I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 20.06.2025

  1. Il Consiglio federale investe un quarto di miliardo di franchi per rafforzare la Ginevra internazionale

    Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha stanziato 269 milioni di franchi a favore della Ginevra internazionale. A tal fine ha adottato un pacchetto di misure urgenti e un nuovo messaggio concernente le misure per rafforzare il ruolo della Svizzera quale Stato ospite nel periodo 2026–2029. In questo modo ribadisce il ruolo centrale di Ginevra nella politica estera della Svizzera e la sua posizione unica sul piano della governance globale. Le misure rispondono alle difficoltà finanziarie delle organizzazioni internazionali e alla crescente concorrenza degli Stati per accoglierle. A titolo di paragone, il contributo del DFAE alla Ginevra internazionale ha raggiunto quasi 2 miliardi di franchi negli ultimi quattro anni.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la pigione commisurata ai costi per la promozione dell’alloggio

    Il Consiglio federale propone al Parlamento basi giuridiche chiare per l’introduzione di un nuovo modello di pigione commisurata ai costi da applicare alle abitazioni che fruiscono di misure di promozione della Confederazione e per i controlli delle pigioni da parte dello Stato. Il 20 giugno 2025 ha adottato il messaggio concernente la relativa modifica della legge sulla promozione dell’alloggio (LPrA).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale propone modifiche di ordinanze ai fini dell’attuazione del Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE

    In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a partecipare al nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE in determinati settori. Oltre alle varie modifiche alle leggi, è necessario modificare anche singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. E-ID: il Consiglio federale avvia la consultazione sull’ordinanza

    Con il nuovo mezzo d’identificazione elettronico statale (e-ID), in futuro gli utenti potranno sbrigare in modo sicuro, semplice ed efficiente le loro pratiche in formato digitale, a condizione che gli aventi diritto di voto approvino l’introduzione dell’e-ID in occasione della votazione popolare del 28 settembre 2025. Nella seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione fino al 15 ottobre 2025 un’ordinanza che disciplina i dettagli in materia.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Diritto di protezione affine per i media: il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della legge sul diritto d’autore

    In futuro le imprese mediatiche otterranno un compenso per l’utilizzo delle loro prestazioni giornalistiche da parte dei grandi servizi online. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha tramesso al Parlamento il messaggio relativo al nuovo diritto di protezione affine per le imprese mediatiche.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale pone le basi per una nuova revisione dell’AI

    Il Consiglio federale sta elaborando le basi per la prossima revisione dell’AI, che persegue due obiettivi principali. Da un lato, si tratta di frenare l’aumento delle nuove rendite, in particolare quelle versate a giovani con gravi disturbi mentali, il che costituisce una grande sfida per l’assicurazione invalidità (AI). Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha pertanto incaricato il Dipartimento federale dell’interno (DFI) di studiare misure volte a rafforzare l’integrazione nel mercato del lavoro. Dall’altro lato, a causa del peggioramento delle prospettive finanziarie dell’AI dovuto a diversi fattori, il DFI è incaricato di vagliare l’introduzione di un finanziamento aggiuntivo. Dovrà inoltre esaminare le possibilità per estinguere il debito dell’AI. Il Consiglio federale intende adottare le linee direttrici della revisione all’inizio del 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale aggiorna l’ordinanza sull’accreditamento dei giornalisti al Centro media

    Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato la revisione totale dell’«Ordinanza sull’accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull’autorizzazione d’accesso al Centro media». L’adeguamento dei criteri di accreditamento tiene conto delle mutate modalità di lavoro nelle redazioni dei diversi media.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale approva gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale

    Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di approvare gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (RSI 2005). A tal fine, ha tenuto conto dei risultati della procedura di consultazione e della consultazione delle commissioni parlamentari competenti e ha preso atto del relativo rapporto. Scopo del RSI è di promuovere la collaborazione internazionale in materia di controllo degli eventi che possono rappresentare una minaccia per la salute pubblica.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico»: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sul controprogetto diretto

    Il Consiglio federale intende rafforzare l’approvvigionamento della Svizzera di agenti terapeutici importanti e altro materiale medico. Condivide l’obiettivo generale dell’iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Tuttavia, ritiene che non sia abbastanza efficace e pertinente e le contrappone un controprogetto diretto. Quest’ultimo conferisce alla Confederazione la competenza di intervenire in modo mirato in caso di rischio di penuria e si concentra su quattro ambiti: monitoraggio della situazione di mercato, approvvigionamento di medicamenti, incentivi economici per la fabbricazione nonché cooperazione internazionale. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sul controprogetto diretto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Modernizzazione dell'accesso alle chiamate di emergenza

    Le persone audiolese potranno contattare per iscritto i servizi di emergenza della polizia, dei pompieri e dell'ambulanza utilizzando la funzione testuale del proprio smartphone. Il disegno di legge prevede inoltre di inserire in un'ordinanza il numero breve 142 per l'assistenza alle vittime, in modo da creare la chiarezza necessaria per attuare la modernizzazione. Il 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione delle basi legali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Il Consiglio federale facilita l’attuazione dei programmi d’agglomerato

    Gli agglomerati devono poter attuare più facilmente i propri programmi d’agglomerato. Per tale motivo, nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di modificare l’ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin). La Confederazione attinge alle entrate di tale imposta per sostenere i programmi d’agglomerato.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.06.2025

  1. Entrata in vigore delle basi legali relative alla cooperazione Prüm e al Protocollo Eurodac

    Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’attuazione della cooperazione Prüm. Tale cooperazione permette alla Svizzera di scambiare efficacemente profili del DNA, impronte digitali nonché dati sui veicoli e i loro detentori con diversi Stati europei allo scopo di combattere il terrorismo e la criminalità transfrontaliera. Il Consiglio federale ha inoltre fissato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’accesso delle autorità di perseguimento penale svizzere alla banca dati Eurodac (per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti l’asilo) ai fini della lotta alle gravi forme di criminalità e al terrorismo.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale approva gli accordi e indice la procedura di consultazione

    Nella seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi del pacchetto concernente la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) e ha indetto la procedura di consultazione. Dopo che la Svizzera ha concluso con successo i negoziati con l’UE nel dicembre del 2024, l’Esecutivo ha finalizzato la legislazione di attuazione, incluse le misure di accompagnamento. Negli ultimi cinque mesi, le questioni in sospeso riguardanti la protezione dei salari, l’immigrazione, l’energia elettrica e le modalità del referendum sono state chiarite e presentate al pubblico. La procedura di consultazione si concluderà il 31 ottobre 2025. Con il pacchetto, il Consiglio federale mira a una partecipazione su misura e settoriale della Svizzera al mercato interno dell’UE e a cooperazioni in ambiti selezionati. Alla luce della precaria situazione geopolitica, è fondamentale intrattenere buone relazioni con i Paesi vicini.

    LegislazionePolitica esteraVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Approvata la revisione della maturità professionale

    Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la revisione totale dell’ordinanza sulla maturità professionale. Con precisazioni e adeguamenti mirati si intende far sì che la maturità professionale rimanga un’offerta formativa interessante per i giovani più brillanti e in grado di fornire all’economia professionisti e dirigenti qualificati con una solida preparazione pratica.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.06.2025

  1. Il Consiglio federale trae insegnamento dalla crisi di Credit Suisse e concretizza le misure per la stabilità delle banche

    L’analisi della crisi di Credit Suisse ha evidenziato la necessità di perfezionare il dispositivo «too big to fail» (TBTF) al fine di ridurre i rischi per lo Stato, i contribuenti e l’economia nazionale. Pertanto, nella seduta del 6 giugno 2025, il Consiglio federale ha definito i parametri di riferimento per le pertinenti modifiche a livello di legge e ordinanza, che verranno poste in consultazione in maniera scaglionata a partire da quest’autunno. Tra queste rientrano disposizioni più stringenti in materia di fondi propri per le banche di rilevanza sistemica (SIB) con filiali all’estero, requisiti aggiuntivi per la stabilizzazione e liquidazione delle SIB, l’introduzione di un regime di responsabilità per le banche e maggiori competenze per l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Il Consiglio federale ha inoltre avviato una consultazione per le misure che dovranno essere implementate direttamente a livello di ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Ergebnis der Vernehmlassung zur Senkung der Entschädigung der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe

    Der Bundesrat hat am 6. Juni 2025 vom Ergebnis der Vernehmlassung zur Senkung der Entschädigung der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe Kenntnis genommen. Mit dem neuen System zur Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA lll) werden die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ab 2026 von verschiedenen Vollzugsaufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe entlastet. Die Höhe der Entschädigung kann entsprechend von insgesamt rund 9 Millionen Franken auf rund 4,2 Millionen Franken pro Jahr gesenkt werden.

    LegislazioneVigilanza e Cantoniin TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’approvazione di 74 Stati partner per lo scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività

    Durante la seduta del 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’approvazione dell’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività con gli Stati partner rilevanti. L’entrata in vigore è prevista per il 2026, con un primo scambio di dati nel 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale intende modernizzare la procedura in materia di diritto di famiglia

    Se in una separazione o in un divorzio sono coinvolti minori, le autorità competenti devono regolare gli aspetti che li riguardano. Nel suo rapporto del 6 giugno 2025, il Consiglio federale giunge alla conclusione che le competenze per statuire in merito a questi aspetti vadano uniformate e la procedura semplificata. Il rapporto si fonda su conoscenze scientifiche e dati empirici emersi da un sondaggio. Poiché di fatto le strutture familiari sono fortemente cambiate, il Consiglio federale ritiene necessario modificare la procedura in materia di diritto di famiglia. La consultazione su un pertinente progetto è prevista per la fine 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.