I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 14.05.2025

  1. Il Consiglio federale intende prorogare il piano di salvataggio per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema

    In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la proroga temporanea della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE). Inoltre, ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di sottoporre a revisione le prescrizioni per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema quale parte integrante della regolamentazione successiva alla LAiSE. La proroga della LAiSE concede al Consiglio federale e al Parlamento il tempo necessario per elaborare e mettere in vigore la regolamentazione successiva. La procedura di consultazione durerà fino al 14 luglio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale prende atto del rapporto sugli sviluppi del mercato svizzero dell’energia elettrica

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza di approvvigionamento ed evoluzione della concorrenza in regime di applicazione della legge sull’approvvigionamento elettrico e dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico». Il documento illustra, tra le altre cose, lo sviluppo delle basi legali, della produzione di energia elettrica, della sicurezza dell’approvvigionamento, dei prezzi sui mercati dell’energia elettrica dal 2018 nonché la posizione della Svizzera a livello internazionale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Pacchetto Svizzera-UE: i membri dell’Assemblea federale potranno visionare i testi degli accordi

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha deciso di dare a tutti i membri delle Camere federali la possibilità di consultare, su richiesta, i testi degli accordi negoziati con l’UE. Così facendo, tiene conto dello straordinario interesse che il Parlamento ha manifestato nei confronti di questo dossier. L’Esecutivo intende decidere prima dell’estate in merito all’avvio della procedura di consultazione, nell’ambito della quale i testi degli accordi, la relativa legislazione di attuazione e le misure di accompagnamento di politica interna saranno pubblicati, come previsto, nelle tre lingue ufficiali.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale definisce le condizioni per l’applicazione della clausola di salvaguardia

    Dopo aver definito la clausola di salvaguardia nei negoziati con l’UE, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto della sua attuazione in Svizzera. L’Esecutivo deve esaminare se sia opportuno attivare la clausola di salvaguardia nell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) e proporre pertinenti misure di protezione ad esempio se l’immigrazione netta, la disoccupazione o il ricorso all’aiuto sociale superano determinati valori soglia. Inoltre, il Consiglio federale può farlo se altri indicatori fanno intendere che la libera circolazione delle persone con l’UE comporta gravi problemi economici o sociali per la Svizzera. Questa attuazione della clausola di salvaguardia a livello nazionale dovrà essere inclusa nell’avamprogetto relativo al pacchetto complessivo sull’UE.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale approva il messaggio 2025 sugli immobili

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili della Confederazione per il 2025, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d’impegno nell’ordine di 511,8 milioni di franchi. Il messaggio stabilisce le priorità tra i progetti di costruzione civili, prendendo in tal modo in considerazione la difficile situazione finanziaria della Confederazione.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 30.04.2025

  1. Sostegno ai media: Consiglio federale favorevole a misure di rapida attuazione

    I media indipendenti e pluralistici adempiono un’importante funzione in termini di politica democratica. Il Consiglio federale accoglie dunque con favore il potenziamento mirato del sostegno ai media elettronici proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S). In occasione della seduta del 30 aprile 2025 ha licenziato il proprio parere in merito al rapporto della Commissione. In tale parere, il Consiglio federale incarica il Parlamento di entrare in materia sul progetto di legge della CTT-S.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta modifiche nell’ambito dei diritti politici

    Nella seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente diverse modifiche della legge federale sui diritti politici (LDP) e ha posto in vigore al 1° luglio 2027 una modifica dell’ordinanza sui diritti politici (ODP). Le modifiche di legge riguardano tra l’altro lo svolgimento delle votazioni popolari federali, l’iter giurisdizionale per i ricorsi sulle elezioni e votazioni nonché l’istituzione di una base legale per le prove di raccolta elettronica delle firme (e-collecting).

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Statistica federale: una nuova ordinanza per una maggiore trasparenza

    Nella seduta odierna il Consiglio federale ha adottato la nuova ordinanza sulla statistica federale (OStatF). Ora sia l’organizzazione della statistica federale sia le attività di tutti i servizi produttori di statistiche della Confederazione sono disciplinate in un’unica ordinanza. Tale ordinanza regolamenta le attività statistiche lungo l’intero processo di creazione di valore in modo cronologico e più dettagliato. Inoltre, ora contempla anche le varie prestazioni esistenti nell’ambito della scienza dei dati.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. L’ordinanza sui brevetti va adeguata alla nuova legge sui brevetti e modernizzata

    Nella seduta del 30 aprile 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, dato che le Camere federali hanno approvato la revisione parziale della legge sui brevetti a marzo 2024. L’Esecutivo ha quindi colto l’occasione per rielaborare integralmente e modernizzare l’ordinanza in vigore dal 1978. La consultazione durerà fino al 22 agosto 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione su due convenzioni dell’OIL

    Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha avviato una procedura di consultazione concernente l’approvazione della Convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e della Convenzione dell’OIL sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale. La consultazione terminerà il 20 agosto 2025.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale intende adeguare l’ordinanza sull’imposizione minima

    Durante la seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa a una modifica dell’ordinanza sull’imposizione minima (OImM) con cui vengono introdotte le disposizioni concernenti l’obbligo internazionale di presentare la dichiarazione GloBE (GloBE Information Return, GIR). Tale obbligo, che interessa i gruppi di imprese multinazionali assoggettati all’imposizione minima dell’OCSE, riduce nel contempo gli oneri amministrativi aggiuntivi per queste stesse imprese.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 16.04.2025

  1. Settore alberghiero: al via la revisione della promozione degli investimenti

    Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la revisione totale della legge federale sulla promozione del settore alberghiero. La revisione prevede che la Società svizzera di credito alberghiero, attraverso la sua attività di promozione degli investimenti, favorisca maggiormente il cambiamento strutturale e lo sviluppo sostenibile del settore alberghiero.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno

    Il Consiglio federale intende armonizzare le prestazioni del regime delle indennità di perdita di guadagno affinché siano più adeguate all’evoluzione della società. Concepito inizialmente per indennizzare i soldati tenuti a prestare servizio militare per la perdita di guadagno subita, questo ordinamento è stato progressivamente ampliato per indennizzare le persone che subiscono una perdita di guadagno in periodi legati alla genitorialità. Copre in particolare il congedo successivo a una nascita o a un’adozione, e il congedo di assistenza destinato ai genitori di figli con gravi problemi di salute. In occasione della sua seduta del 16 aprile 2025, il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Revisione parziale dell'ordinanza sulle poste: consultazione

    In futuro la Posta dovrebbe beneficiare di maggiore flessibilità nel recapito a domicilio di lettere, pacchi e quotidiani. Il servizio universale dovrà tenere maggiormente in considerazione l'elevato livello di digitalizzazione della popolazione e delle imprese ed essere esteso alle offerte digitali. Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione in tal senso dell'ordinanza sulle poste.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 09.04.2025

  1. Il Consiglio federale approva la fideiussione solidale per il carico di autoveicoli

    Nella raccolta di capitali, in futuro le stazioni di carico di autoveicoli sovvenzionate dovranno poter beneficiare di una fideiussione della Confederazione per l’acquisto di materiale rotabile. È quanto deciso dal Consiglio federale durante la sua seduta del 9 aprile 2025. Con tale decisione, sostiene un’iniziativa parlamentare della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale e approva le relative modifiche di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 02.04.2025

  1. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa alla legge sulle piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla nuova legge sulle piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione. Con tale progetto intende introdurre per queste piante una procedura di autorizzazione basata sui rischi. L’impiego delle nuove tecnologie di selezione potrebbe ad esempio ridurre i prodotti fitosanitari nell’agricoltura e aumentare la tolleranza alla siccità delle piante utili.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale decreta l’entrata in vigore dell’ordinanza sul CO₂ modificata

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha decretato l’entrata in vigore della revisione dell’ordinanza sul CO₂ con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. Tale ordinanza fissa gli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra dei diversi settori entro il 2030 e concretizza i provvedimenti decisi dal Parlamento nel marzo 2024 con la revisione della legge sul CO₂. L’ordinanza disciplina ora anche il nuovo sostegno da parte della Confederazione alle misure di adattamento ai cambiamenti climatici come pure a diverse misure di promozione per le imprese che utilizzano tecnologie rispettose del clima.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Sistemi di assistenza per autocarri: per il Consiglio federale obiettivo già raggiunto

    L’iniziativa cantonale «Strade più sicure subito!» chiedeva che gli autoveicoli pesanti in transito sui tratti alpini fossero dotati di «sistemi di sicurezza». Nella seduta del 2 aprile 2025 il Consiglio federale ha deciso, alla luce dei risultati della procedura di consultazione e dell’avanzato stato di ammodernamento del parco veicoli, di non mettere in vigore la proposta.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale armonizza i controlli sulle esportazioni dei beni a duplice impiego e modifica l’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego

    Il 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha deciso di adeguare l’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego e di far effettuare nuovi controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso nel campo delle nuove tecnologie. La Svizzera reagisce in questo modo al blocco dei controlli multilaterali sulle esportazioni e armonizza le sue ispezioni sui beni esportati con gli accertamenti eseguiti nel medesimo settore dai suoi maggiori partner commerciali. La modifica entrerà in vigore il 1° maggio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Un’unica nuova ordinanza sulla digitalizzazione per la Confederazione

    Nella sua seduta del 2 aprile 2025, il Consiglio federale ha deciso di unire due ordinanze riguardanti il settore informatico della Confederazione. Si tratta dell’ordinanza concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità (OMeCA) e dell’ordinanza sul coordinamento della trasformazione digitale e la governance delle TIC in seno all’Amministrazione federale (OTDI), confluite nella nuova ordinanza sui servizi digitali e la trasformazione digitale nell’Amministrazione federale (Ordinanza sulla digitalizzazione, ODigi).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.03.2025

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 16.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.