schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

La Svizzera verso l’estero: negoziati, trattati, sanzioni.

Seduta del 12.09.2025

  1. Conferenza dell’ONU sul clima (COP30): il Consiglio federale conferisce il mandato negoziale alla delegazione svizzera

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la 30a Conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP30), che si svolgerà dal 10 al 21 novembre 2025 a Belém in Brasile. Il consigliere federale Albert Rösti, capo del DATEC, rappresenterà la Svizzera a livello ministeriale nella seconda settimana dei negoziati. La Svizzera si impegna affinché tutti i Paesi, in particolare quelli responsabili di elevate emissioni di gas serra, presentino nuovi obiettivi di riduzione ambiziosi.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e di altri atti normativi nell’ambito della collaborazione internazionale

    Nella seduta del 12 settembre 2025 l’Esecutivo ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e di altri atti normativi nell’ambito della collaborazione internazionale. Obiettivo delle modifiche di legge è adeguare il quadro normativo svizzero in materia di collaborazione internazionale nel settore dei mercati finanziari alle esigenze attuali nell’ambito delle attività finanziarie transfrontaliere.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’80a Assemblea generale dell’ONU a New York

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale è stato informato del risultato della consultazione delle Commissioni della politica estera in merito all’anteprima dell’80a Assemblea generale dell’ONU. Durante la settimana di alto livello che si terrà dal 22 al 30 settembre 2025, in occasione dell’apertura dell’Assemblea generale dell’ONU, la Svizzera sarà rappresentata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e dal consigliere federale Ignazio Cassis.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 03.09.2025

  2. Il Consiglio federale discute gli effetti dei dazi USA e punta sul lavoro ridotto

    Nella riunione del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di sostenere un’iniziativa parlamentare che chiede un’urgente estensione dell’indennità per lavoro ridotto. I dazi supplementari statunitensi non dovrebbero comportare un imminente crollo dell’economia elvetica nel suo complesso, come è emerso dalla discussione in seno all’Esecutivo. I settori orientati all’esportazione e alcune singole imprese potrebbero tuttavia patirne. Pertanto, il Consiglio federale continua a puntare sul perfezionamento mirato degli stabilizzatori automatici e delle condizioni quadro economiche.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.08.2025

  1. Secondo contributo svizzero, credito quadro per la migrazione: il Consiglio federale approva gli accordi con la Grecia, Cipro e la Bulgaria

    In occasione della seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi d’attuazione bilaterali con la Grecia, Cipro e la Bulgaria destinati a finanziare progetti nel settore della migrazione. I relativi fondi, che ammontano a 60 milioni di franchi, s’iscrivono nel quadro del secondo contributo svizzero a favore di determinati Stati membri dell’Unione europea (UE).

    EseguireFinanzePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 13.08.2025

Seduta del 07.08.2025

  1. Dazi USA: il Consiglio federale proseguirà i colloqui con gli Stati Uniti

    Il 7 agosto 2025 il Consiglio federale ha preso atto dell’applicazione di dazi supplementari del 39 % ai prodotti svizzeri esportati negli Stati Uniti. L’Esecutivo è determinato a proseguire i colloqui con la controparte per ottenere il prima possibile una riduzione delle tariffe doganali aggiuntive sui prodotti elvetici. A tal fine resta in contatto con le autorità americane e con i settori coinvolti. Inoltre, a breve il Consiglio federale discuterà in dettaglio eventuali sgravi per le imprese e continuerà a esaminare ulteriori misure di politica economica.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 04.08.2025

  1. Dazi americani: il Consiglio federale adegua i negoziati

    Dopo l’annuncio da parte degli Stati Uniti di un aumento dei dazi supplementari al 39% sui prodotti provenienti dalla Svizzera, il 4 agosto 2025 il Consiglio federale ha deciso di proseguire i negoziati. È in contatto con i settori interessati dell’economia svizzera e con le autorità statunitensi. La Svizzera si impegna per ottenere un trattamento equo rispetto ai suoi principali concorrenti, al fine di mantenere buone condizioni quadro per la sua economia.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 25.06.2025

  2. Partenariato in materia di sicurezza e di difesa: il Consiglio federale vuole avviare colloqui esplorativi con l’UE

    Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di avviare colloqui esplorativi con l’UE per la conclusione di un partenariato in materia di sicurezza e di difesa. Con questi partenariati l’UE offre ai Paesi terzi le condizioni per rafforzare la cooperazione in questo settore. I partenariati in materia di sicurezza e di difesa sono dichiarazioni di intenti non vincolanti sul piano giuridico e possono essere definiti individualmente. Un partenariato di questo genere costituisce il presupposto per possibili acquisti congiunti nel settore degli armamenti. È compatibile con il principio di neutralità e contribuisce a rafforzare la capacità di difesa della Svizzera.

    Politica esteraSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Rapporto del Consiglio federale sulle attività della Svizzera in materia di politica migratoria estera nel 2024

    Il 2024 è stato contraddistinto da un nuovo record in termini di sfollamenti forzati su scala mondiale. In questo contesto, la Svizzera ha continuato a dare priorità alla protezione delle persone sfollate nei Paesi d’origine e di transito, al sostegno ai Paesi di prima accoglienza, alla riduzione della migrazione irregolare e al ritorno delle persone che non necessitano di protezione. È quanto emerge dal rapporto annuale sulla politica migratoria estera, approvato dal Consiglio federale il 25 giugno 2025.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Un trattato uniforme disciplinerà il tracciato e la manutenzione del confine con la Germania

    Il Consiglio federale vuole che il confine comune con la Germania tra Costanza e Basilea venga gestito in maniera più efficiente e moderna. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 ha quindi avviato la procedura di consultazione sulla conclusione di un trattato moderno tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione Svizzera sul confine fra i due Stati. Il nuovo trattato sostituirà le disposizioni relative al confine contenute nei numerosi trattati esistenti e prevede l’istituzione di una Commissione di confine.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale discute lo stato dei colloqui sui dazi statunitensi

    Nella seduta del 25 giugno 2025 la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin hanno informato il Consiglio federale sullo stato dei colloqui con gli Stati Uniti per revocare definitivamente i dazi supplementari decisi da questi ultimi. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) sono stati incaricati di proseguire i colloqui al fine di concludere in tempi brevi una dichiarazione d’intenti non vincolante.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Trattato internazionale con l’Ucraina

    Nella riunione del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nella ricostruzione dell’Ucraina. Questo trattato internazionale costituisce la base giuridica per una maggiore cooperazione con il settore privato svizzero nel processo di ricostruzione del Paese. Il trattato sarà firmato durante la Conferenza sulla ripresa dell’Ucraina 2025 a Roma. Il testo dell’accordo andrà poi in consultazione e sarà sottoposto all’approvazione del Parlamento.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale pone in vigore la legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen

    Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 17 luglio 2025 la revisione totale della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen. Con la revisione la Svizzera attua diverse prescrizioni volte a rendere più efficiente lo scambio di informazioni. Il Parlamento ha approvato la legge nella sessione primaverile.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.06.2025

  1. Convenzione di Ramsar sulle zone umide: il Consiglio federale approva il mandato della delegazione svizzera

    La 15a sessione della Conferenza delle Parti della Convenzione sulle zone umide (nota come Convenzione di Ramsar) si terrà dal 23 al 31 luglio 2025 a Victoria Falls in Zimbabwe. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera alla Conferenza, il cui scopo è perseguire obiettivi globali in materia di biodiversità e clima.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale investe un quarto di miliardo di franchi per rafforzare la Ginevra internazionale

    Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha stanziato 269 milioni di franchi a favore della Ginevra internazionale. A tal fine ha adottato un pacchetto di misure urgenti e un nuovo messaggio concernente le misure per rafforzare il ruolo della Svizzera quale Stato ospite nel periodo 2026–2029. In questo modo ribadisce il ruolo centrale di Ginevra nella politica estera della Svizzera e la sua posizione unica sul piano della governance globale. Le misure rispondono alle difficoltà finanziarie delle organizzazioni internazionali e alla crescente concorrenza degli Stati per accoglierle. A titolo di paragone, il contributo del DFAE alla Ginevra internazionale ha raggiunto quasi 2 miliardi di franchi negli ultimi quattro anni.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori

    Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2025 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche per l’entrata in carica di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta la nuova Strategia Asia G20

    Durante la sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato per la prima volta una Strategia Asia G20, che riflette i molteplici interessi della Svizzera nei confronti di cinque Paesi asiatici del G20: Cina, India, Indonesia, Giappone e Corea del Sud. La Strategia Asia G20, che si fonda sulla Strategia Sud-Est asiatico 2023–2026 e sulla Strategia Cina 2021–2024, definisce gli obiettivi e le misure per il periodo 2025–2028.

    Governare e pianificarePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale propone modifiche di ordinanze ai fini dell’attuazione del Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE

    In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a partecipare al nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE in determinati settori. Oltre alle varie modifiche alle leggi, è necessario modificare anche singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 25.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.