare competenze in questo campo nonché ottimizzare i processi grazie all’IA. La fase successiva prevede che la Cancelleria federale elabori entro la fine dell’anno un piano di attuazione con misure concrete.
Nella riunione del 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha nominato Markus Binkert nuovo vicepresidente e membro del comitato direttivo di Svizzera Turismo per l’attuale periodo amministrativo 2024-2027. Binkert è Chief Executive Officer di SV Group.
La consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider ha nominato Michael Beer direttore supplente dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). L’attuale responsabile della divisione Derrate alimentari e nutrizione assumerà la nuova funzione il 1° aprile 2025. Il Consiglio federale è stato informato della nomina nella seduta del 14 marzo 2025.
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha nominato Martin von Känel direttore supplente dell’Ufficio federale dei trasporti a decorrere dal 1° aprile 2025. Da oltre un anno, Martin von Känel ricopre la carica di vicedirettore dell’UFT e capo della Divisione Finanziamento. Il capo del DATEC, il consigliere federale Albert Rösti, ha informato il Consiglio federale di questa nuova nomina in occasione della sua seduta del 14 marzo 2025.
Durante la seduta del 14 marzo 2025, il Consiglio federale ha approvato un nuovo aggiornamento dell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS). Nello specifico, per i Cantoni di Friburgo e dei Grigioni è stato modificato l’elenco degli insediamenti nazionali e sono stati aggiornati i rilevamenti.
Il 14 marzo 2025 il Consiglio federale ha esaminato il rapporto finanziario e di gestione del Consiglio dei PF. Nel 2024, il numero di studenti e dottorandi è aumentato del 3,6% rispetto all’anno precedente. Dall’alto del suo bacino di utenza, composto da circa 11 000 persone, tra studenti e dottorandi, l’ambito ingegneristico continua a essere l’area disciplinare più ampia. A fronte di poche eccezioni, gli obiettivi prefissati sono stati raggiunti.
Con il rapporto sulla gestione del personale, il Consiglio federale informa ogni anno in merito all’evoluzione avvenuta nel settore del personale dell’Amministrazione federale. Nella seduta del 7 marzo 2025, il Consiglio federale ha adottato il rapporto riguardante il 2024.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
