I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 27.08.2025

  1. Misure di solidarietà in una situazione di grave penuria di gas: il Consiglio federale prosegue i lavori su due ordinanze

    Il 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha compiuto ulteriori passi avanti nei lavori concernenti le ordinanze relative all’Accordo di solidarietà con Germania e Italia in una situazione di penuria di gas. La procedura di consultazione riguardo all’ordinanza concernente la preparazione di misure di solidarietà si è conclusa, e la base giuridica è pronta a entrare in vigore. Il Consiglio federale ha inoltre da poco avviato la consultazione relativa all’ordinanza concernente l’attuazione di misure di solidarietà, che si concluderà il 25 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.08.2025

  1. Revisione della legge sulle epidemie per migliorare la gestione delle crisi sanitarie

    Il Consiglio federale intende proteggere meglio la salute della popolazione da future pandemie. Propone quindi una modifica della legge sulle epidemie (LEp) nell’intento di ottimizzare la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni e lottare contro le minacce rappresentate dalle malattie trasmissibili o dalle resistenze agli antibiotici. In particolare sarà precisata la ripartizione delle competenze tra i vari livelli statali. Il Consiglio federale ha trasmesso il relativo messaggio al Parlamento nella seduta del 20 agosto 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale vuole rafforzare la ciberresilienza dei prodotti digitali

    Sebbene per la cibersicurezza sia d’importanza fondamentale evitare lacune di sicurezza, in Svizzera non esiste praticamente nessuna prescrizione sulla ciberresilienza dei prodotti digitali. Il Consiglio federale intende cambiare questa situazione e nella sua seduta del 20 agosto 2025 ha incaricato il DDPS di elaborare, in collaborazione con il DATEC e il DEFR, un progetto da porre in consultazione per una legislazione in materia. Le nuove basi legali dovranno aumentare i requisiti in materia di sicurezza dei prodotti con elementi digitali e quindi soddisfare le richieste della mozione 24.3810 «Svolgimento di controlli di cibersicurezza urgentemente necessari» della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati.

    LegislazioneSicurezzaVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Tassa per le cure in pronto soccorso: il Consiglio federale respinge il progetto

    Il Consiglio federale conclude che una tassa per le cure in pronto soccorso non sgraverebbe i reparti di questi ultimi. Comunica questa decisione il 20 agosto 2025 nella sua risposta al rapporto pubblicato dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale sull’iniziativa parlamentare 17.480 «Tassa per i casi di lieve entità nei reparti di pronto soccorso degli ospedali». Il progetto conferisce ai Cantoni la competenza di prevedere per ogni consultazione nei reparti di pronto soccorso degli ospedali un supplemento massimo di 50 franchi all’aliquota percentuale dei pazienti. Il Consiglio federale propone di non entrare in materia.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari diventa più efficiente

    L’ordinanza sui prodotti fitosanitari è stata sottoposta a revisione totale. La revisione ottimizza la procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari e la allinea ulteriormente a quella dell’UE. In futuro i prodotti fitosanitari potranno così essere omologati con una procedura semplificata se sono già stati autorizzati in un Paese limitrofo. Il livello dei requisiti di sicurezza ed efficacia dei prodotti resta lo stesso. Il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza sottoposta a revisione totale il 20 agosto 2025. Entrerà in vigore il 1° dicembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.08.2025

  1. Il Consiglio federale raccomanda di respingere l’«Iniziativa sull’alimentazione»

    Il 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha licenziato il Messaggio concernente l’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)». Raccomanda al Parlamento di respingere l’iniziativa senza alcun controprogetto diretto o indiretto. Gli obiettivi dell’iniziativa sarebbero conseguibili soltanto con interventi statali molto incisivi. Il Consiglio federale terrà conto delle richieste legittime dell’iniziativa anche nell'ulteriore sviluppo della politica agricola a partire dal 2030.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Posta: modernizzazione del servizio universale

    Il servizio universale nel settore dei servizi postali e del traffico dei pagamenti va adeguato alle abitudini ed esigenze in continua evoluzione della popolazione e delle imprese. Occorre, inoltre, creare certezza del diritto in merito all’ammissibilità di attività della Posta che esulano dal servizio universale. Nella sua seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha stabilito i punti chiave per una revisione della legislazione postale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale indice la consultazione per lo scambio automatico di informazioni con altri otto Stati partner

    Durante la seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente l’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri otto Stati partner. L’entrata in vigore del progetto è prevista per il 1° gennaio 2027, con un primo scambio di dati nel 2028. Ampliando la propria rete di Stati partner per lo scambio automatico di informazioni, la Svizzera conferma il proprio impegno a rispettare gli standard internazionali. La procedura di consultazione si concluderà il 14 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Iniziativa «Stop al blackout» – il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il controprogetto indiretto

    Il 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)». Il Collegio respinge l’iniziativa, ma con il controprogetto intende adeguare la legge federale sull’energia nucleare affinché in Svizzera possano nuovamente essere autorizzate nuove centrali nucleari. In tal modo l’energia nucleare rimane un’opzione attuabile per garantire la sicurezza a lungo termine dell’approvvigionamento energetico della Svizzera.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 25.06.2025

  1. Adeguamento dello statuto di protezione S

    In futuro lo statuto di protezione S sarà concesso soltanto alle persone provenienti da regioni ucraine in cui la vita e l’integrità fisica sono concretamente minacciate. Le persone con lo statuto S potranno inoltre soggiornare in Ucraina soltanto per 15 giorni per semestre. Il Consiglio federale intende così attuare tre interventi parlamentari e nella seduta del 25 giugno 2025 ha deciso di inviare queste proposte in consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale stabilisce la procedura da seguire in merito alla revisione dell’ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche

    Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di sospendere temporaneamente la revisione dell’ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche. Nel corso della procedura di consultazione la revisione è stata accolta con favore dalla maggioranza dei partecipanti. Tuttavia, il 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare possibili soluzioni pragmatiche per modificare le disposizioni riguardanti la relazione di sostenibilità. Pertanto, anche per l’attuazione dell’ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche occorre attendere fino a quando non vi sarà chiarezza in merito alle soluzioni adottate e agli sviluppi legislativi in seno all’Unione europea (UE).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adegua i parametri di riferimento del pacchetto di sgravio 27 e adotta il preventivo 2026

    Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adeguato sulla base dei risultati scaturiti dalla procedura di consultazione i parametri di riferimento per il messaggio concernente le misure di sgravio applicabili dal 2027. Le misure di sgravio sono necessarie al fine di riequilibrare le entrate e le uscite della Confederazione dei prossimi anni. Il Consiglio federale conferma sostanzialmente le misure proposte, adeguandole in alcuni punti in particolare alle richieste dei Cantoni. Nonostante il pacchetto di misure, dal 2029 si profila il rischio di un deficit miliardario, dovuto prevalentemente a una maggiore crescita delle uscite per l’esercito. Durante la seduta il Consiglio federale ha adottato anche il preventivo 2026 e il piano finanziario 2027–2029.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Un trattato uniforme disciplinerà il tracciato e la manutenzione del confine con la Germania

    Il Consiglio federale vuole che il confine comune con la Germania tra Costanza e Basilea venga gestito in maniera più efficiente e moderna. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 ha quindi avviato la procedura di consultazione sulla conclusione di un trattato moderno tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione Svizzera sul confine fra i due Stati. Il nuovo trattato sostituirà le disposizioni relative al confine contenute nei numerosi trattati esistenti e prevede l’istituzione di una Commissione di confine.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale pone in consultazione modifiche di ordinanze per rafforzare l’economia circolare

    Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa a ordinanze rivedute del settore ambientale, tra cui l’ordinanza sui rifiuti e l’ordinanza sugli imballaggi per bevande. È inoltre modificata l’ordinanza concernente le multe disciplinari, in base alla quale verrà ora introdotta una multa per il littering a livello nazionale. Potrà essere sanzionato anche lo smaltimento illecito di grandi quantità di rifiuti urbani.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Esposizione nazionale: procedura di consultazione sulla nuova legge federale ma nessun finanziamento negli anni 2030

    Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Al tempo stesso, alla luce dell’attuale situazione finanziaria e delle prospettive negative, ha deciso di non fornire il sostegno finanziario della Confederazione per un’esposizione nazionale negli anni 2030.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Iniziativa per l’inclusione: il Consiglio federale avvia la consultazione sul controprogetto indiretto

    Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sul suo controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)». Il Consiglio federale condivide gli obiettivi dell’iniziativa, ma intende conseguirli in modo più rapido e concreto attraverso un controprogetto indiretto costituito da una nuova legge – la legge sull’inclusione – e da una revisione parziale della legge federale sull’assicurazione per invalidità (LAI). La consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Trattato internazionale con l’Ucraina

    Nella riunione del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nella ricostruzione dell’Ucraina. Questo trattato internazionale costituisce la base giuridica per una maggiore cooperazione con il settore privato svizzero nel processo di ricostruzione del Paese. Il trattato sarà firmato durante la Conferenza sulla ripresa dell’Ucraina 2025 a Roma. Il testo dell’accordo andrà poi in consultazione e sarà sottoposto all’approvazione del Parlamento.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale pone in vigore la legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen

    Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 17 luglio 2025 la revisione totale della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen. Con la revisione la Svizzera attua diverse prescrizioni volte a rendere più efficiente lo scambio di informazioni. Il Parlamento ha approvato la legge nella sessione primaverile.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Dispensazione di antibiotici sfusi per contrastare le resistenze

    Il Consiglio federale intende ridurre l’assunzione inappropriata degli antibiotici e contrastare così lo sviluppo di resistenze a questi medicamenti. Durante la seduta del 25 giugno 2025, ha deciso di creare le basi legali per la dispensazione di antibiotici sfusi. Quest’ultima sarà obbligatoria nelle farmacie, mentre negli studi medici sarà facoltativa. Il Consiglio federale ha incaricato l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) di elaborare le basi legali e di porre in consultazione un avamprogetto entro la fine del 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Intervento precoce intensivo in caso di disturbi dello spettro autistico: indizione della procedura di consultazione sulle disposizioni d’esecuzione

    In occasione della sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’ordinanza sull’intervento precoce intensivo per i bambini affetti da disturbi dello spettro autistico, che definisce le modalità secondo cui l’assicurazione invalidità prenderà a carico la componente medica dell’intervento precoce intensivo. La procedura di consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale crea le basi per chiarire la situazione giuridica dei vecchi diritti d’acqua

    Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente una revisione della legge sulle forze idriche, con l’obiettivo di fissare un termine chiaro per la soppressione dei cosiddetti diritti d’acqua «immemorabili» con la conseguente creazione di certezza giuridica per le centrali idroelettriche interessate. La procedura di consultazione si concluderà il 15 ottobre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.