schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 24.06.2026

  1. Verso una rimunerazione dei dispositivi medici provenienti dallo Spazio economico europeo

    Il Consiglio federale propone di modificare la legge sull’assicurazione malattie (LAMal) affinché l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) rimuneri determinati dispositivi medici acquistati a titolo privato dagli assicurati all’interno dello Spazio economico europeo. In questo modo, i prezzi talvolta inferiori applicati all’estero permetterebbero di contenere i costi e di favorire la concorrenza. Durante la sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Nuove misure per la formazione professionale superiore in vigore dal 1° ottobre 2026

    La modifica della legge sulla formazione professionale e i relativi adeguamenti dell’ordinanza omonima entreranno in vigore il 1° ottobre 2026, come deciso dal Consiglio federale oggi 24 giugno. La principale novità è costituita dall’introduzione dei titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master», che consentiranno di collocare in maniera più chiara la formazione professionale superiore nel livello terziario e di aumentarne la visibilità.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. L’Esecutivo si adopera per una cooperazione internazionale più mirata e un aiuto umanitario rafforzato

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha definito l’orientamento della cooperazione internazionale dal 2029. In futuro la Svizzera strutturerà la propria cooperazione allo sviluppo in modo più mirato, le competenze saranno ripartite più chiaramente tra la DSC e la SECO e l’aiuto umanitario sarà rafforzato. In questo modo la Confederazione risponde al mutato contesto geopolitico accrescendo l’efficacia della propria cooperazione internazionale e contemporaneamente realizzando risparmi per alleggerire il bilancio federale. Il quadro finanziario della cooperazione internazionale rimarrà praticamente invariato, attestandosi a circa 2,4 miliardi di franchi all’anno. Dal 2027 le misure adottate comporteranno una riduzione di circa 20 milioni di franchi all’anno. Il DFAE e il DEFR sono stati incaricati di elaborare, su questa base, il progetto di consultazione relativo alla Strategia di cooperazione internazionale 2029–2032.

    LegislazioneFinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.06.2026

  1. Il Consiglio federale sostiene i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 in Svizzera

    Il Consiglio federale vede in modo positivo l’organizzazione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali del 2038 in Svizzera. All’inizio dell’anno ha fissato i parametri di riferimento per il sostegno a questo grande evento sportivo. La decisione programmatica posta in consultazione, che prevede un contributo della Confederazione pari a 200 milioni, è stata accolta da un’ampia maggioranza. Nella sua seduta del 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Prolungamento del congedo giovanile a due settimane

    Il Consiglio federale intende promuovere il congedo giovanile. In futuro, i giovani sino ai 30 anni compiuti potranno usufruire di due settimane di congedo non retribuito, anziché di una sola, per dedicarsi al volontariato nell’ambito di attività giovanili extrascolastiche. Inoltre, potranno svolgere non più solo attività a carattere associativo, ma anche attività giovanili aperte. Nella seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il messaggio relativo alla modifica del Codice delle obbligazioni (CO).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Revisione della legge sugli agenti terapeutici: il Consiglio federale intende rafforzare l’approvvigionamento di medicamenti

    Con la revisione della legge sugli agenti terapeutici, il Consiglio federale intende attuare le decisioni in merito al rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento. L’accesso al mercato svizzero sarà quindi semplificato e la fabbricazione di medicamenti da parte delle farmacie in situazioni di penuria sarà consentita in un ventaglio più ampio di casi. Inoltre, le norme relative alla vendita per corrispondenza saranno allentate e la dispensazione di medicamenti sfusi sarà disciplinata in maniera più chiara. Nella sua seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Modificate due ordinanze relative al servizio civile

    Il 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile (OSCi) e dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile. Le modifiche consentono di introdurre una nuova offerta formativa per le persone soggette al servizio civile creando le basi giuridiche necessarie. Alla tariffa di base dei tributi che gli istituti d’impiego devono versare per giorno di servizio viene applicato un aumento del 7,5 per cento. Nell’esecuzione del servizio civile vigeranno in futuro condizioni più severe. Sono stati inoltre effettuati adeguamenti mirati. Le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Adeguamento del canone radiotelevisivo: il Consiglio federale avvia la consultazione

    Il Consiglio federale intende adeguare il modello tariffario del canone radiotelevisivo per le imprese in modo da attuare una sentenza del Tribunale federale. La consultazione sulla revisione parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione si aprirà il 23 giugno 2026. In futuro, le imprese con un'elevata cifra d'affari pagheranno un importo proporzionalmente più alto rispetto alle imprese più piccole.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale avvia la consultazione sulla revisione parziale dell’ordinanza sulla Biblioteca nazionale

    Nella seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sulla Biblioteca nazionale. Lo scopo del progetto è introdurre il cosiddetto «deposito legale digitale», affinché l’istituzione possa collezionare le pubblicazioni digitali legate alla Svizzera. Si creano così le premesse per conservare a lungo termine e rendere accessibile il patrimonio culturale dell’era digitale. La consultazione durerà fino al 12 ottobre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Mai più simboli nazisti in pubblico

    In futuro non sarà più possibile utilizzare simboli nazionalsocialisti in pubblico. Chi viola il divieto sarà punito con una multa. Nella seduta del 19 giugno 2026 il Consiglio federale prende atto dei pareri prevalentemente favorevoli espressi in sede di consultazione e adotta il messaggio relativo a una nuova legge speciale. In una seconda fase il divieto verrà esteso ad altri simboli estremisti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Trasporti ’45: avvio della consultazione

    Il 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente il progetto «Trasporti ’45», il cui scopo è il coordinamento dei diversi progetti entro il 2045. Il progetto posto in consultazione si basa su alcuni parametri stabiliti dal Consiglio federale il 28 gennaio 2026 e comprende i decreti federali concernenti le prossime fasi di ampliamento della rete ferroviaria e della rete stradale nazionale. Condizione indispensabile per il previsto ampliamento della rete ferroviaria è la proroga del versamento dell’uno per mille dell’IVA nel Fondo per l’infrastruttura ferroviaria, attualmente limitato al 2030. Il progetto disciplina anche i contributi federali destinati al programma Traffico d’agglomerato e contiene ulteriori decreti federali e adeguamenti normativi.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale intende migliorare l’accesso alle infrastrutture di ricarica a domicilio

    La ricarica dei veicoli elettrici a domicilio deve essere facilitata. In futuro, i proprietari fondiari saranno tenuti a realizzare l’installazione di base per la ricarica di veicoli elettrici, qualora venga richiesto dai locatari e dai proprietari per piani. Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha posto in consultazione la relativa modifica della legge sull’energia. La consultazione terminerà il 12 ottobre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Statuto di protezione S dopo marzo 2027: il Consiglio federale avvia la consultazione

    Il Consiglio federale prende atto del piano sul futuro dello statuto S, secondo cui mantenere lo statuto di protezione S dopo marzo 2027 permette di continuare a garantire una protezione efficace e sgravare il sistema d’asilo. L’Esecutivo deciderà in merito nell’estate 2026, previa consultazione degli attori interessati. Il Consiglio federale sta inoltre valutando la possibilità di escludere dallo statuto di protezione S gli uomini ucraini in età di servizio militare. Nella seduta del 19 giugno 2026 ha pure deciso di accordare ai Cantoni maggiore libertà in materia di aiuto sociale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.06.2026

  1. Il Consiglio federale vuole prorogare il sostegno al traffico merci su rotaia attraverso le Alpi

    Il trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla rotaia ha subito una battuta d’arresto negli ultimi anni. Per ovviarvi, si intende prorogare il suo promovimento finanziario. Nella sua seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione la rispettiva modifica della legge sul trasferimento del traffico merci e il decreto di finanziamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Un progetto di digitalizzazione mira a ottimizzare la procedura di naturalizzazione ordinaria

    I processi relativi alle domande di naturalizzazione ordinaria saranno digitalizzati. In futuro, gli scambi tra le autorità cantonali competenti e la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) non avverranno più per posta, bensì direttamente per via digitale. Nella seduta del 12 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato le modifiche delle ordinanze necessarie che entreranno in vigore il 1° agosto 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Modifica di ordinanze nel 2° e nel 3° pilastro

    A partire dal 1° giugno 2027, nel 3° pilastro gli assicurati godranno di una maggiore flessibilità nella designazione dei beneficiari delle loro prestazioni. In occasione della sua seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha inoltre modificato diverse ordinanze concernenti la previdenza professionale obbligatoria (LPP). Con queste modifiche intende garantire il coordinamento con l’introduzione della 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS nonché consentire agli istituti di previdenza di procurarsi rapidamente liquidità per coprire i rischi di cambio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale respinge l’«Iniziativa per la protezione delle foreste» e l’«Iniziativa per la protezione dei Comuni»

    Il Consiglio federale respinge le due iniziative popolari «Contro la distruzione delle nostre foreste a causa degli impianti eolici (Iniziativa per la protezione delle foreste)» e «Per la protezione della democrazia diretta in relazione ai parchi eolici (Iniziativa per la protezione dei Comuni)» senza presentare un controprogetto. Secondo l’Esecutivo le due iniziative rallenterebbero fortemente l’incremento della produzione di energia eolica, mettendo così a rischio l’approvvigionamento elettrico in inverno. Nella sua seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha adottato i messaggi da presentare al Parlamento concernenti i due progetti.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Assicurazione malattie: aumenta la rimunerazione delle cure palliative specializzate

    Per migliorare la rimunerazione delle cure palliative specializzate, su mandato del Consiglio federale il Dipartimento federale dell’interno (DFI) aumenta i relativi contributi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Nella sua seduta del 12 giugno 2026, il Consiglio federale ha deciso di adeguare l’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale ammoderna i sistemi per allarmare la popolazione

    Nella sua seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa alla strategia multicanale per l’informazione, l’allerta e l’allarme della popolazione e ha stabilito la direzione di marcia dei lavori futuri. In futuro verranno utilizzati diversi canali per l’informazione, l’allerta e l’allarme, come in particolare il sistema di allarme che verrà introdotto per i cellulari (cell broadcast) e strumenti già in uso quali l’applicazione e il sito web di Alertswiss. Contestualmente, il Consiglio federale ha deciso di rinviare per il momento lo smantellamento della radio d’emergenza IBBK. Si dovrà verificare in modo approfondito come garantire in futuro l’informazione via radio alla popolazione nei rifugi. Per quanto concerne il resto, il progetto in consultazione verrà adottato senza modifiche, compreso il trasferimento della competenza relativa alle sirene dalla Confederazione ai Cantoni. Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS dovrà sottoporre il relativo messaggio al Parlamento entro la fine del 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale presenta il messaggio sul finanziamento delle centrali di riserva

    Il Consiglio federale prevede di mettere in funzione nuove centrali di riserva a partire dal 2030 circa, che saranno disponibili per 15 anni. Chiede pertanto al Parlamento un credito di circa 2,3 miliardi di franchi per la costruzione e la messa a disposizione di queste centrali. Le spese sostenute con i fondi richiesti non incidono sul bilancio della Confederazione. Il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio nella sua seduta del 12 giugno 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Rafforzare la posizione delle lingue nazionali nelle scuole: il Consiglio federale indice la procedura di consultazione

    Il Consiglio federale intende rafforzare la coesione e la pluralità linguistica in Svizzera. Nella sua seduta del 12 giugno 2026 ha indetto la procedura di consultazione per la modifica della legge sulle lingue. Le due varianti proposte consentono di garantire l’insegnamento delle lingue nazionali qualora i Cantoni decidessero di abbandonare la strategia per le lingue stabilita nel 2004.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 23.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.