I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

La Svizzera verso l’estero: negoziati, trattati, sanzioni.

Seduta del 05.06.2026

  1. Molestie e sicurezza sul lavoro: il Consiglio federale intende ratificare due convenzioni dell’OIL

    In occasione della sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato un messaggio che propone la ratifica di due convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL): la Convenzione n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e la Convenzione n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente sicuro e salubre come principio fondamentale.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Gestione delle frontiere UE: quota svizzera più elevata del previsto

    Entro il 2027 la Svizzera dovrebbe versare circa 323 milioni di franchi nel Fondo degli Stati Schengen per la gestione integrata delle frontiere (Fondo BMVI), destinato a sostenere in particolare i Paesi alle frontiere esterne dell’UE nel migliorare la gestione delle frontiere e la politica dei visti. Poiché l’importo risulta più elevato del previsto, nella seduta del 5 giugno 2026 il Consiglio federale ha adottato un pertinente messaggio all’indirizzo del Parlamento. In contropartita la Svizzera riceverà più fondi per attuare le proprie misure.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.05.2026

  1. Il Consiglio federale sostiene le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027–2029

    Le manifestazioni sportive internazionali come campionati mondiali o europei producono molteplici effetti nel mondo dello sport, dell’economia e nella società. Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di sostenere le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027–2029. Propone al Parlamento due crediti addizionali per un importo complessivo di 8,24 milioni di franchi. Inoltre il Consiglio federale intende prolungare il termine per gli aiuti finanziari a favore degli impianti sportivi di importanza nazionale 2022–2027 (CISIN 5).

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Visita di Stato in Svizzera del presidente polacco Karol Nawrocki

    Mercoledì 27 maggio 2026 è giunto in Svizzera il presidente polacco Karol Nawrocki, accompagnato dalla moglie Marta Nawrocka, per una visita di Stato di due giorni. Il Consiglio federale lo ha accolto con onorificenze militari su Piazza federale. In seguito le delegazioni hanno discusso su come approfondire ulteriormente le ottime relazioni bilaterali. Hanno inoltre affrontato questioni relative allo sviluppo economico e alla sicurezza in Europa.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Controllo delle esportazioni: agevolazioni per tutti gli Stati dell’UE e dell’AELS

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di estendere a tutti gli Stati dell’Unione europea (UE) e dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) le agevolazioni sul materiale bellico per gli affari con l’estero, previste dalla legislazione svizzera in materia di controllo delle esportazioni, nonché di adeguare gli allegati di tre ordinanze. Dal 1° luglio 2026 i nuovi Stati che ora compaiono negli allegati beneficeranno delle stesse regole valide per la maggior parte degli Stati dell’UE e per la Norvegia (EFTA).

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.05.2026

  1. Il Consiglio federale mette in vigore le modifiche di leggi e ordinanze relative al Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo

    In qualità di Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera recepisce alcune parti del nuovo Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo. Ciò richiede, oltre a diverse modifiche legislative, l’adeguamento di singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato le relative revisioni parziali, fissando l’entrata in vigore di queste ultime e delle modifiche legislative approvate dal Parlamento al 12 giugno 2026.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori e avvicendamenti alla Centrale

    Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2026 e nel 2027 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche per l’entrata in carica di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 19.05.2026

  1. Il presidente della Polonia Karol Nawrocki in visita di Stato in Svizzera la prossima settimana

    Il presidente della Polonia Karol Nawrocki è atteso in Svizzera mercoledì 27 maggio 2026 per una visita di Stato di due giorni. Con questo invito, il Consiglio federale, guidato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, intende sottolineare l’importanza delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Polonia. Dalla svolta del 1989, in ogni decennio un presidente polacco è stato ospite in Svizzera.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.05.2026

  1. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sull’accordo digitale tra l’AELS e Singapore

    Il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’accordo sull’economia digitale tra gli Stati dell’AELS e Singapore (accordo digitale). L’accordo in questione integra l’accordo di libero scambio (ALS) già in vigore tra gli Stati dell’AELS e Singapore e crea chiare condizioni quadro per il commercio. La procedura di consultazione durerà fino al 3 settembre 2026.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.05.2026

  1. Codice frontiere Schengen: il Consiglio federale approva le modifiche di diverse ordinanze

    L’UE ha adeguato il codice frontiere Schengen per garantire un’applicazione uniforme delle norme alle frontiere esterne ed interne dello spazio Schengen. In quanto Stato Schengen, anche la Svizzera partecipa a questa armonizzazione. Il 26 settembre 2025, il Parlamento ha approvato le modifiche di legge necessarie per attuare questi adeguamenti. Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato anche le modifiche delle rispettive ordinanze.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Entrata in vigore dell’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino

    Nella seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore l’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino il 12 giugno 2026. I sistemi d’informazione dell’Unione europea potranno così essere consultati in modo più efficace, con un conseguente potenziamento della sicurezza della Svizzera e dell’intero spazio Schengen.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 22.04.2026

  1. Ucraina e sanzioni: parità di trattamento garantita anche senza una nuova legge sugli obblighi di neutralità

    Al termine della procedura di consultazione, il 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di non dare seguito al progetto di «legge federale sul rispetto degli obblighi di neutralità in relazione alla situazione in Ucraina». I divieti di esportazione e di transito rilevanti dal punto di vista del diritto della neutralità continueranno a essere disciplinati dall’attuale legislazione sul materiale bellico e sul controllo dei beni a duplice impiego. Il diritto della neutralità è dunque garantito anche in assenza di una nuova legge. La decisione non comporta alcuna modifica delle sanzioni nei confronti della Russia.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale approva la convenzione sulla partecipazione dei Cantoni

    Nella sua seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato la convenzione tra la Confederazione e i Cantoni sulla partecipazione di questi ultimi nell’ambito del pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’intento è garantire, tra le altre cose, che i Cantoni siano coinvolti nell’applicazione degli elementi istituzionali degli accordi sul mercato interno, come il recepimento dinamico del diritto e la composizione delle controversie. L’approvazione da parte del Governo è avvenuta su riserva dell’esito delle deliberazioni parlamentari sul pacchetto Svizzera-UE.

    EseguirePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 01.04.2026

  1. Vertice del G7 a Évian: contributo finanziario della Confederazione a copertura dei costi per la sicurezza

    Il vertice del G7, organizzato dalla Francia, si terrà dal 15 al 17 giugno 2026 a Évian, al confine con la Svizzera. In un contesto di crescenti tensioni globali, lo svolgimento dell’incontro richiede misure di sicurezza eccezionali, anche in Svizzera. Motivo per cui i Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese hanno chiesto il sostegno della Confederazione. Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di prevenire un contributo da parte della Confederazione a copertura dei costi per la sicurezza sostenuti dai tre Cantoni.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità: avviata la consultazione

    Il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione concernente l’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità (Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability, ACCTS), indetta su richiesta della commissione incaricata dell’esame preliminare del Consiglio degli Stati. Con l’Accordo viene inviato un segnale importante per una più stretta integrazione tra politica commerciale e protezione del clima. L’ACCTS crea un quadro giuridico vincolante che unisce opportunità economiche e responsabilità ecologica, contribuendo in modo concreto al raggiungimento degli obiettivi ambientali e climatici globali.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il consumo di uova aumenta di più rispetto alla produzione indigena: il Consiglio federale incrementa il contingente doganale

    Anche quest'anno la produzione indigena di uova non è in grado di soddisfare la domanda, che continua a crescere in modo significativo. Pertanto, il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di incrementare di 15 000 tonnellate il contingente doganale del 2026 per le uova di consumo. Dal 1° maggio 2026 fino a fine anno saranno quindi possibili importazioni integrative di uova di consumo a un’aliquota di dazio bassa.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Immagine della Svizzera all’estero nel 2025: ottima reputazione tra la popolazione, attenzione dei media rivolta alla gestione dei dazi statunitensi

    Berna, 1.4.2026 – Il modo in cui la Svizzera ha affrontato sfide inaspettate ha caratterizzato la percezione del Paese nei media stranieri nel 2025. A suscitare il maggiore interesse sono state le reazioni ai dazi statunitensi. All’estero, l’immagine della Svizzera tra le popolazioni locali è stata molto positiva. Il Consiglio federale è stato informato dei risultati dell’analisi annuale sulla percezione della Svizzera all’estero nel 2025 durante la sua seduta del 1° aprile 2026.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.03.2026

  1. Il DDPS prosegue i preparativi nell’ottica dell’adesione al Meccanismo di protezione civile dell’UE (UCPM)

    Il tragico incendio di Crans-Montana ha evidenziato l’importanza della cooperazione internazionale nella gestione delle catastrofi. Il Meccanismo di protezione civile dell’Unione europea Union Civil Protection Mechanism (UCPM) ha fornito un aiuto decisivo alla Svizzera per trasferire rapidamente i pazienti ustionati gravi in ospedali specializzati all’estero, contribuendo così a salvare numerose vite. Nella sua seduta del 20 marzo 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito ai primi insegnamenti tratti da questa cooperazione con l’UCPM. Il DDPS prosegue i preparativi per presentare la domanda di adesione al meccanismo, conformemente al mandato del Parlamento.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale conferma il partenariato con quattro organizzazioni dell’ONU

    Il Consiglio federale porta avanti la collaborazione con quattro organizzazioni dell’ONU per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile. In occasione della seduta del 20 marzo 2026, ha deciso di sostenere il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PNUS), il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA), il Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF) e l’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) stanziando circa 70 milioni di franchi all’anno dal 2026 al 2028. Oltre a contribuire all’efficace attuazione della Strategia di cooperazione internazionale 2025–2028, il partenariato con queste organizzazioni dell’ONU rafforza la Ginevra internazionale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 14.03.2026

  1. Il Consiglio federale decide in merito alle domande di sorvolo da parte degli Stati Uniti

    Oggi il Consiglio federale ha deciso in merito a varie domande di sorvolo per aeromobili militari statunitensi. Due domande correlate alla guerra in Iran sono state rifiutate, una relativa a un volo di manutenzione e due domande di sorvolo per aeromobili da trasporto sono state approvate. Il Consiglio federale ha inoltre stabilito in che modo gli organi competenti dovranno trattare le ulteriori domande.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.03.2026

  1. Il Consiglio federale adotta il suo rapporto concernente le ripercussioni sulla politica estera dell’incremento dell’antisemitismo in Svizzera

    Berna, 6.3.2026 – Il Consiglio federale ha adottato il suo rapporto in adempimento del postulato della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale (CPE-N) 23.4340 «Esame delle modalità idonee a contrastare le ripercussioni sulla politica estera dell’incremento massiccio dell’antisemitismo in Svizzera». L’Esecutivo è giunto alla conclusione che la recrudescenza osservata dall’autunno del 2023 rappresenta una sfida importante per la coesione sociale e la sicurezza, ma che, in questa fase, non necessita di nuove misure specifiche in materia di politica estera.

    Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE» all’attenzione del Parlamento

    Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)» all’attenzione del Parlamento. Con questo progetto il Consiglio federale intende stabilizzare e sviluppare ulteriormente la comprovata via bilaterale con l’UE. Il pacchetto rientra nell’interesse della Svizzera e garantisce la continuità delle relazioni economiche, scientifiche e sociali con l’UE, il principale partner commerciale del nostro Paese. Alla luce dell’attuale situazione geopolitica, caratterizzata da forti tensioni, mantenere relazioni stabili e affidabili con i vicini europei riveste un’importanza strategica.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.