schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 12.09.2025

  1. Malattie rare: il Consiglio federale intende migliorare durevolmente l’assistenza sanitaria

    In Svizzera si stima che 650 000 persone soffrono di una malattia rara. Mediante una nuova base legale, il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro per garantire loro un’assistenza sanitaria adeguata. La nuova legge creerà una base per il finanziamento a lungo termine della raccolta, dell’elaborazione e della diffusione di informazioni sanitarie sulle malattie rare. Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e di altri atti normativi nell’ambito della collaborazione internazionale

    Nella seduta del 12 settembre 2025 l’Esecutivo ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e di altri atti normativi nell’ambito della collaborazione internazionale. Obiettivo delle modifiche di legge è adeguare il quadro normativo svizzero in materia di collaborazione internazionale nel settore dei mercati finanziari alle esigenze attuali nell’ambito delle attività finanziarie transfrontaliere.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente lo scambio di informazioni nell’ambito dell’imposizione minima dell’OCSE

    Nella seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’approvazione della base di diritto internazionale per lo scambio di informazioni nell’ambito dell’imposizione minima dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE). In futuro, i gruppi di imprese multinazionali interessati dovranno poter trasmettere le informazioni in modo centralizzato all’interno di un solo Stato. Su questa base gli Stati aderenti allo scambio potranno verificare la plausibilità del calcolo delle imposte effettuato dai gruppi di imprese multinazionali nel quadro dell’imposizione minima. L’attuazione a livello nazionale non è oggetto del presente progetto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale si è occupato del tema della politica climatica dopo il 2030

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha discusso due tematiche attinenti all’orientamento della politica climatica dopo il 2030: la revisione della legge sul CO2 e le condizioni quadro giuridiche per la rimozione e il sequestro di CO2. Il disegno di modifica della legge sul CO2 continuerà a basarsi, oltre che sugli incentivi per la riduzione delle emissioni di CO2, soprattutto su un sistema di scambio di quote di emissioni aggiuntivo, rinunciando a tasse più elevate o nuove. I processi di rimozione e sequestro di CO2 verranno accelerati mediante una legge quadro che armonizza le regole per l’infrastruttura necessaria. Il DATEC è incaricato di elaborare, entro fine giugno 2026, un disegno per la modifica della legge sul CO2 a partire dal 2030 e per la legge quadro.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’80a Assemblea generale dell’ONU a New York

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale è stato informato del risultato della consultazione delle Commissioni della politica estera in merito all’anteprima dell’80a Assemblea generale dell’ONU. Durante la settimana di alto livello che si terrà dal 22 al 30 settembre 2025, in occasione dell’apertura dell’Assemblea generale dell’ONU, la Svizzera sarà rappresentata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e dal consigliere federale Ignazio Cassis.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 03.09.2025

  1. Inclusione nella compensazione dei rischi degli assicurati residenti all’estero: consultazione sulla modifica dell’ordinanza

    Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR). Alla base vi sono due novità legislative: da un lato, il 14 giugno 2024 il Parlamento ha deciso che nell’ambito della revisione della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) debbano essere inclusi nella compensazione dei rischi anche gli assicurati residenti all’estero. Dall’altro, il 24 novembre 2024 il Popolo svizzero ha accettato il progetto di finanziamento uniforme delle prestazioni sanitarie. Entrambe le decisioni richiedono modifiche dell’OCoR. La procedura di consultazione durerà fino al 3 dicembre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Nuove disposizioni per la lotta contro il calabrone asiatico

    Per contenere la rapida diffusione del calabrone asiatico in Svizzera, a partire dall’autunno 2025 sarà possibile eliminare i nidi di calabroni anche nei boschi mediante l’impiego di biocidi omologati. Il 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, adempiendo così un mandato del Parlamento. Le modifiche entreranno in vigore a partire dal 1° ottobre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Revisione della legge sugli agenti terapeutici: aumento della sicurezza della terapia farmacologica

    La legge sugli agenti terapeutici (LATer) si prefigge di garantire che vengano immessi in commercio in Svizzera soltanto agenti terapeutici di elevato valore qualitativo, sicuri ed efficaci. Con la sua revisione il Consiglio federale intende promuovere la digitalizzazione dei processi di trattamento per aumentare la sicurezza della terapia farmacologica. I medicamenti per terapie avanzate sono inoltre disciplinati in maniera più chiara per migliorare l’accesso della popolazione a forme terapeutiche innovative. Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente il disegno di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Previdenza professionale: aggiornamento di varie ordinanze

    Il Consiglio federale intende modificare diverse ordinanze nell’ambito della previdenza professionale. Lo scopo di queste modifiche è tenere conto dell’introduzione della 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS, adempiere un mandato parlamentare e consentire agli istituti di previdenza di procurarsi rapidamente liquidità per coprire i rischi di cambio. In occasione della sua seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione sul progetto, che durerà fino al 2 dicembre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Controprogetto indiretto del Consiglio federale all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese

    Nell’ambito delle loro attività, le imprese svizzere sono tenute a rispettare i diritti umani e l’ambiente. Allo stesso tempo devono rimanere competitive sia in Svizzera sia all’estero. Per continuare a garantire il necessario coordinamento internazionale, occorre adeguare la legislazione. Nella seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di presentare un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Adeguamenti del sistema salariale: modifica dell’ordinanza sul personale federale

    Nella seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha creato le basi giuridiche per gli adeguamenti precedentemente approvati riguardanti il sistema salariale e il sistema di valutazione del personale dell’Amministrazione federale, modificando l’ordinanza sul personale federale. Il Consiglio federale ha inoltre adottato altre modifiche, tra cui un obbligo generale di restituzione di indennità di partenza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.08.2025

  1. Misure di solidarietà in una situazione di grave penuria di gas: il Consiglio federale prosegue i lavori su due ordinanze

    Il 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha compiuto ulteriori passi avanti nei lavori concernenti le ordinanze relative all’Accordo di solidarietà con Germania e Italia in una situazione di penuria di gas. La procedura di consultazione riguardo all’ordinanza concernente la preparazione di misure di solidarietà si è conclusa, e la base giuridica è pronta a entrare in vigore. Il Consiglio federale ha inoltre da poco avviato la consultazione relativa all’ordinanza concernente l’attuazione di misure di solidarietà, che si concluderà il 25 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.08.2025

  1. Revisione della legge sulle epidemie per migliorare la gestione delle crisi sanitarie

    Il Consiglio federale intende proteggere meglio la salute della popolazione da future pandemie. Propone quindi una modifica della legge sulle epidemie (LEp) nell’intento di ottimizzare la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni e lottare contro le minacce rappresentate dalle malattie trasmissibili o dalle resistenze agli antibiotici. In particolare sarà precisata la ripartizione delle competenze tra i vari livelli statali. Il Consiglio federale ha trasmesso il relativo messaggio al Parlamento nella seduta del 20 agosto 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale vuole rafforzare la ciberresilienza dei prodotti digitali

    Sebbene per la cibersicurezza sia d’importanza fondamentale evitare lacune di sicurezza, in Svizzera non esiste praticamente nessuna prescrizione sulla ciberresilienza dei prodotti digitali. Il Consiglio federale intende cambiare questa situazione e nella sua seduta del 20 agosto 2025 ha incaricato il DDPS di elaborare, in collaborazione con il DATEC e il DEFR, un progetto da porre in consultazione per una legislazione in materia. Le nuove basi legali dovranno aumentare i requisiti in materia di sicurezza dei prodotti con elementi digitali e quindi soddisfare le richieste della mozione 24.3810 «Svolgimento di controlli di cibersicurezza urgentemente necessari» della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati.

    LegislazioneSicurezzaVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Tassa per le cure in pronto soccorso: il Consiglio federale respinge il progetto

    Il Consiglio federale conclude che una tassa per le cure in pronto soccorso non sgraverebbe i reparti di questi ultimi. Comunica questa decisione il 20 agosto 2025 nella sua risposta al rapporto pubblicato dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale sull’iniziativa parlamentare 17.480 «Tassa per i casi di lieve entità nei reparti di pronto soccorso degli ospedali». Il progetto conferisce ai Cantoni la competenza di prevedere per ogni consultazione nei reparti di pronto soccorso degli ospedali un supplemento massimo di 50 franchi all’aliquota percentuale dei pazienti. Il Consiglio federale propone di non entrare in materia.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. La procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari diventa più efficiente

    L’ordinanza sui prodotti fitosanitari è stata sottoposta a revisione totale. La revisione ottimizza la procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari e la allinea ulteriormente a quella dell’UE. In futuro i prodotti fitosanitari potranno così essere omologati con una procedura semplificata se sono già stati autorizzati in un Paese limitrofo. Il livello dei requisiti di sicurezza ed efficacia dei prodotti resta lo stesso. Il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza sottoposta a revisione totale il 20 agosto 2025. Entrerà in vigore il 1° dicembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.08.2025

  1. Il Consiglio federale raccomanda di respingere l’«Iniziativa sull’alimentazione»

    Il 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha licenziato il Messaggio concernente l’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)». Raccomanda al Parlamento di respingere l’iniziativa senza alcun controprogetto diretto o indiretto. Gli obiettivi dell’iniziativa sarebbero conseguibili soltanto con interventi statali molto incisivi. Il Consiglio federale terrà conto delle richieste legittime dell’iniziativa anche nell'ulteriore sviluppo della politica agricola a partire dal 2030.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Posta: modernizzazione del servizio universale

    Il servizio universale nel settore dei servizi postali e del traffico dei pagamenti va adeguato alle abitudini ed esigenze in continua evoluzione della popolazione e delle imprese. Occorre, inoltre, creare certezza del diritto in merito all’ammissibilità di attività della Posta che esulano dal servizio universale. Nella sua seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha stabilito i punti chiave per una revisione della legislazione postale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale indice la consultazione per lo scambio automatico di informazioni con altri otto Stati partner

    Durante la seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente l’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri otto Stati partner. L’entrata in vigore del progetto è prevista per il 1° gennaio 2027, con un primo scambio di dati nel 2028. Ampliando la propria rete di Stati partner per lo scambio automatico di informazioni, la Svizzera conferma il proprio impegno a rispettare gli standard internazionali. La procedura di consultazione si concluderà il 14 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Iniziativa «Stop al blackout» – il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il controprogetto indiretto

    Il 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)». Il Collegio respinge l’iniziativa, ma con il controprogetto intende adeguare la legge federale sull’energia nucleare affinché in Svizzera possano nuovamente essere autorizzate nuove centrali nucleari. In tal modo l’energia nucleare rimane un’opzione attuabile per garantire la sicurezza a lungo termine dell’approvvigionamento energetico della Svizzera.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 27.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.