schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 30.04.2025

  1. Il Consiglio federale intende adeguare l’ordinanza sull’imposizione minima

    Durante la seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa a una modifica dell’ordinanza sull’imposizione minima (OImM) con cui vengono introdotte le disposizioni concernenti l’obbligo internazionale di presentare la dichiarazione GloBE (GloBE Information Return, GIR). Tale obbligo, che interessa i gruppi di imprese multinazionali assoggettati all’imposizione minima dell’OCSE, riduce nel contempo gli oneri amministrativi aggiuntivi per queste stesse imprese.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 16.04.2025

  1. Settore alberghiero: al via la revisione della promozione degli investimenti

    Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la revisione totale della legge federale sulla promozione del settore alberghiero. La revisione prevede che la Società svizzera di credito alberghiero, attraverso la sua attività di promozione degli investimenti, favorisca maggiormente il cambiamento strutturale e lo sviluppo sostenibile del settore alberghiero.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno

    Il Consiglio federale intende armonizzare le prestazioni del regime delle indennità di perdita di guadagno affinché siano più adeguate all’evoluzione della società. Concepito inizialmente per indennizzare i soldati tenuti a prestare servizio militare per la perdita di guadagno subita, questo ordinamento è stato progressivamente ampliato per indennizzare le persone che subiscono una perdita di guadagno in periodi legati alla genitorialità. Copre in particolare il congedo successivo a una nascita o a un’adozione, e il congedo di assistenza destinato ai genitori di figli con gravi problemi di salute. In occasione della sua seduta del 16 aprile 2025, il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Revisione parziale dell'ordinanza sulle poste: consultazione

    In futuro la Posta dovrebbe beneficiare di maggiore flessibilità nel recapito a domicilio di lettere, pacchi e quotidiani. Il servizio universale dovrà tenere maggiormente in considerazione l'elevato livello di digitalizzazione della popolazione e delle imprese ed essere esteso alle offerte digitali. Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione in tal senso dell'ordinanza sulle poste.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 09.04.2025

  1. Il Consiglio federale approva la fideiussione solidale per il carico di autoveicoli

    Nella raccolta di capitali, in futuro le stazioni di carico di autoveicoli sovvenzionate dovranno poter beneficiare di una fideiussione della Confederazione per l’acquisto di materiale rotabile. È quanto deciso dal Consiglio federale durante la sua seduta del 9 aprile 2025. Con tale decisione, sostiene un’iniziativa parlamentare della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale e approva le relative modifiche di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 02.04.2025

  1. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa alla legge sulle piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla nuova legge sulle piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione. Con tale progetto intende introdurre per queste piante una procedura di autorizzazione basata sui rischi. L’impiego delle nuove tecnologie di selezione potrebbe ad esempio ridurre i prodotti fitosanitari nell’agricoltura e aumentare la tolleranza alla siccità delle piante utili.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale decreta l’entrata in vigore dell’ordinanza sul CO₂ modificata

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha decretato l’entrata in vigore della revisione dell’ordinanza sul CO₂ con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. Tale ordinanza fissa gli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra dei diversi settori entro il 2030 e concretizza i provvedimenti decisi dal Parlamento nel marzo 2024 con la revisione della legge sul CO₂. L’ordinanza disciplina ora anche il nuovo sostegno da parte della Confederazione alle misure di adattamento ai cambiamenti climatici come pure a diverse misure di promozione per le imprese che utilizzano tecnologie rispettose del clima.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Sistemi di assistenza per autocarri: per il Consiglio federale obiettivo già raggiunto

    L’iniziativa cantonale «Strade più sicure subito!» chiedeva che gli autoveicoli pesanti in transito sui tratti alpini fossero dotati di «sistemi di sicurezza». Nella seduta del 2 aprile 2025 il Consiglio federale ha deciso, alla luce dei risultati della procedura di consultazione e dell’avanzato stato di ammodernamento del parco veicoli, di non mettere in vigore la proposta.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale armonizza i controlli sulle esportazioni dei beni a duplice impiego e modifica l’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego

    Il 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha deciso di adeguare l’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego e di far effettuare nuovi controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso nel campo delle nuove tecnologie. La Svizzera reagisce in questo modo al blocco dei controlli multilaterali sulle esportazioni e armonizza le sue ispezioni sui beni esportati con gli accertamenti eseguiti nel medesimo settore dai suoi maggiori partner commerciali. La modifica entrerà in vigore il 1° maggio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Un’unica nuova ordinanza sulla digitalizzazione per la Confederazione

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha deciso di unire due ordinanze riguardanti il settore informatico della Confederazione. Si tratta dell’ordinanza concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità (OMeCA) e dell’ordinanza sul coordinamento della trasformazione digitale e la governance delle TIC in seno all’Amministrazione federale (OTDI), confluite nella nuova ordinanza sui servizi digitali e la trasformazione digitale nell’Amministrazione federale (Ordinanza sulla digitalizzazione, ODigi).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.03.2025

  2. Il Consiglio federale intende preservare la prosperità e la sicurezza

    Il Consiglio federale propone al Parlamento di sottoporre l'iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)» al voto del Popolo svizzero senza controprogetto diretto o indiretto e con la raccomandazione di respingerla. A suo avviso, l’iniziativa mette a rischio la prosperità, lo sviluppo economico sostenibile e la sicurezza della Svizzera e mette fondamentalmente in questione la via bilaterale con l'UE. Il Consiglio federale intende affrontare le sfide legate all'immigrazione, laddove è ancora necessario intervenire, con misure nei settori del mercato del lavoro, dell’alloggio e dell'asilo. Inoltre, in futuro, la clausola di salvaguardia negoziata con l'UE potrebbe permettere di adottare misure di protezione.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Contributi AVS: il Consiglio federale adotta miglioramenti per i lavoratori con salari di poco conto e gli indipendenti che cessano la loro attività

    Il Consiglio federale rafforza la previdenza per la vecchiaia dei lavoratori con salari di poco conto e migliora la situazione degli indipendenti dopo la cessazione della loro attività. Nei settori della cultura e dei media, dove sono frequenti gli impieghi di breve durata e con salari esigui, non si applicherà più l’esenzione dall’obbligo contributivo AVS, cosicché verrà garantita una migliore previdenza ai lavoratori interessati. Dal canto loro, gli indipendenti che conseguiranno un utile al momento della liquidazione della loro impresa beneficeranno di uno sgravio e non dovranno più pagare gli interessi di mora. In occasione della sua seduta del 21 marzo 2025, il Consiglio federale ha modificato in tal senso l’ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. Le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Sanzioni contro l’ISIL, Al-Qaeda e i Talebani: la Svizzera divide i regimi di sanzioni

    Il 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha diviso in due ordinanze distinte l’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban. In questo modo ha tenuto conto di diverse decisioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU. Le ordinanze entreranno in vigore il 15 maggio 2025.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale modifica l’OLAL per aumentare la trasparenza nel diritto di locazione

    Il 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL). La modifica riguarda un’aggiunta al modulo di notificazione della pigione iniziale. Sul modulo andranno indicati il tasso d’interesse di riferimento e il rincaro (indice dei prezzi al consumo, IPC) determinanti per la pigione precedente. La modifica entrerà in vigore il 1° ottobre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale intende facilitare ulteriormente l’accesso alle informazioni sulle proprietà fondiarie

    Il Consiglio federale intende disciplinare più chiaramente il Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP) e migliorare l’accesso alle informazioni sulle proprietà fondiarie. A tal fine, nella sua seduta del 21 marzo 2025 ha avviato la procedura di consultazione per la necessaria modifica della legge sulla geoinformazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale migliora l’organizzazione del Servizio sanitario coordinato

    Nella sua seduta del 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sul coordinamento nell’ambito del servizio sanitario (OCSS). L’ordinanza entrerà in vigore il 1° maggio 2025. Con questa modifica si mira a creare le basi organizzative in vista del nuovo orientamento e a preparare il Servizio sanitario coordinato in modo più efficiente ed efficace alle situazioni di crisi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale adotta il messaggio relativo al patto europeo sulla migrazione e l’asilo

    Il nuovo patto europeo sulla migrazione e l’asilo vuole rendere il sistema di migrazione e asilo più efficiente, a prova di crisi e solidale. In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a parteciparvi in determinati settori ed è pertanto chiamata ad adeguare il diritto nazionale. Nella seduta del 21 marzo 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio e le pertinenti modifiche legislative all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.03.2025

  2. Esecuzione dei controlli di sicurezza relativi alle persone: il Consiglio federale precisa le competenze

    Nella sua seduta del 14 marzo 2025 il Consiglio federale ha approvato la modifica dell’ordinanza sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP) e l’ha posta in vigore con effetto dal 15 aprile 2025. Gli adeguamenti concernono in particolare le competenze per l’avvio e l’esecuzione dei controlli. Inoltre viene precisata la prassi nel caso di uso plurimo di una dichiarazione.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Programma di sostegno per un Internet veloce in tutta la Svizzera: inizio della consultazione

    La popolazione svizzera deve poter contare su un accesso Internet ad alta velocità su tutto il territorio nazionale. Il Consiglio federale persegue questo obiettivo con la sua Strategia gigabit. Con un programma di sostegno limitato nel tempo, intende promuovere l'ampliamento della rete a banda larga via fibra ottica o infrastrutture di radiocomunicazione. Nella sua seduta del 14 marzo 2025, il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione sulla nuova legge sul sostegno alla banda larga.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.