I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 28.05.2025

  1. Un segno di solidarietà: il Consiglio federale chiede un aiuto immediato per il Comune di Blatten

    La frana che il 28 maggio 2025 ha travolto il villaggio di Blatten nella Lötschental, nel Cantone del Vallese, è uno degli eventi naturali più devastanti verificatosi negli ultimi decenni in Svizzera. Il 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato un messaggio all’attenzione del Parlamento per l’approvazione rapida dello stanziamento di 5 milioni di franchi a favore del Comune di Blatten, in segno di solidarietà. Il Parlamento può decidere in merito al messaggio in una sessione straordinaria a giugno.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adegua il periodo di sussidio in caso di cambiamento dello statuto delle persone ammesse provvisoriamente

    Nella seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha licenziato degli adeguamenti dell’ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie. Da un lato, a seguito della nuova prassi prevista per l’Afghanistan, in caso di cambiamento dello statuto la durata del sussidio preesistente deve essere computata nel nuovo periodo di indennità. Di conseguenza, la Confederazione verserà ai Cantoni i sussidi per un massimo di cinque anni. Dall’altro, le configurazioni che si presentano già oggi in merito al versamento delle somme forfettarie per il soccorso d’emergenza in relazione allo statuto di protezione S saranno codificate a livello di ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Divieto di importazione e di commercio di pellicce ottenute infliggendo sofferenze agli animali: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Nella sua seduta del 28 maggio 2025, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare «Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali». Raccomanda di respingere l’iniziativa popolare e propone un controprogetto indiretto con il quale intende vietare l’importazione, il transito e il commercio di pellicce e prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali. Il divieto sarà sancito nella legge federale sulla protezione degli animali.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta il messaggio sull'ulteriore sviluppo della TTPCP

    Dal 2029 il Consiglio federale intende assoggettare alla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) anche gli autocarri a propulsione elettrica. In questo modo vuole garantire che il traffico pesante si faccia carico dei costi che causa e che il suo trasferimento alla rotaia sia sostenuto anche in futuro. Inoltre, con un sistema di sconti che sarà applicato fino al 2035 intende assicurare che le imprese di trasporto continuino a investire in autocarri elettrici, beneficiando anche di certezza per la pianificazione. Nella seduta del 28 maggio 2025 ha adottato il relativo messaggio e lo ha trasmesso al Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Maggiore trasparenza con i nuovi obblighi di dichiarazione per gli alimenti di origine animale

    Il Consiglio federale migliora la dichiarazione delle derrate alimentari di origine animale: carne, uova e latte dovranno riportare in futuro una caratterizzazione specifica se provengono da animali sottoposti a determinati interventi dolorosi senza ricorso all’anestesia. Anche il foie gras sarà soggetto a tale obbligo di dichiarazione. Il Consiglio federale ha adottato le relative modifiche all’ordinanza il 28 maggio 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Nuova Piattaforma degli agenti terapeutici: il Consiglio federale rivede l’ordinanza sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d’importanza vitale

    L’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) lancerà la nuova Piattaforma degli agenti terapeutici il 1° luglio 2025. A questo proposito, il 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato le modifiche all’ordinanza sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d’importanza vitale, la cui revisione mirava a soddisfare i requisiti della legislazione sulla protezione dei dati.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Autorizzazione temporanea per i vaccini contro le epizoozie nelle situazioni di emergenza: consultazione avviata

    Nella seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la modifica della legge sulle epizoozie. L’obiettivo è creare una base legale per poter intervenire con rapidità nelle situazioni di emergenza in caso di epizoozia. In futuro sarà quindi consentita l’immissione in commercio temporanea di medicamenti veterinari immunologici non omologati, come i vaccini per la prevenzione o il contenimento di un’epizoozia. La consultazione si concluderà il 31 luglio 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.05.2025

  1. Danni causati dal maltempo nel 2024: il Consiglio federale intende stanziare fondi supplementari per i Cantoni particolarmente colpiti

    I violenti temporali che si sono abbattuti ripetutamente su diverse regioni della Svizzera a giugno 2024 hanno causato piene, inondazioni e scivolamenti. Particolarmente colpiti sono stati i Cantoni del Ticino, del Vallese e dei Grigioni. Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha discusso della possibilità di un sostegno finanziario supplementare per i tre Cantoni particolarmente colpiti e ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di elaborare un messaggio speciale da trasmettere al Parlamento relativo a un aiuto federale straordinario. Una consultazione è prevista per l’autunno del 2025.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Seconda tappa dell’iniziativa sulle cure infermieristiche: il Consiglio federale trasmette al Parlamento il messaggio concernente il miglioramento delle condizioni di lavoro

    Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni di lavoro nel settore delle cure infermieristiche e quindi rafforzare questo settore in quanto pilastro fondamentale dell’assistenza sanitaria. Ha quindi elaborato una nuova legge federale che migliora le condizioni di lavoro nel settore infermieristico mediante un disciplinamento in dieci ambiti, al fine di ridurre gli abbandoni precoci della professione. Inoltre, il Consiglio federale intende migliorare le possibilità di sviluppo professionale per gli infermieri mediante una modifica della legge federale sulle professioni sanitarie. Nella seduta del 21 maggio 2025 ha trasmesso al Parlamento entrambi i disegni di legge. Sarà così attuata la seconda tappa dell’iniziativa «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)». La prima tappa per la promozione della formazione è già entrata in vigore a metà del 2024.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale trasmette il messaggio per cicli di studio con pratica integrata nel settore MINT presso le scuole universitarie professionali

    Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha trasmesso all’Assemblea federale un messaggio concernente la modifica della legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU). La proposta di modifica della LPSU apre alle scuole universitarie professionali (SUP) la possibilità di offrire cicli di studio bachelor nei campi della matematica, dell’informatica, delle scienze naturali e della tecnica (MINT), che integrino l’esperienza pratica del mondo del lavoro. Questa offerta è già stata testata nell’ambito di un progetto pilota.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale definisce le priorità della presidenza svizzera dell’OSCE nel 2026

    Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha definito le priorità tematiche per la presidenza svizzera dell’OSCE nel 2026, che saranno approvate in via definitiva dopo la consultazione delle Commissioni della politica estera del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. Il Consiglio federale ha inoltre approvato il budget per l’organizzazione della Conferenza ministeriale dell’OSCE, che si terrà in Svizzera nel dicembre del 2026.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Schengen-Weiterentwicklungen: Bundesrat setzt Gesetzesänderungen in Kraft

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Mai 2025 mehrere Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit Schengen-Informationssystemen per 15. Juni 2025 in Kraft gesetzt. Das Parlament hatte diese Umsetzungen verschiedener Schengen-Weiterentwicklungen im Lauf der letzten fünf Jahre angenommen. Mit der Inkraftsetzung wollte der Bundesrat zunächst zuwarten, bis das neue europäische Reisegenehmigungssystem ETIAS in Betrieb genommen werden kann.

    LegislazioneEseguirePolitica esterain TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.05.2025

  1. Distruzione semplificata di prodotti contraffatti all’interno di piccoli invii

    In futuro sarà più semplice distruggere prodotti contraffatti che giungono in Svizzera all’interno di piccoli invii. Il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza relativa alla nuova legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale. Le nuove basi giuridiche entreranno in vigore il 1° luglio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la nuova legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali, con cui istituisce la base legale necessaria ad attuare lo scambio di informazioni concordato negli Accordi con la Francia e con l’Italia.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale con l’Argentina

    In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il versamento delle rendite all’estero.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La revisione degli istituti di previdenza del 2° pilastro ha margini di miglioramento

    Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), in collaborazione con l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) e la Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP), ha accertato come migliorare la revisione degli istituti di previdenza del 2° pilastro. Un rapporto all’attenzione del Consiglio federale offre una panoramica sui compiti degli uffici di revisione e sulle sfide legate alla revisione degli istituti di previdenza. Contiene inoltre proposte concrete per migliorare le procedure di revisione e la qualità delle verifiche. Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto e lo ha approvato.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale proroga nuovamente la durata massima dell’indennità per lavoro ridotto

    Alla luce delle tensioni che caratterizzano le condizioni quadro dell’economia, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di prolungare nuovamente la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da dodici a diciotto mesi. In questo modo le aziende potranno pianificare con maggior sicurezza. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1° agosto 2025 e sarà valida fino al 31 luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Consiglio federale: modifiche ai divieti di circolazione e alle gare di velocità su circuito

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC), che durerà fino al 12 settembre 2025. Le novità proposte riguardano fra l’altro deroghe al divieto di circolazione domenicale e notturna, permessi per trasporti eccezionali e regole relative alle manifestazioni motoristiche.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.