schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 15.10.2025

  1. Il Consiglio federale modernizza i sistemi per allarmare la popolazione: procedura di consultazione relativa alla strategia multicanale

    In caso di evento il Consiglio federale intende informare, allertare e allarmare la popolazione attraverso canali moderni. Nell’ambito di una strategia multicanale è prevista l’introduzione dell’allarme sul cellulare (cell broadcast), il trasferimento della responsabilità delle sirene ai Cantoni e lo smantellamento delle radio d’emergenza basate sui segnali OUC. Nella sua seduta dell’15 ottobre 2025 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione concernente la modifica della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. La procedura di consultazione si concluderà il 2 febbraio 2026.

    Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale ritiene inadeguata l’introduzione di perizie congiunte nell’assicurazione invalidità

    Le perizie mediche sono un elemento centrale dell’assicurazione invalidità e figurano tra gli strumenti che consentono di prendere decisioni fondate in merito alla concessione di una rendita. Nella sua seduta del 15 ottobre 2025 il Consiglio federale si è espresso contro il progetto di legge della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale teso a introdurre per le perizie monodisciplinari, in caso di mancato accordo sulla designazione del perito, una perizia effettuata congiuntamente dal perito scelto dall’ufficio AI e da quello scelto dalla persona assicurata. Il Consiglio federale ritiene che le preoccupazioni sollevate dalla Commissione siano legittime, ma che la procedura attuale consenta già di raggiungere l’obiettivo prefissato. Inoltre, la soluzione proposta dalla Commissione appesantirebbe le procedure senza garantire una maggiore accettazione dei risultati delle perizie da parte degli assicurati.

    LegislazioneVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Migliore protezione dell’AVS in caso di versamento di dividendi eccessivi

    Le riforme dell’imposizione delle imprese entrate in vigore nel 2009 e nel 2020 hanno rafforzato gli incentivi al versamento dei dividendi a scapito dei salari. I dividendi presentano infatti un vantaggio fiscale per chi li riceve, in quanto sono tassati solo parzialmente. Poiché, a differenza dei salari, sono esenti dal pagamento dei contributi sociali, ciò può comportare perdite contributive per l’AVS. Tuttavia, l’entità del fenomeno rimane difficile da valutare a causa della mancanza di dati sufficienti sui dividendi versati. Il Consiglio federale constata però che l’attuale prassi di lotta ai dividendi eccessivi presenta punti deboli. Una possibile soluzione sarà esaminata in modo approfondito nell’ambito della prossima riforma dell’AVS. Sono queste le conclusioni cui è giunto un rapporto in adempimento del postulato Herzog (22.4450) adottato dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 15 ottobre 2025.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 08.10.2025

  2. Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei: il Consiglio federale apre la procedura di consultazione

    Nella seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione relativa all’ordinanza sui dati dei passeggeri aerei (ODPA). L’ODPA permetterà di attuare la nuova legge sui dati dei passeggeri aerei (LDPA). In futuro, le autorità di sicurezza saranno pertanto autorizzate a trattare i dati dei passeggeri aerei per combattere il terrorismo e altre gravi forme di criminalità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. La SSR e il settore cinematografico sono chiamati a una collaborazione più stretta

    In Svizzera l'industria audiovisiva indipendente è importante per la tecnica cinematografica e le produzioni su commissione. Il Consiglio federale è pertanto favorevole a sancire per legge la collaborazione tra la SSR e l'industria delle prestazioni tecniche cinematografiche, come proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale. Nel suo parere dell'8 ottobre 2025, il Consiglio federale raccomanda al Parlamento di approvare il progetto di legge della Commissione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale raccomanda di respingere l’iniziativa popolare «Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali»

    Il 8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali», raccomandando al Parlamento di respingerla senza presentare un controprogetto diretto o indiretto. A suo avviso, la richiesta di un divieto della sperimentazione animale si spinge troppo oltre e avrebbe gravi conseguenze per la ricerca, la salute e la formazione in Svizzera. Il Consiglio federale ribadisce comunque il suo impegno a favore del benessere degli animali e continua a sostenere in maniera mirata la sostituzione, la riduzione e il miglioramento della sperimentazione animale secondo il principio delle 3R (Replace, Reduce, Refine).

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale prolunga la durata massima dell’indennità per lavoro ridotto a 24 mesi

    L’8 ottobre 2025 il Consiglio federale si è avvalso della competenza estesa che gli è stata conferita di recente dal Parlamento e ha portato a 24 mesi la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR). In questo modo fornisce un sostegno mirato ai rami e alle imprese svizzeri, in particolare a quelli orientati all’esportazione. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1o novembre 2025 e si applicherà fino al 31 luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.09.2025

  1. Tassazione dei veicoli elettrici: il Consiglio federale presenta due opzioni

    Il Consiglio federale vuole che tutti i veicoli, indipendentemente dal sistema di propulsione, partecipino al finanziamento delle infrastrutture di trasporto. Anche i proprietari di mezzi elettrici dovranno quindi versare un contributo equivalente, analogamente alle imposte sugli oli minerali. Si rende pertanto necessaria una modifica della Costituzione federale. Nella seduta del 26 settembre 2025 l’Esecutivo ha avviato la procedura di consultazione presentando due modelli equiparabili di tassazione, la cui introduzione è prevista a partire dal 2030.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale indice la consultazione sulla copertura delle partecipazioni estere con capitale proprio della casa madre di banche di rilevanza sistemica

    Nella seduta del 26 settembre 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle banche e dell’ordinanza sui fondi propri. A seguito di questi adeguamenti, in futuro le banche di rilevanza sistemica in Svizzera saranno tenute a coprire integralmente con capitale proprio le loro partecipazioni nelle filiali estere. I requisiti proposti per i fondi propri dovrebbero divenire via via più stringenti nel giro di sette anni. La consultazione durerà fino al 9 gennaio 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.09.2025

  3. Il disciplinamento dell’autorità parentale sarà iscritto nel registro degli abitanti

    Le autorità devono poter accedere facilmente all’informazione sull’autorità parentale, che in futuro figurerà quindi nei registri degli abitanti. Nella seduta del 19 settembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla pertinente modifica del Codice civile (CC) che sancisce per legge l’obbligo di comunicazione per gli uffici dello stato civile, i tribunali civili, le autorità di protezione dei minori e degli adulti e le autorità di migrazione, affinché gli uffici controllo abitanti dispongano sempre di dati aggiornati. La consultazione durerà fino al 19 dicembre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale dispone l’elaborazione di direttive per l’insegnamento delle lingue nazionali

    Il Consiglio federale esprime preoccupazione per le decisioni di alcuni Cantoni della Svizzera tedesca di rinviare l’insegnamento della seconda lingua nazionale alla scuola media. Questi sviluppi mettono a rischio il principio di armonizzazione della scuola obbligatoria e di conseguenza anche la coesione nazionale. Nella sua seduta del 19 settembre 2025, il Consiglio federale ha quindi incaricato il Dipartimento federale dell’interno (DFI) di elaborare un progetto da porre in consultazione che obblighi i Cantoni a continuare a insegnare una seconda lingua nazionale nel livello primario. In questo modo intende rafforzare l’importanza delle lingue nazionali e gli scambi tra le comunità linguistiche. Tuttavia, l’intervento dovrebbe scattare soltanto nel caso in cui l’attuale compromesso sulle lingue fallisca.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente le misure di sgravio applicabili dal 2027

    Nella seduta del 19 settembre 2025 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2027. Queste misure di sgravio sono necessarie al fine di riequilibrare le entrate e le uscite della Confederazione dei prossimi anni. Esse produrranno un volume di sgravio di 2,4 miliardi di franchi nel 2027 e di circa 3 miliardi di franchi sia nel 2028 sia nel 2029. Le uscite continueranno comunque a crescere notevolmente anche con l’adozione delle varie misure. Il Consiglio degli Stati inizierà il dibattito parlamentare nella sessione invernale.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.09.2025

  1. Avviso di pubblicazione: Fondo di compensazione nel caso di eventi di grandi proporzioni

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha approvato la modifica dell’articolo 95a dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), i risultati della procedura di consultazione e il progetto di atto relativo alla costituzione di un fondo di compensazione in caso di eventi di grandi proporzioni. L’articolo 95a OAINF definisce il supplemento di premio finale riscosso alla chiusura del fondo per coprire i costi restanti di un evento di grandi proporzioni.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale avvia la consultazione per un accordo con l’Ucraina sulla ricostruzione del Paese

    Nella riunione del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione in merito a un accordo bilaterale per la ricostruzione dell’Ucraina. Questo testo crea la base giuridica per un maggior coinvolgimento del settore privato svizzero nel processo di ricostruzione del Paese. La consultazione si concluderà il 12 novembre 2025.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il rafforzamento della digitalizzazione nell’AVS e nell’AI agevola l’accesso della popolazione e riduce le spese

    In futuro la popolazione dovrà poter accedere in modo semplice, rapido e sicuro ai propri dati relativi all’AVS e all’AI. Inoltre, le autorità dovranno avere la possibilità di scambiarsi dati in modo automatizzato e sicuro per via elettronica. Per raggiungere questi obiettivi, il Consiglio federale ha elaborato la nuova legge federale sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS). Nella sua seduta del 12 settembre 2025 ha adottato il relativo messaggio. Ha così creato la base legale necessaria per una comunicazione elettronica sicura ed efficiente nel 1° pilastro e in altre assicurazioni sociali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. L’Ufficio centrale di compensazione modernizza i propri servizi e rafforza la digitalizzazione del 1° pilastro

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente il credito d’impegno pari a 66,1 milioni di franchi per il periodo 2026–2032. Con il credito saranno modernizzati l’organizzazione e i sistemi d’informazione dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC), in particolare quelli della Cassa svizzera di compensazione (CSC) e dell’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero (UAIE). Questa trasformazione digitale gioverà tanto ai beneficiari di rendite e prestazioni quanto ai partner istituzionali dell’UCC, sia in Svizzera che all’estero.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Premi meno onerosi: entrata in vigore del controprogetto all’iniziativa popolare

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore del controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati». Dal 1° gennaio 2026 i Cantoni dovranno prestare un contributo minimo al finanziamento delle riduzioni dei premi. Ciò permetterà di garantire che queste ultime evolvano in modo proporzionale ai premi e che l’onere finanziario rimanga sostenibile per le economie domestiche. Inoltre, i Cantoni dovranno definire un obiettivo sociale, cioè stabilire la quota massima che i premi possono rappresentare rispetto al reddito disponibile.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale intende agevolare l’adozione del figliastro

    Il Consiglio federale intende agevolare l’adozione dei bambini che sin dalla nascita vivono con il genitore legale e il genitore intenzionale. In questo modo si tiene maggiormente conto dell’evoluzione della società e delle diverse e moderne forme di famiglia. Nella seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la pertinente modifica del Codice civile (CC).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.