I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
La Svizzera verso l’estero: negoziati, trattati, sanzioni.
In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a partecipare al nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE in determinati settori. Oltre alle varie modifiche alle leggi, è necessario modificare anche singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Applicazione e controllo delle sanzioni contro la Russia nel settore delle materie primeRapporto in adempimento del postulato 23.3959, Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 19 giugno 2023
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di approvare gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (RSI 2005). A tal fine, ha tenuto conto dei risultati della procedura di consultazione e della consultazione delle commissioni parlamentari competenti e ha preso atto del relativo rapporto. Scopo del RSI è di promuovere la collaborazione internazionale in materia di controllo degli eventi che possono rappresentare una minaccia per la salute pubblica.
Nella seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi del pacchetto concernente la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) e ha indetto la procedura di consultazione. Dopo che la Svizzera ha concluso con successo i negoziati con l’UE nel dicembre del 2024, l’Esecutivo ha finalizzato la legislazione di attuazione, incluse le misure di accompagnamento. Negli ultimi cinque mesi, le questioni in sospeso riguardanti la protezione dei salari, l’immigrazione, l’energia elettrica e le modalità del referendum sono state chiarite e presentate al pubblico. La procedura di consultazione si concluderà il 31 ottobre 2025. Con il pacchetto, il Consiglio federale mira a una partecipazione su misura e settoriale della Svizzera al mercato interno dell’UE e a cooperazioni in ambiti selezionati. Alla luce della precaria situazione geopolitica, è fondamentale intrattenere buone relazioni con i Paesi vicini.
LegislazionePolitica esteraVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il nuovo Trattato sul diritto dei design (Design Law Treaty), adottato lo scorso novembre a Riad dagli Stati membri dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale, mira a rendere più facile la registrazione dei design all’estero. Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato il Trattato.
Nella seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha esaminato le ripercussioni della politica doganale statunitense sull’economia svizzera. Al momento non si prevede un crollo generale dello sviluppo economico. Tuttavia, le tariffe attuali rappresentano un onere per le aziende orientate all’esportazione e per i loro fornitori. Al fine di preservare i posti di lavoro, il Consiglio federale continua a fare affidamento sullo strumento dell’indennità per lavoro ridotto.
Per garantire un’applicazione uniforme delle norme alle frontiere esterne e interne Schengen, l’UE ha adeguato il codice frontiere Schengen (CFS). In quanto Stato Schengen, la Svizzera partecipa a questa armonizzazione. Nella seduta del 28 maggio 2025, il Consiglio federale ha posto in consultazione diverse modifiche di ordinanza.
Nella sua seduta del 28 maggio 2025, il Consiglio federale ha nuovamente discusso della guerra nella Striscia di Gaza tra Israele e l’organizzazione terroristica Hamas, e ha analizzato la situazione in modo dettagliato. Esprime profonda apprensione per l’intollerabile sofferenza della popolazione civile colpita e chiede un accesso umanitario illimitato e un’immediata fine delle ostilità. Una settimana fa, il Consiglio federale ha stanziato 10 milioni di franchi destinati a operatori umanitari nel Territorio palestinese occupato, e continua a insistere, anche a livello internazionale, per una soluzione politica del conflitto.
Nella riunione del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato la bozza di mandato negoziale sulle questioni commerciali ed economiche con gli Stati Uniti. In seguito, verranno consultate le commissioni della politica estera del Parlamento e dei Cantoni. L'obiettivo è rafforzare le relazioni economiche bilaterali tra la Svizzera e gli Stati Uniti e trovare soluzioni ai vari dazi supplementari emanati dal governo americano.
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di concedere un contributo di 9 milioni di franchi a quattro organizzazioni umanitarie che operano a favore della popolazione palestinese colpita dal conflitto nel Territorio palestinese occupato (TPO). Altri 10 milioni di franchi saranno invece destinati all’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi in Medio Oriente (UNRWA) per il suo programma in Giordania, Libano e Siria. Infine, 1 milione di franchi servirà ad attuare le raccomandazioni formulate nel rapporto Colonna per rafforzare l’imparzialità dell’agenzia.
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di aumentare il suo sostegno militare alla sede dell’ONU a New York nell’ambito del promovimento militare della pace. Ai sensi dell’articolo 66 della legge militare, il DDPS è ora autorizzato a inviare fino a 25 militari, invece degli attuali nove. Il Consiglio federale risponde così alla richiesta dell’ONU di rafforzare determinate competenze nell’ambito della condotta e dello sviluppo delle missioni di pace.
Mercoledì 21 maggio 2025, in Piazza federale, il Consiglio federale in corpore ha ricevuto con gli onori militari la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu e il marito Prindon Sadriu in visita di Stato. Le delegazioni hanno in seguito discusso delle possibilità e delle prospettive nell’ambito delle strette e molteplici relazioni bilaterali tra i due Paesi. Si sono inoltre confrontate sugli obiettivi in materia di stabilità e prosperità in Europa, considerando in particolare la situazione dei Balcani occidentali.
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha definito le priorità tematiche per la presidenza svizzera dell’OSCE nel 2026, che saranno approvate in via definitiva dopo la consultazione delle Commissioni della politica estera del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. Il Consiglio federale ha inoltre approvato il budget per l’organizzazione della Conferenza ministeriale dell’OSCE, che si terrà in Svizzera nel dicembre del 2026.
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Mai 2025 mehrere Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit Schengen-Informationssystemen per 15. Juni 2025 in Kraft gesetzt. Das Parlament hatte diese Umsetzungen verschiedener Schengen-Weiterentwicklungen im Lauf der letzten fünf Jahre angenommen. Mit der Inkraftsetzung wollte der Bundesrat zunächst zuwarten, bis das neue europäische Reisegenehmigungssystem ETIAS in Betrieb genommen werden kann.
LegislazioneEseguirePolitica esterain TedescoTesto integrale su admin.ch ↗
Come deciso dal Consiglio federale il 14 maggio 2025, la Svizzera si associa alle misure del 16° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE). Le nuove misure entrano in vigore il 15 maggio 2025. Già lo scorso 4 marzo, 48 persone fisiche, 35 imprese e 74 navi erano state aggiunte alla lista delle sanzioni svizzere nei confronti della Russia. Allo stesso tempo, il Consiglio federale estende le sanzioni contro la Bielorussia.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali, con cui istituisce la base legale necessaria ad attuare lo scambio di informazioni concordato negli Accordi con la Francia e con l’Italia.
In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il versamento delle rendite all’estero.
Nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE, il Consiglio federale ha negoziato con l’UE un’apertura del trasporto internazionale di viaggiatori per ferrovia a cui si applicano diverse condizioni quadro: ad esempio, le ferrovie europee che offrono collegamenti internazionali verso la Svizzera, sul territorio di quest’ultima ne devono rispettare gli standard sociali. La Confederazione sta elaborando un’istruzione in merito insieme ai sindacati e alle associazioni del personale dei trasporti pubblici. Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale è stato informato sullo stato dei lavori.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha affrontato la questione dell’attuazione del previsto Accordo sull’energia elettrica tra la Svizzera e l’Unione europea (UE). Al centro della discussione l’attuazione della liberalizzazione del mercato elettrico per tutti i consumatori finali in Svizzera, il futuro servizio universale e la tutela dei consumatori e del personale del settore elettrico. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di proseguire i colloqui in corso con gli stakeholder svizzeri.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha deciso di dare a tutti i membri delle Camere federali la possibilità di consultare, su richiesta, i testi degli accordi negoziati con l’UE. Così facendo, tiene conto dello straordinario interesse che il Parlamento ha manifestato nei confronti di questo dossier. L’Esecutivo intende decidere prima dell’estate in merito all’avvio della procedura di consultazione, nell’ambito della quale i testi degli accordi, la relativa legislazione di attuazione e le misure di accompagnamento di politica interna saranno pubblicati, come previsto, nelle tre lingue ufficiali.
Il Consiglio federale ha invitato la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu e suo marito Prindon Sadriu a una visita di Stato per rendere omaggio alle strette e molteplici relazioni tra la Svizzera e il Kosovo e approfondirle ulteriormente. Mercoledì 21 maggio 2025 sulla piazza federale, la presidente Osmani Sadriu sarà ricevuta con gli onori militari dal Consiglio federale in corpore, guidato dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter. Seguiranno i discorsi ufficiali e il dialogo politico. Giovedì, l’economia e l’innovazione saranno al centro del programma.
Il Consiglio federale ha effettuato il 30 aprile 2025 una nuova valutazione dei lavori in corso nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE e ha deciso di sottoporre gli accordi con l’UE al referendum facoltativo sui trattati internazionali. L’Esecutivo dà così un segnale di continuità e coerenza politica e garantisce un margine di manovra a Parlamento e Cantoni. La decisione finale sul tipo di referendum sarà presa nel quadro delle deliberazioni in sede parlamentare.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
La Svizzera participerà alla 113a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL) che si terrà a Ginevra dal 2 al 13 giugno 2025. Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita (datori di lavoro, lavoratori, governo) che rappresenteranno la Svizzera alla CIL.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha avviato una procedura di consultazione concernente l’approvazione della Convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e della Convenzione dell’OIL sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale. La consultazione terminerà il 20 agosto 2025.
Nella seduta del 16 aprile 2025, il Consiglio federale ha deciso di stanziare un contributo totale di quasi 250 milioni di franchi per sostenere le operazioni dei tre principali partner umanitari della Svizzera nel 2025 e nel 2026. Il contributo andrà a beneficio del Programma alimentare mondiale (PAM), dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR). La Svizzera rinnova così il proprio sostegno alle grandi organizzazioni umanitarie, affinché possano far fronte alle emergenze in tutto il mondo.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
