I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso visione dei risultati della consultazione relativa all’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. La consultazione ha evidenziato che l’Accordo e la sua approvazione godono di un ampio consenso.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato una revisione dell’ordinanza sulla protezione del clima (OOCli). Entrata in vigore il 1° gennaio 2025, il 1° novembre 2026 la OOCli sarà integrata dalle disposizioni di attuazione relative al ruolo esemplare di Confederazione e di altri attori pubblici.
Venerdì 4 settembre 2026, in occasione dei terzi colloqui Von Wattenwyl di quest’anno, il Consiglio federale in corpore ha incontrato i vertici dei partiti che vi sono rappresentati. Gli scambi si sono incentrati sulla revisione della legislazione postale e sulle linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale ha fornito inoltre informazioni sulle misure relative al tema «canicola e siccità».
Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla politica agricola a partire dal 2030 (PA30+) con la quale intende aumentare la sicurezza alimentare della Svizzera. A tal fine, vuole ampliare il margine di manovra a livello imprenditoriale degli agricoltori, rafforzare la creazione di valore e l’efficienza delle risorse nonché attribuire maggiori responsabilità al settore agricolo, a quello della trasformazione alimentare, al commercio al dettaglio e ai consumatori per una filiera agroalimentare sostenibile. La consultazione durerà fino all’8 dicembre 2026.
In un contesto di bassi tassi d’interesse, l’istituto collettore LPP potrà continuare a investire senza interessi una parte dei suoi fondi di libero passaggio presso la Tesoreria federale. Nella sua seduta del 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio aggiuntivo concernente la revisione totale della legge federale sulla promozione del settore alberghiero, inteso a lanciare un programma d’impulso per l’ammodernamento delle aziende alberghiere nelle regioni di montagna.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso alle Camere federali il messaggio sul nuovo accordo di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra Svizzera e Arabia Saudita. L’Accordo colma il vuoto giuridico venutosi a creare dopo la denuncia dell’accordo precedente da parte del Paese del Golfo.
L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – ossia Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia – e la Repubblica del Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026. Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha disposto le necessarie modifiche normative per inserire nelle ordinanze pertinenti le concessioni doganali accordate allo Stato dei Balcani.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Venerdì 4 settembre 2026 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto in autunno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno la revisione della legge sulle poste e le linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale fornirà inoltre informazioni sul tema «canicola e siccità».
Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗
Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Il testo di legge getta le basi per un eventuale sostegno finanziario da parte della Confederazione alle future esposizioni nazionali. Il Consiglio federale adempie così al mandato di una mozione approvata dal Parlamento. Al contempo conferma la propria decisione, presa a giugno 2025, di non cofinanziare una tale esposizione prima del 2040.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Anche le persone anziane o con disabilità che vivono in parte in un istituto o in un ospedale e in parte a casa avranno diritto ad aiuti finanziari finanziati tramite le prestazioni complementari volti a promuovere la loro autonomia. Queste prestazioni verranno concesse sotto forma di importi forfettari, calcolati in proporzione al tempo trascorso a casa. In occasione della sua seduta del 26 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che precisa le modalità di questo calcolo e ne ha fissato l’entrata in vigore al 1° gennaio 2028.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato una modifica dell’ordinanza sui documenti d’identità (ODI) che crea la base necessaria per l’introduzione della carta d’identità biometrica. L’ODI riveduta entrerà in vigore il 1° novembre 2026; a partire dal 2 novembre 2026 le cittadine e i cittadini svizzeri che lo desiderano potranno richiedere il rilascio della nuova carta d’identità.
Il Consiglio federale intende digitalizzare in tutta la Svizzera la procedura di notifica nel settore alberghiero, così da agevolare la registrazione degli ospiti stranieri e la trasmissione dei relativi dati. Il 26 agosto 2026 ha posto in consultazione una modifica dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa.
Il trasferimento di immobili in Svizzera nei casi di successioni internazionali deve essere disciplinato in modo più chiaro e uniforme. Il Consiglio federale intende pertanto adeguare le disposizioni pertinenti dell’ordinanza sul registro fondiario; nella sua seduta del 26 agosto 2026 ha avviato la relativa procedura di consultazione.
Il Consiglio federale abbassa la soglia di accesso all’assicurazione facoltativa contro gli infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di assicurarsi. Nella sua seduta del 26 agosto 2026, ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF) e fissato la sua entrata in vigore al 1° gennaio 2027.
Il Consiglio federale adegua i sussidi di costruzione per gli istituti di educazione al fine di rispondere meglio alle esigenze dei minori e dei giovani adulti che stanno scontando una pena o una misura. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure fissandone l’entrata in vigore al 1° gennaio 2027.
Il Parlamento ha approvato una revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno tesa ad armonizzare le prestazioni nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno tra i diversi gruppi di aventi diritto. Le modifiche della legge e delle relative disposizioni d’esecuzione entreranno in vigore il 1° luglio 2027. È quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026. In futuro, i genitori che fruiscono di un congedo finanziato tramite le indennità di perdita di guadagno avranno così diritto a diverse prestazioni attualmente destinate esclusivamente a chi presta servizio militare, civile o di protezione civile.
Per potenziare la pubblica sicurezza nei trasporti pubblici (TP), è previsto l’adeguamento di due ordinanze. Nei relativi progetti viene creata la base legale per l’impiego di taser da parte della polizia dei trasporti e precisata la normativa in merito a quello delle bodycam. Inoltre, si puntualizza che, a determinate condizioni, le imprese di trasporto potranno attivare la videosorveglianza in tempo reale a bordo dei veicoli. Il Consiglio federale ha indetto la relativa procedura di consultazione in occasione della sua seduta del 26 agosto 2026.
Il preventivo 2027 è disponibile da subito in forma elettronica sul sito Internet dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF). La versione cartacea sarà pubblicata a inizio settembre.
Il Governo intende uniformare le norme relative alle scorte private, attualmente disciplinate a livello cantonale, per consentire operazioni di trasporto eccezionale efficienti e sicure. Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha pertanto avviato la consultazione relativa all’adeguamento di due ordinanze in materia di circolazione stradale e l’emanazione di una nuova ordinanza del DATEC. La procedura si concluderà il 20 novembre.
Una stabilizzazione duratura della situazione in Ucraina continua a non essere in vista. Lo statuto S per persone in cerca di protezione provenienti dall’Ucraina è pertanto prorogato fino al 4 marzo 2028, così come le misure di sostegno per persone in suo possesso (programma S). È quanto deciso dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 19 agosto 2026, dopo una consultazione delle parti coinvolte. Tuttavia, a partire dal 20 agosto 2026 lo statuto S non verrà più rilasciato a determinate categorie di persone.
Il Consiglio federale intende sottoporre a revisione le norme legali relative al ricovero a scopo di assistenza in modo da renderle più chiare. A tal fine propone, in particolare, di adeguare quelle che disciplinano l’attuazione dei provvedimenti medici e di introdurre una statistica nazionale; intende altresì varare norme specifiche per i minori. In quest’ottica, in occasione della seduta del 12 agosto 2026 l’Esecutivo ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare, entro l’estate del 2028, un progetto di revisione del Codice civile svizzero.
L’«Iniziativa Bussola» è formulata in modo poco chiaro e legata a un caso specifico. Non è pertanto adeguata a rispondere in maniera sufficiente alla richiesta di estendere in linea di principio il referendum obbligatorio in materia di trattati internazionali. Inoltre, l’iniziativa intende modificare a posteriori le modalità di voto relative al Pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III). Una procedura di questo tipo si discosta dal sistema democratico consolidato della Svizzera. Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale raccomanda pertanto al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare senza presentare un controprogetto diretto o indiretto.
LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
La Svizzera e Singapore intendono rafforzare la cooperazione nella lotta alla criminalità internazionale. Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio relativo al Trattato bilaterale di assistenza giudiziaria in materia penale con Singapore. Il Trattato mira a semplificare e accelerare la cooperazione tra i due Paesi nel campo dell’assistenza giudiziaria internazionale.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
