I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 19.12.2025

  1. Sicurezza stradale: il Governo introduce l’insegnamento dei sistemi di assistenza alla guida

    Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deliberato un ammodernamento della formazione alla guida, che includerà i sistemi di automazione e di assistenza alla guida. Ha inoltre varato la modifica dell’ordinanza sulla segnaletica, che conterrà, tra l’altro, disposizioni specifiche riguardo alla denominazione bilingue delle località sui cartelli autostradali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.12.2025

  1. La Confederazione predispone le misure per l’utilizzo dell’IA nell’Amministrazione federale e potenzia il coordinamento

    Il Consiglio federale intende attuare mediante misure specifiche la strategia per l’utilizzo dei sistemi di IA nell’Amministrazione federale e potenziare il coordinamento. Nella seduta del 12 dicembre 2025, ha preso atto del piano di attuazione e di quello per rafforzare la Rete di competenze per l’intelligenza artificiale (CNAI), e ha inoltre adottato una modifica dell’ordinanza sulla digitalizzazione. Il piano di attuazione stabilisce le misure previste nell’Amministrazione federale in materia di intelligenza artificiale. Il Consiglio federale deciderà in merito al finanziamento di tali misure presumibilmente nella primavera 2026, quando esaminerà anche il finanziamento di altri progetti e compiti.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Accordi economici internazionali: il Consiglio federale non è favorevole a una revisione della legge

    Il Consiglio federale non ritiene necessario modificare la legislazione per regolamentare i negoziati di alcuni accordi economici internazionali. Il 12 dicembre ha adottato in tal senso il rapporto concernente la revisione della legge federale sulle misure economiche esterne, redatto in adempimento del postulato 23.4320 della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 16 ottobre 2023.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Verso reti di comunicazione mobile più stabili

    La radiocomunicazione mobile è essenziale per la popolazione e l'economia. Il Consiglio federale intende agevolare il potenziamento delle reti, adeguando la procedura per la messa in servizio delle antenne di radiocomunicazione mobile. Pertanto, il 12 dicembre 2025 ha avviato la consultazione su una revisione della legge sulle telecomunicazioni. Il progetto crea le condizioni quadro per garantire al contempo la stabilità dell'approvvigionamento e la protezione di popolazione e ambiente. La consultazione termina il 31 marzo 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale presenta due messaggi sulle imprese d’importanza critica del settore dell’energia elettrica

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE) e il messaggio concernente la modifica della legge sull’approvvigionamento elettrico (requisiti per le imprese d’importanza critica). L’obiettivo di entrambi i disegni è ridurre i rischi economici connessi alle imprese d’importanza critica e, di conseguenza, rafforzare la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)»

    Il Consiglio federale ritiene che l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» sarebbe difficilmente attuabile, in quanto causerebbe ingenti costi e oneri per la Confederazione, i Cantoni e le regioni di frontiera. In caso di uscita da Schengen/Dublino, inoltre, aumenterebbe la migrazione secondaria e s’indebolirebbe la sicurezza interna. Nella seduta del 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha dunque deciso di proporre al Parlamento di respingere l’iniziativa senza controprogetto diretto o indiretto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Revisione totale dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deciso di adeguare le sanzioni imposte all’Iran allo stato precedente alla conclusione dell’accordo di Vienna sul programma nucleare iraniano. A tale scopo, ha sottoposto a revisione totale l’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran. La nuova ordinanza entra in vigore il 12 dicembre 2025 alle 23:00.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Per una sicurezza complessiva: consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera

    A causa del deterioramento della situazione in termini di minacce, il Consiglio federale ha deciso di dare una nuova direzione alla politica di sicurezza della Svizzera per i prossimi anni. A tal fine ha elaborato una Strategia in materia di politica di sicurezza che integra tutte le risorse della Confederazione e dei Cantoni. Rafforzare la resilienza, migliorare la protezione e la difesa, aumentare la capacità di difesa: queste sono le tre direzioni di marcia con cui il Consiglio federale intende affrontare tale deterioramento della situazione. Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera e ha incaricato i dipartimenti di procedere alla sua attuazione.

    Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.12.2025

  1. Tabacco e nicotina: un passo in avanti verso l’introduzione delle restrizioni pubblicitarie volute dal popolo

    Durante la sua seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla revisione dell’ordinanza sui prodotti del tabacco (OPTab). Il progetto mira a inasprire le restrizioni in materia di pubblicità e attua la revisione della legge sui prodotti del tabacco (LPTab) adottata dal Parlamento a seguito dell’accettazione dell’iniziativa popolare «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco». L’entrata in vigore delle nuove disposizioni è prevista per l’inizio del 2027.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Controllo dei documenti degli stranieri nell’ambito della procedura d’autorizzazione

    In molti casi, i Cantoni e i Comuni controllano solo superficialmente i documenti degli stranieri. A questa conclusione giunge un rilevamento commissionato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Il Consiglio federale vuole modificare questa prassi, pertanto, nella seduta del 5 dicembre 2025, ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di presentare entro fine giugno 2026 un progetto da porre in consultazione che imponga alle competenti autorità cantonali e comunali la verifica minuziosa dei documenti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Risultati della procedura di consultazione: una chiara maggioranza a favore del pacchetto Svizzera-UE

    Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha discusso i risultati della procedura di consultazione sul pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’Esecutivo ha constatato che una chiara maggioranza dei partecipanti alla consultazione si esprime favorevolmente sul pacchetto Svizzera-UE. Per quanto riguarda l’attuazione degli accordi a livello nazionale, sono stati chiesti diversi chiarimenti e miglioramenti. Dopo un esame approfondito di queste richieste, il Consiglio federale ha deciso di introdurre alcuni adeguamenti.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Governo intende contrastare la cosiddetta ottimizzazione fiscale delle vincite elevate ai giochi in denaro

    Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legislazione sull’imposizione delle vincite elevate ai giochi in denaro. Con questa modifica di legge si intende limitare la possibilità di pagare meno tasse trasferendosi in un altro Cantone dopo aver realizzato una vincita di importo significativo. Per questo motivo, in futuro le vincite ai giochi in denaro superiori a circa un milione di franchi (l’importo sarà adeguato di anno in anno) saranno tassate nel Cantone di residenza al momento della vincita, separatamente dal resto del reddito. Il Consiglio federale dà così attuazione a una mozione approvata dal Parlamento.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’Accordo di protezione e promozione degli investimenti tra Svizzera e Cile

    Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato e sottoposto alle Camere federali il messaggio relativo al nuovo Accordo globale di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra la Svizzera e il Cile. Questo Accordo, basato su un nuovo approccio negoziale, modernizza e sostituisce l’accordo tra i due Stati in vigore dal 2002.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Avviso di pubblicazione: modifica dell’ordinanza sulla protezione del clima – adeguamento del termine di consultazione al 19 marzo 2026

    Non è ancora stato effettuato l’invio degli inviti ufficiali a partecipare alla procedura di consultazione avviata il 29 ottobre 2025 (concerne il comunicato stampa «Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sulla protezione del clima» del 29 ottobre 2025). Pertanto, nella sua seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adeguato il termine di consultazione. La consultazione si concluderà il 19 marzo 2026.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Trasferimento della previdenza 1e a un istituto di libero passaggio: il Consiglio federale adotta il messaggio

    In caso di cambiamento del posto di lavoro, i salariati che nel 2° pilastro hanno un cosiddetto piano di previdenza 1e con possibilità di scelta del rischio d’investimento potranno in futuro trasferire temporaneamente il loro avere di previdenza a un istituto di libero passaggio. Avranno questa possibilità nel caso in cui, altrimenti, sarebbero costretti a versare il loro avere a un istituto di previdenza che non consente la scelta della strategia d’investimento. Inoltre, si dovrebbe garantire in modo generale che gli assicurati non lascino presso gli istituti di libero passaggio averi di previdenza che sarebbero tenuti a riversare a una cassa pensioni. Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge sul libero passaggio e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Penuria di elettricità: misure aggiornate e nuove soluzioni settoriali per gli impianti centralizzati di depurazione delle acque di scarico

    Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha preso visione dell'aggiornamento delle misure di gestione dei consumi applicabili nel caso in cui si verifichi una situazione di grave penuria di elettricità. Ha anche preso atto dei risultati della consultazione su quella che, per il momento, costituisce l’ultima soluzione settoriale, e cioè le eccezioni previste per gli impianti centralizzati di depurazione delle acque di scarico.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale approva il potenziamento del meccanismo di ripristino temporaneo dell’obbligo del visto per i Paesi terzi

    Nel quadro dell’accordo di associazione a Schengen, la Svizzera ha deciso di recepire la modifica di un regolamento dell’Unione europea (UE) che mira a ripristinare l’obbligo del visto per i Paesi terzi in determinate circostanze, come in caso di superamento di soglie nell’ambito della migrazione, di minacce all'ordine pubblico e alla sicurezza o di violazione dei diritti umani.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale indice la procedura di consultazione relativa alla modica della legge sull’IVA

    Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica della legge sull’IVA (LIVA). Il progetto intende principalmente attuare due interventi parlamentari: la mozione 23.3012, depositata dalla Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati, che chiede di estendere l’imposizione delle piattaforme ai servizi elettronici, e la mozione 18.3235, depositata dal consigliere agli Stati Engler, che chiede di adeguare l’imposizione delle combinazioni di prestazioni.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Il Consiglio federale intende modificare alcuni punti del diritto della protezione degli adulti

    Il Consiglio federale vuole rafforzare ulteriormente l’autodeterminazione e la solidarietà nella famiglia nel quadro del diritto della protezione degli adulti. A tal fine, propone modifiche mirate del Codice civile (CC). Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha adottato il corrispondente messaggio all’attenzione del Parlamento e incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare, entro la fine del 2026, un avamprogetto sull’abolizione della curatela generale. Ciò rappresenta il prossimo passo verso ulteriori riforme nella protezione dei minori e degli adulti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Legge sul Tribunale federale: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il Consiglio federale vuole attuare gli aspetti tecnicamente validi e in grado di ottenere il necessario consenso politico del fallito progetto di revisione della legge sul Tribunale federale (LTF) del 2018 per migliorare la situazione giuridica consolidando così la certezza del diritto. Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha preso conoscenza dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.11.2025

  1. Proteine animali trasformate: il Consiglio federale adegua la regolamentazione continuando a garantire un livello di sicurezza elevato

    Durante la seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha adottato la revisione dell’ordinanza concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn) e la nuova ordinanza del DFI concernente il riciclaggio di sottoprodotti di origine animale come alimenti per animali e come concime (ORSOAn). I sottoprodotti di origine animale sono le parti derivate da animali non destinate al consumo umano. Le modifiche, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2026, permetteranno nuovamente di somministrare, nel rispetto di condizioni molto severe, determinate proteine animali trasformate ai suini e al pollame. In questo modo saranno sfruttati meglio i sottoprodotti ricavati da animali sani. Rimarrà invece in vigore il divieto di incorporare proteine animali negli alimenti per ruminanti. Queste modifiche non avranno alcun impatto diretto né sulle derrate alimentari, la cui sicurezza rimane inalterata, né sulla salute di consumatrici e consumatori.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.