schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 12.02.2025

  1. Legge sul materiale bellico: messaggio sull’introduzione di una facoltà di deroga per il Consiglio federale

    Nella seduta del 12 febbraio 2025, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione sulla modifica della legge federale sul materiale bellico e ha adottato il relativo messaggio. Il progetto riguarda l’introduzione di una facoltà, per il Consiglio federale, di derogare ai criteri di autorizzazione per affari con l’estero in presenza di eventi straordinari e se lo impone la salvaguardia degli interessi del Paese.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Notificazione postale nei fine settimana: secondo il diritto federale il termine inizia a decorrere soltanto il lunedì

    In caso di notificazione nei fine settimana di invii postali che determinano la decorrenza di un termine, questo inizia a decorrere soltanto il giorno feriale seguente. Si concede così più tempo ai destinatari di documenti, quali disdette o sentenze giudiziarie. S’intende applicare tale principio già vigente nel diritto processuale civile all’intero diritto federale. Nella seduta del 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adegua il WACC nel settore elettrico

    Nella sua seduta del 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico per adeguare il calcolo del Weighted Average Cost of Capital (WACC). Il WACC corrisponde all’indennizzo del rischio per il capitale investito nelle reti elettriche. L’adeguamento entrerà in vigore il 1° marzo 2025 e a partire dal 2026 sgraverà i consumatori di energia elettrica di 124 milioni di franchi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 29.01.2025

  1. Il Consiglio federale indice la consultazione relativa allo scambio di informazioni in materia di imposizione minima dell’OCSE

    Nella seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’approvazione delle basi di diritto internazionale per lo scambio di informazioni in materia di imposizione minima dell’OCSE. In futuro, i gruppi di imprese multinazionali interessati potranno trasmettere le informazioni in modo centralizzato all’interno di uno Stato. Gli Stati aderenti allo scambio potranno inoltre verificare la correttezza dei calcoli delle imposte effettuati dai gruppi di imprese multinazionali. La consultazione terminerà l’8 maggio 2025. L’attuazione a livello nazionale non è oggetto del presente progetto. Il Consiglio federale segue da vicino gli sviluppi internazionali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Sorveglianza delle telecomunicazioni e persone obbligate a collaborare: avvio della consultazione

    Il 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione parziale di due ordinanze esecutive in materia di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT). L’ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) definisce chiaramente le categorie di persone obbligate a collaborare e specifica l’obbligo di soppressione dei criptaggi, sottolineando tuttavia esplicitamente che tale obbligo non comprende il criptaggio «end-to-end» applicato ad esempio ai servizi di messaggistica.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale indice la consultazione sulle misure di sgravio applicabili dal 2027

    Nella seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha adottato l’avamprogetto sulle misure di sgravio applicabili dal 2027. Il progetto intende sgravare nell’ordine di 2,7–3,6 miliardi di franchi il bilancio della Confederazione e riportarlo in equilibrio a partire dal 2027. Oltre la metà delle 59 misure proposte necessita di una modifica di legge. Pur attuando le misure di sgravio, le uscite della Confederazione nel medio termine continueranno a crescere di oltre due punti percentuali all’anno. La consultazione si concluderà il 5 maggio 2025.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Materiale bellico: il Consiglio federale estende la durata di validità delle autorizzazioni

    Nella seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha deciso di estendere la durata di validità delle autorizzazioni di esportazione, importazione e transito di materiale bellico a due anni, con la possibilità di un’ulteriore proroga di un anno. Questa misura, che richiede una modifica dell’ordinanza sul materiale bellico, consentirà di incrementare l’efficienza senza aumentare i rischi delle esportazioni. La modifica entra in vigore il 1° marzo 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale attua il controprogetto all’iniziativa per un freno ai costi

    La fissazione degli obiettivi in materia di costi e di qualità deve frenare in futuro l’aumento dei costi a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Si tratta del principio del controprogetto indiretto all’«iniziativa per un freno ai costi», respinto dal popolo il 9 giugno 2024. In occasione della seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie volta a concretizzare questo controprogetto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale vuole porre fine alle adozioni internazionali

    In futuro non sarà più possibile adottare in Svizzera bambini provenienti dall’estero. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare, al più tardi entro la fine del 2026, un progetto di legge sul divieto delle adozioni internazionali da porre in consultazione. Dal rapporto di un gruppo di esperti indipendenti emerge che anche un diritto in materia di adozioni severo non può escludere il rischio di abusi. Il divieto è il miglior modo per tutelare in modo adeguato tutte le persone interessate, in particolare i bambini.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Proroga del programma d’incentivazione per la promozione della custodia di bambini complementare alla famiglia fino alla fine del 2026

    Il programma d’incentivazione della Confederazione teso a promuovere la custodia di bambini complementare alla famiglia dovrebbe essere sostituito in modo duraturo da una nuova legge, che il Parlamento sta attualmente elaborando. In attesa della sua entrata in vigore, il 27 settembre 2024 il Parlamento aveva deciso di prorogare il programma d’incentivazione fino alla fine del 2026. In occasione della sua seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha modificato in tal senso l’ordinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Le modifiche entreranno in vigore retroattivamente con effetto dal 1° gennaio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale respinge l’Iniziativa per un fondo per il clima

    Nella sua seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l’ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)». Il Consiglio federale respinge l’iniziativa senza controprogetto diretto o indiretto. Il Consiglio federale ritiene che il fondo sul clima richiesto dall’iniziativa non sia necessario per il raggiungimento degli obiettivi climatici della Svizzera. Inoltre, rispetto all’ampia combinazione di misure già esistenti, l’iniziativa si basa esclusivamente su investimenti federali ingenti.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.01.2025

  2. Il Consiglio federale intende introdurre una giornata informativa obbligatoria per le donne

    Nella sua seduta del 15 gennaio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto di approfondimento del DDPS concernente l’ulteriore sviluppo del sistema dell’obbligo di prestare servizio. Ha incaricato il DDPS di elaborare entro la fine del 2025 un progetto da porre in consultazione sull’introduzione della giornata informativa obbligatoria per le donne. Inoltre il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di presentargli, entro la fine del 2027, una proposta sull’ulteriore modo di procedere.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale approva le nuove normative dell’UE sul trasferimento delle informazioni anticipate sui passeggeri

    Con un nuovo regolamento, l’UE intende agevolare i controlli alle frontiere esterne Schengen e combattere gli ingressi irregolari per via aerea nello spazio Schengen. La Svizzera recepirà il regolamento nel quadro della sua associazione a Schengen. Nella seduta del 15 gennaio 2025 il Consiglio federale ha approvato il recepimento del regolamento con riserva di approvazione parlamentare e ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare le modifiche legislative necessarie per l’attuazione.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale propone procedure di risanamento per le persone sovraindebitate

    Alle persone sovraindebitate va concessa una seconda opportunità di condurre una vita senza debiti. Le due nuove procedure di risanamento finanziario per le persone fisiche hanno effetti positivi sia sulla salute degli interessati che sull’economia. Alla luce dei riscontri prevalentemente positivi emersi in sede di consultazione, nella seduta del 15 gennaio 2025 il Consiglio federale ha adottato il pertinente messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.