I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.
Il Consiglio federale vuole rafforzare la piazza svizzera per le riassicurazioni. A tale scopo, in occasione della seduta del 21 maggio 2025, ha indetto una procedura di consultazione concernente la modifica del diritto in materia di sorveglianza degli assicuratori.
Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni di lavoro nel settore delle cure infermieristiche e quindi rafforzare questo settore in quanto pilastro fondamentale dell’assistenza sanitaria. Ha quindi elaborato una nuova legge federale che migliora le condizioni di lavoro nel settore infermieristico mediante un disciplinamento in dieci ambiti, al fine di ridurre gli abbandoni precoci della professione. Inoltre, il Consiglio federale intende migliorare le possibilità di sviluppo professionale per gli infermieri mediante una modifica della legge federale sulle professioni sanitarie. Nella seduta del 21 maggio 2025 ha trasmesso al Parlamento entrambi i disegni di legge. Sarà così attuata la seconda tappa dell’iniziativa «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)». La prima tappa per la promozione della formazione è già entrata in vigore a metà del 2024.
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha trasmesso all’Assemblea federale un messaggio concernente la modifica della legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU). La proposta di modifica della LPSU apre alle scuole universitarie professionali (SUP) la possibilità di offrire cicli di studio bachelor nei campi della matematica, dell’informatica, delle scienze naturali e della tecnica (MINT), che integrino l’esperienza pratica del mondo del lavoro. Questa offerta è già stata testata nell’ambito di un progetto pilota.
Anche in futuro gli organi federali dovranno potere trattare e, a determinate condizioni, comunicare a terzi dati concernenti persone giuridiche. Nella seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione la pertinente modifica della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA).
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha definito le priorità tematiche per la presidenza svizzera dell’OSCE nel 2026, che saranno approvate in via definitiva dopo la consultazione delle Commissioni della politica estera del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. Il Consiglio federale ha inoltre approvato il budget per l’organizzazione della Conferenza ministeriale dell’OSCE, che si terrà in Svizzera nel dicembre del 2026.
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Nidvaldo, Zugo, Soletta, Sciaffusa e Ginevra. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale del 21 maggio 2025, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Mai 2025 mehrere Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit Schengen-Informationssystemen per 15. Juni 2025 in Kraft gesetzt. Das Parlament hatte diese Umsetzungen verschiedener Schengen-Weiterentwicklungen im Lauf der letzten fünf Jahre angenommen. Mit der Inkraftsetzung wollte der Bundesrat zunächst zuwarten, bis das neue europäische Reisegenehmigungssystem ETIAS in Betrieb genommen werden kann.
LegislazioneEseguirePolitica esterain TedescoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 21 maggio 2025, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la revisione della legge federale sugli impianti elettrici. La revisione permetterà di accelerare ulteriormente le procedure di autorizzazione per l’ampliamento e la trasformazione delle reti elettriche.
In futuro sarà più semplice distruggere prodotti contraffatti che giungono in Svizzera all’interno di piccoli invii. Il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza relativa alla nuova legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale. Le nuove basi giuridiche entreranno in vigore il 1° luglio 2025.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali, con cui istituisce la base legale necessaria ad attuare lo scambio di informazioni concordato negli Accordi con la Francia e con l’Italia.
In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il versamento delle rendite all’estero.
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), in collaborazione con l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) e la Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP), ha accertato come migliorare la revisione degli istituti di previdenza del 2° pilastro. Un rapporto all’attenzione del Consiglio federale offre una panoramica sui compiti degli uffici di revisione e sulle sfide legate alla revisione degli istituti di previdenza. Contiene inoltre proposte concrete per migliorare le procedure di revisione e la qualità delle verifiche. Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto e lo ha approvato.
Alla luce delle tensioni che caratterizzano le condizioni quadro dell’economia, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di prolungare nuovamente la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da dodici a diciotto mesi. In questo modo le aziende potranno pianificare con maggior sicurezza. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1° agosto 2025 e sarà valida fino al 31 luglio 2026.
Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC), che durerà fino al 12 settembre 2025. Le novità proposte riguardano fra l’altro deroghe al divieto di circolazione domenicale e notturna, permessi per trasporti eccezionali e regole relative alle manifestazioni motoristiche.
In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la proroga temporanea della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE). Inoltre, ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di sottoporre a revisione le prescrizioni per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema quale parte integrante della regolamentazione successiva alla LAiSE. La proroga della LAiSE concede al Consiglio federale e al Parlamento il tempo necessario per elaborare e mettere in vigore la regolamentazione successiva. La procedura di consultazione durerà fino al 14 luglio 2025.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza di approvvigionamento ed evoluzione della concorrenza in regime di applicazione della legge sull’approvvigionamento elettrico e dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico». Il documento illustra, tra le altre cose, lo sviluppo delle basi legali, della produzione di energia elettrica, della sicurezza dell’approvvigionamento, dei prezzi sui mercati dell’energia elettrica dal 2018 nonché la posizione della Svizzera a livello internazionale.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha deciso di dare a tutti i membri delle Camere federali la possibilità di consultare, su richiesta, i testi degli accordi negoziati con l’UE. Così facendo, tiene conto dello straordinario interesse che il Parlamento ha manifestato nei confronti di questo dossier. L’Esecutivo intende decidere prima dell’estate in merito all’avvio della procedura di consultazione, nell’ambito della quale i testi degli accordi, la relativa legislazione di attuazione e le misure di accompagnamento di politica interna saranno pubblicati, come previsto, nelle tre lingue ufficiali.
Dopo aver definito la clausola di salvaguardia nei negoziati con l’UE, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto della sua attuazione in Svizzera. L’Esecutivo deve esaminare se sia opportuno attivare la clausola di salvaguardia nell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) e proporre pertinenti misure di protezione ad esempio se l’immigrazione netta, la disoccupazione o il ricorso all’aiuto sociale superano determinati valori soglia. Inoltre, il Consiglio federale può farlo se altri indicatori fanno intendere che la libera circolazione delle persone con l’UE comporta gravi problemi economici o sociali per la Svizzera. Questa attuazione della clausola di salvaguardia a livello nazionale dovrà essere inclusa nell’avamprogetto relativo al pacchetto complessivo sull’UE.
Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili della Confederazione per il 2025, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d’impegno nell’ordine di 511,8 milioni di franchi. Il messaggio stabilisce le priorità tra i progetti di costruzione civili, prendendo in tal modo in considerazione la difficile situazione finanziaria della Confederazione.
I media indipendenti e pluralistici adempiono un’importante funzione in termini di politica democratica. Il Consiglio federale accoglie dunque con favore il potenziamento mirato del sostegno ai media elettronici proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S). In occasione della seduta del 30 aprile 2025 ha licenziato il proprio parere in merito al rapporto della Commissione. In tale parere, il Consiglio federale incarica il Parlamento di entrare in materia sul progetto di legge della CTT-S.
Il Consiglio federale intende rafforzare l’attrattiva delle scuole specializzate superiori e della formazione professionale superiore nel suo complesso. Ha quindi posto in consultazione un apposito pacchetto di misure, che ha riscosso un vasto consenso. Il 30 aprile 2025 ha trasmesso al Parlamento il relativo messaggio.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente diverse modifiche della legge federale sui diritti politici (LDP) e ha posto in vigore al 1° luglio 2027 una modifica dell’ordinanza sui diritti politici (ODP). Le modifiche di legge riguardano tra l’altro lo svolgimento delle votazioni popolari federali, l’iter giurisdizionale per i ricorsi sulle elezioni e votazioni nonché l’istituzione di una base legale per le prove di raccolta elettronica delle firme (e-collecting).
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta odierna il Consiglio federale ha adottato la nuova ordinanza sulla statistica federale (OStatF). Ora sia l’organizzazione della statistica federale sia le attività di tutti i servizi produttori di statistiche della Confederazione sono disciplinate in un’unica ordinanza. Tale ordinanza regolamenta le attività statistiche lungo l’intero processo di creazione di valore in modo cronologico e più dettagliato. Inoltre, ora contempla anche le varie prestazioni esistenti nell’ambito della scienza dei dati.
Nella seduta del 30 aprile 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, dato che le Camere federali hanno approvato la revisione parziale della legge sui brevetti a marzo 2024. L’Esecutivo ha quindi colto l’occasione per rielaborare integralmente e modernizzare l’ordinanza in vigore dal 1978. La consultazione durerà fino al 22 agosto 2025.
Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha avviato una procedura di consultazione concernente l’approvazione della Convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e della Convenzione dell’OIL sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale. La consultazione terminerà il 20 agosto 2025.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
