schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Piano finanziario, preventivo, aggiunte e consuntivo; il Parlamento li approva.

Seduta del 28.01.2026

  1. Deterioramento della situazione di minaccia: aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto per rafforzare la sicurezza

    Alla luce del deterioramento della situazione geopolitica, il Consiglio federale intende rafforzare in modo sostanziale la sicurezza e la difesa della Svizzera. A tale scopo sono necessarie risorse supplementari pari a circa 31 miliardi di franchi da destinare a organi civili che svolgono compiti di sicurezza nonché all’esercito. Per il finanziamento il Consiglio federale prevede un aumento temporaneo e a destinazione vincolata dell’imposta sul valore aggiunto di 0,8 punti percentuali a partire dal 2028 per un periodo di dieci anni. Queste entrate supplementari alimenteranno un fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti. Insieme al pacchetto di sgravio 2027 questa misura consente di gettare le basi per un bilancio della Confederazione in equilibrio. In occasione della sua seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS di elaborare al riguardo entro la fine di marzo un progetto da porre in consultazione.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.12.2025

  1. Il Consiglio federale adotta il rapporto sui costi dell’esercito

    Nel 2023 i costi complessivi quantificabili dell’esercito ammontavano a 8510 milioni di franchi. È quanto emerge dal rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025 in adempimento del postulato Pointet (22.3410). Il graduale aumento delle uscite dell’esercito dipende tuttavia dal limite di spesa dell’esercito e non dai costi complessivi. L’aumento all’uno per cento del prodotto interno lordo (PIL) non è quindi ancora stato raggiunto. Il rapporto esamina inoltre l’efficienza dell’esercito e i suoi attuali limiti in scenari di minaccia e pericolo selezionati.

    FinanzeSicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.12.2025

  1. Nuovo credito d’impegno per fideiussioni nella promozione dell’alloggio

    Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deciso di portare avanti lo strumento delle fideiussioni nella promozione dell’alloggio e ha proposto al Parlamento un credito d’impegno di 1,92 miliardi di franchi per gli anni 2027–2033 inteso a garantire soprattutto i prestiti della Centrale di emissione per la costruzione di abitazioni (CCA). I mezzi finanziari diventerebbero uscite soltanto se dovesse essere effettivamente onorata una fideiussione, caso che non si è mai verificato dall’entrata in vigore della legge sulla promozione dell’alloggio nel 2003.

    EseguireFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.11.2025

  1. Crisi umanitaria in Sudan: il Consiglio federale chiede un pacchetto di aiuti di emergenza per la popolazione civile

    Alla luce della catastrofica situazione umanitaria in Sudan, nella sua seduta del 19 novembre 2025 l’Esecutivo ha deciso di chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo urgente di 50 milioni di franchi per alleviare le sofferenze nel Paese e nella regione circostante. Servono in particolare cibo, acqua potabile e farmaci per la popolazione in Sudan, la cui situazione è ulteriormente precipitata a seguito della presa della città di El Fasher da parte dei paramilitari delle Rapid Support Forces (RSF). Il conflitto tra l’Esercito regolare sudanese (Sudan Armed Forces, SAF) e le RSF ha innescato quella che, attualmente, è la più grave crisi umanitaria a livello mondiale. Dall’inizio delle ostilità nel 2023, la Svizzera ha fornito aiuti umanitari per un totale di 140 milioni di franchi.

    FinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.11.2025

  2. Modifiche alla legge sulla navigazione aerea: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il 12 novembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la revisione parziale della legge sulla navigazione aerea (LNA) all’attenzione del Parlamento. La revisione attua varie mozioni parlamentari concernenti la giurisdizione penale della Confederazione nel settore del traffico aereo, i limiti di età per i piloti di elicottero e il sistema degli appalti pubblici per gli aeroporti. La legge contiene inoltre disposizioni volte a sancire gli orari di esercizio dell’aeroporto di Ginevra e di Zurigo e a rafforzare la «cultura giusta» (just culture).

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.09.2025

  1. Il Consiglio federale trasferisce crediti d’impegno all’interno del Programma d’armamento 2021

    Nella sua seduta del 26 settembre 2025 il Consiglio federale ha proceduto al trasferimento di crediti d’impegno all’interno del Programma d’armamento 2021. L’obiettivo è quello di destinare 4,5 milioni di franchi del credito d’impegno stanziato per l’equipaggiamento individuale di protezione NBC all’acquisto di rimorchi a uno e a due assi. Il Parlamento ha autorizzato il Consiglio federale a effettuare trasferimenti fino al massimo al dieci per cento del credito d’impegno stanziato.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.09.2025

  2. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente le misure di sgravio applicabili dal 2027

    Nella seduta del 19 settembre 2025 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2027. Queste misure di sgravio sono necessarie al fine di riequilibrare le entrate e le uscite della Confederazione dei prossimi anni. Esse produrranno un volume di sgravio di 2,4 miliardi di franchi nel 2027 e di circa 3 miliardi di franchi sia nel 2028 sia nel 2029. Le uscite continueranno comunque a crescere notevolmente anche con l’adozione delle varie misure. Il Consiglio degli Stati inizierà il dibattito parlamentare nella sessione invernale.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.09.2025

  1. Rapporto sul controllo gestionale degli acquisti dell’Amministrazione federale: nel 2024, effettuati pagamenti dell’ordine di 7,82 miliardi di franchi

    Nella seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sul controllo gestionale degli acquisti per il 2024. I pagamenti effettuati dall’Amministrazione federale centrale per l’acquisto di beni, prestazioni edili e servizi nell’anno in questione ammontano a 7,82 miliardi di franchi.

    FinanzeVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. L’Ufficio centrale di compensazione modernizza i propri servizi e rafforza la digitalizzazione del 1° pilastro

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente il credito d’impegno pari a 66,1 milioni di franchi per il periodo 2026–2032. Con il credito saranno modernizzati l’organizzazione e i sistemi d’informazione dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC), in particolare quelli della Cassa svizzera di compensazione (CSC) e dell’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero (UAIE). Questa trasformazione digitale gioverà tanto ai beneficiari di rendite e prestazioni quanto ai partner istituzionali dell’UCC, sia in Svizzera che all’estero.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.08.2025

  1. Secondo contributo svizzero, credito quadro per la migrazione: il Consiglio federale approva gli accordi con la Grecia, Cipro e la Bulgaria

    In occasione della seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi d’attuazione bilaterali con la Grecia, Cipro e la Bulgaria destinati a finanziare progetti nel settore della migrazione. I relativi fondi, che ammontano a 60 milioni di franchi, s’iscrivono nel quadro del secondo contributo svizzero a favore di determinati Stati membri dell’Unione europea (UE).

    EseguireFinanzePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 21.08.2025

Seduta del 25.06.2025

  1. Sistema per lo scambio di dati sicuro: il Consiglio federale sblocca un ulteriore credito d’impegno di 30,7 milioni di franchi

    Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha sbloccato il credito d’impegno rimanente per la seconda tappa pari a 30,7 milioni di franchi per la realizzazione del Sistema nazionale per lo scambio di dati sicuro (SSDS). Le risorse verranno impiegate in gran parte per i mezzi TIC, per poter collegare applicazioni alla rete di dati sicura e per realizzare il sistema di analisi integrata della situazione. Il nuovo sistema di comunicazione a prova di crisi assicurerà lo scambio di dati tra i partner della protezione della popolazione in particolare in caso di catastrofe o di situazione d’emergenza.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adegua i parametri di riferimento del pacchetto di sgravio 27 e adotta il preventivo 2026

    Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adeguato sulla base dei risultati scaturiti dalla procedura di consultazione i parametri di riferimento per il messaggio concernente le misure di sgravio applicabili dal 2027. Le misure di sgravio sono necessarie al fine di riequilibrare le entrate e le uscite della Confederazione dei prossimi anni. Il Consiglio federale conferma sostanzialmente le misure proposte, adeguandole in alcuni punti in particolare alle richieste dei Cantoni. Nonostante il pacchetto di misure, dal 2029 si profila il rischio di un deficit miliardario, dovuto prevalentemente a una maggiore crescita delle uscite per l’esercito. Durante la seduta il Consiglio federale ha adottato anche il preventivo 2026 e il piano finanziario 2027–2029.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Finanziamento speciale per il traffico stradale: maggiori risorse per l’ambiente

    Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di incrementare di 100 milioni di franchi il contributo annuo dal Finanziamento speciale per il traffico stradale (FSTS) a favore della protezione della natura e del paesaggio e contro le piene dei corsi d’acqua e altri pericoli naturali. Per garantire le riserve del FSTS sarà dirottata una parte dell’imposta sugli autoveicoli dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA): la misura, che rientra nel pacchetto di sgravio 2027, consentirà di alleggerire il bilancio generale dello Stato.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.06.2025

  1. Il Consiglio federale aggiorna l’ordinanza sull’accreditamento dei giornalisti al Centro media

    Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato la revisione totale dell’«Ordinanza sull’accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull’autorizzazione d’accesso al Centro media». L’adeguamento dei criteri di accreditamento tiene conto delle mutate modalità di lavoro nelle redazioni dei diversi media.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.05.2025

  2. Il Consiglio federale stanzia 20 milioni di franchi per i bisogni umanitari della popolazione del Territorio palestinese occupato e per l’UNRWA in Giordania, Libano e Siria

    Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di concedere un contributo di 9 milioni di franchi a quattro organizzazioni umanitarie che operano a favore della popolazione palestinese colpita dal conflitto nel Territorio palestinese occupato (TPO). Altri 10 milioni di franchi saranno invece destinati all’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi in Medio Oriente (UNRWA) per il suo programma in Giordania, Libano e Siria. Infine, 1 milione di franchi servirà ad attuare le raccomandazioni formulate nel rapporto Colonna per rafforzare l’imparzialità dell’agenzia.

    EseguireFinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Terza correzione del Rodano: il Consiglio federale approva il credito d’impegno per lo Chablais e il delta del Rodano

    Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il credito d’impegno di 306 milioni di franchi per la terza correzione del Rodano. Il finanziamento sarà destinato a misure prioritarie di protezione contro le inondazioni nello Chablais e nel delta del Rodano. Nel 2019 il Parlamento ha approvato questi fondi nel quadro dell’approvazione del credito complessivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.05.2025

  1. Il Consiglio federale valuta gli sgravi per le imprese in quattro settori

    Il Consiglio federale intende riesaminare le normative vigenti per alleggerire gli oneri amministrativi delle imprese. Nell’ambito della legge sullo sgravio delle imprese, il 14 maggio 2025 ha definito i temi degli «Studi settoriali 2025/26». Le valutazioni si concentrano sugli sgravi nei seguenti settori: appalti pubblici, regolamentazione farmaceutica, possibilità di ricorso in materia edilizia e regolamentazione delle imprese industriali.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale approva il messaggio 2025 sugli immobili

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili della Confederazione per il 2025, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d’impegno nell’ordine di 511,8 milioni di franchi. Il messaggio stabilisce le priorità tra i progetti di costruzione civili, prendendo in tal modo in considerazione la difficile situazione finanziaria della Confederazione.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 30.04.2025

  1. Il Consiglio federale definisce i principi per l’ottimizzazione del sistema salariale dell’Amministrazione federale

    In futuro il sistema salariale dell’Amministrazione federale sarà maggiormente orientato al mercato. Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il piano dettagliato per l’ottimizzazione del sistema salariale per il personale federale, attuando in tal modo decisioni precedenti e mandati del Parlamento. L’ottimizzazione del sistema salariale non fa parte delle misure di sgravio nel settore del personale.

    FinanzeVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. La Svizzera consolida il suo sostegno all’Africa

    Il Consiglio federale intende partecipare all’aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo (AfDB). Come deciso il 30 aprile 2025, propone al Parlamento di approvare un credito d’impegno di 1,56 miliardi di franchi. In questo modo la Svizzera consoliderebbe la sua influenza all’interno dell’AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 16.04.2025

  1. Consuntivo consolidato 2024: risultato positivo

    Il consuntivo consolidato della Confederazione fornisce una visione globale della situazione inerente alle finanze, al patrimonio e ai ricavi della Confederazione intesa come gruppo. Nella seduta del 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il consuntivo consolidato della Confederazione per il 2024, che ha chiuso l’esercizio con un’eccedenza di 11,3 miliardi di franchi. Il risultato annuale positivo è riconducibile soprattutto alle assicurazioni sociali e non influisce in nessun modo sulle difficoltà con cui la Confederazione sarà confrontata negli anni a venire.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 23.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.