I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sull’accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Thailandia. L’accordo rafforzerà la competitività e migliorerà la certezza del diritto per le aziende elvetiche sul mercato thailandese.
LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
In futuro lo statuto di protezione S sarà concesso soltanto alle persone provenienti da regioni ucraine in cui la vita e l’integrità fisica sono concretamente minacciate. Le persone con lo statuto S potranno inoltre soggiornare in Ucraina soltanto per 15 giorni per semestre. Il Consiglio federale intende così attuare tre interventi parlamentari e nella seduta del 25 giugno 2025 ha deciso di inviare queste proposte in consultazione.
Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di sospendere temporaneamente la revisione dell’ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche. Nel corso della procedura di consultazione la revisione è stata accolta con favore dalla maggioranza dei partecipanti. Tuttavia, il 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare possibili soluzioni pragmatiche per modificare le disposizioni riguardanti la relazione di sostenibilità. Pertanto, anche per l’attuazione dell’ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche occorre attendere fino a quando non vi sarà chiarezza in merito alle soluzioni adottate e agli sviluppi legislativi in seno all’Unione europea (UE).
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adeguato sulla base dei risultati scaturiti dalla procedura di consultazione i parametri di riferimento per il messaggio concernente le misure di sgravio applicabili dal 2027. Le misure di sgravio sono necessarie al fine di riequilibrare le entrate e le uscite della Confederazione dei prossimi anni. Il Consiglio federale conferma sostanzialmente le misure proposte, adeguandole in alcuni punti in particolare alle richieste dei Cantoni. Nonostante il pacchetto di misure, dal 2029 si profila il rischio di un deficit miliardario, dovuto prevalentemente a una maggiore crescita delle uscite per l’esercito. Durante la seduta il Consiglio federale ha adottato anche il preventivo 2026 e il piano finanziario 2027–2029.
Il Consiglio federale vuole che il confine comune con la Germania tra Costanza e Basilea venga gestito in maniera più efficiente e moderna. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 ha quindi avviato la procedura di consultazione sulla conclusione di un trattato moderno tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione Svizzera sul confine fra i due Stati. Il nuovo trattato sostituirà le disposizioni relative al confine contenute nei numerosi trattati esistenti e prevede l’istituzione di una Commissione di confine.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa a ordinanze rivedute del settore ambientale, tra cui l’ordinanza sui rifiuti e l’ordinanza sugli imballaggi per bevande. È inoltre modificata l’ordinanza concernente le multe disciplinari, in base alla quale verrà ora introdotta una multa per il littering a livello nazionale. Potrà essere sanzionato anche lo smaltimento illecito di grandi quantità di rifiuti urbani.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Al tempo stesso, alla luce dell’attuale situazione finanziaria e delle prospettive negative, ha deciso di non fornire il sostegno finanziario della Confederazione per un’esposizione nazionale negli anni 2030.
Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sul suo controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)». Il Consiglio federale condivide gli obiettivi dell’iniziativa, ma intende conseguirli in modo più rapido e concreto attraverso un controprogetto indiretto costituito da una nuova legge – la legge sull’inclusione – e da una revisione parziale della legge federale sull’assicurazione per invalidità (LAI). La consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella riunione del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nella ricostruzione dell’Ucraina. Questo trattato internazionale costituisce la base giuridica per una maggiore cooperazione con il settore privato svizzero nel processo di ricostruzione del Paese. Il trattato sarà firmato durante la Conferenza sulla ripresa dell’Ucraina 2025 a Roma. Il testo dell’accordo andrà poi in consultazione e sarà sottoposto all’approvazione del Parlamento.
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 17 luglio 2025 la revisione totale della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen. Con la revisione la Svizzera attua diverse prescrizioni volte a rendere più efficiente lo scambio di informazioni. Il Parlamento ha approvato la legge nella sessione primaverile.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale intende ridurre l’assunzione inappropriata degli antibiotici e contrastare così lo sviluppo di resistenze a questi medicamenti. Durante la seduta del 25 giugno 2025, ha deciso di creare le basi legali per la dispensazione di antibiotici sfusi. Quest’ultima sarà obbligatoria nelle farmacie, mentre negli studi medici sarà facoltativa. Il Consiglio federale ha incaricato l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) di elaborare le basi legali e di porre in consultazione un avamprogetto entro la fine del 2026.
In occasione della sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’ordinanza sull’intervento precoce intensivo per i bambini affetti da disturbi dello spettro autistico, che definisce le modalità secondo cui l’assicurazione invalidità prenderà a carico la componente medica dell’intervento precoce intensivo. La procedura di consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.
Nell’autunno del 2025 l’esercito terrà per la prima volta dal 2009 una gara dell’esercito, a cui parteciperanno membri di tutte le formazioni. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sullo sport militare. La modifica entrerà in vigore il 1º agosto 2025.
Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente una revisione della legge sulle forze idriche, con l’obiettivo di fissare un termine chiaro per la soppressione dei cosiddetti diritti d’acqua «immemorabili» con la conseguente creazione di certezza giuridica per le centrali idroelettriche interessate. La procedura di consultazione si concluderà il 15 ottobre 2025.
Il Consiglio federale ha rivisto le ordinanze relative alla legge sui trapianti in maniera sostanziale, introducendo tra l’altro un sistema di vigilanza per aumentare la sicurezza dei pazienti che si sottopongono a un trapianto. Il 20 giugno 2025 ha posto in consultazione le ordinanze in questione.
Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha stanziato 269 milioni di franchi a favore della Ginevra internazionale. A tal fine ha adottato un pacchetto di misure urgenti e un nuovo messaggio concernente le misure per rafforzare il ruolo della Svizzera quale Stato ospite nel periodo 2026–2029. In questo modo ribadisce il ruolo centrale di Ginevra nella politica estera della Svizzera e la sua posizione unica sul piano della governance globale. Le misure rispondono alle difficoltà finanziarie delle organizzazioni internazionali e alla crescente concorrenza degli Stati per accoglierle. A titolo di paragone, il contributo del DFAE alla Ginevra internazionale ha raggiunto quasi 2 miliardi di franchi negli ultimi quattro anni.
Il Consiglio federale propone al Parlamento basi giuridiche chiare per l’introduzione di un nuovo modello di pigione commisurata ai costi da applicare alle abitazioni che fruiscono di misure di promozione della Confederazione e per i controlli delle pigioni da parte dello Stato. Il 20 giugno 2025 ha adottato il messaggio concernente la relativa modifica della legge sulla promozione dell’alloggio (LPrA).
In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a partecipare al nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE in determinati settori. Oltre alle varie modifiche alle leggi, è necessario modificare anche singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Con il nuovo mezzo d’identificazione elettronico statale (e-ID), in futuro gli utenti potranno sbrigare in modo sicuro, semplice ed efficiente le loro pratiche in formato digitale, a condizione che gli aventi diritto di voto approvino l’introduzione dell’e-ID in occasione della votazione popolare del 28 settembre 2025. Nella seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione fino al 15 ottobre 2025 un’ordinanza che disciplina i dettagli in materia.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
In futuro le imprese mediatiche otterranno un compenso per l’utilizzo delle loro prestazioni giornalistiche da parte dei grandi servizi online. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha tramesso al Parlamento il messaggio relativo al nuovo diritto di protezione affine per le imprese mediatiche.
Nella seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha aperto la consultazione relativa all’ordinanza concernente il sistema di informazione sui controlli stradali (OSICC).
Il Consiglio federale sta elaborando le basi per la prossima revisione dell’AI, che persegue due obiettivi principali. Da un lato, si tratta di frenare l’aumento delle nuove rendite, in particolare quelle versate a giovani con gravi disturbi mentali, il che costituisce una grande sfida per l’assicurazione invalidità (AI). Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha pertanto incaricato il Dipartimento federale dell’interno (DFI) di studiare misure volte a rafforzare l’integrazione nel mercato del lavoro. Dall’altro lato, a causa del peggioramento delle prospettive finanziarie dell’AI dovuto a diversi fattori, il DFI è incaricato di vagliare l’introduzione di un finanziamento aggiuntivo. Dovrà inoltre esaminare le possibilità per estinguere il debito dell’AI. Il Consiglio federale intende adottare le linee direttrici della revisione all’inizio del 2026.
Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato la revisione totale dell’«Ordinanza sull’accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull’autorizzazione d’accesso al Centro media». L’adeguamento dei criteri di accreditamento tiene conto delle mutate modalità di lavoro nelle redazioni dei diversi media.
Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di approvare gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (RSI 2005). A tal fine, ha tenuto conto dei risultati della procedura di consultazione e della consultazione delle commissioni parlamentari competenti e ha preso atto del relativo rapporto. Scopo del RSI è di promuovere la collaborazione internazionale in materia di controllo degli eventi che possono rappresentare una minaccia per la salute pubblica.
Il Consiglio federale intende rafforzare l’approvvigionamento della Svizzera di agenti terapeutici importanti e altro materiale medico. Condivide l’obiettivo generale dell’iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Tuttavia, ritiene che non sia abbastanza efficace e pertinente e le contrappone un controprogetto diretto. Quest’ultimo conferisce alla Confederazione la competenza di intervenire in modo mirato in caso di rischio di penuria e si concentra su quattro ambiti: monitoraggio della situazione di mercato, approvvigionamento di medicamenti, incentivi economici per la fabbricazione nonché cooperazione internazionale. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sul controprogetto diretto.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 28.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
