schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 12.06.2026

  1. Divieto di Hezbollah: il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto di legge

    In Svizzera, oltre al divieto di Hamas già in vigore, s’intende vietare anche Hezbollah. Nella seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in consultazione l’avamprogetto della base giuridica necessaria a tal fine. Il divieto si estende anche alle organizzazioni che succedono ad Hezbollah o che operano per Hezbollah sotto un nome di copertura, nonché alle organizzazioni e ai gruppi che operano su suo mandato o in suo nome. Nella stessa seduta il Consiglio federale ha inoltre adottato un rapporto, redatto in adempimento di due postulati, sulle misure nei confronti di Hamas, altre organizzazioni terroristiche e attori che violano il diritto internazionale.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Revisione della legge federale sulle attività informative: accelerata l’attuazione della sentenza sull’esplorazione radio e sull’esplorazione di segnali via cavo

    Il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento le basi legali rielaborate per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo assieme alle altre disposizioni contenute nel pacchetto supplementare concernente la revisione della legge sulle attività informative (LAIn). Questo è possibile perché i lavori per l’attuazione della sentenza del Tribunale amministrativo federale sono a buon punto. Nella sua seduta del 12 giugno 2026, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha informato il Consiglio federale.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Accordo per la biodiversità marina: il Consiglio federale indice la procedura di consultazione

    Il 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione per la ratifica e l’attuazione dell’Accordo per la protezione dell’alto mare, di portata internazionale. Gli obiettivi dell’Accordo sono la protezione e l’uso sostenibile della biodiversità marina nelle zone non soggette a giurisdizione nazionale. Spetta al Parlamento decidere della sua ratifica e attuazione.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.06.2026

  2. Gli assicuratori potranno informare gli assicurati in maniera mirata sulle prestazioni vantaggiose

    Dal 1o luglio 2026, gli assicuratori saranno autorizzati a informare gli assicurati in modo mirato sulle prestazioni mediche più economiche, sulla scelta di forme particolari d’assicurazione idonee o su misure di prevenzione. Nella sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha modificato in questo senso l’ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal). La modifica è inoltre volta a permettere ai Cantoni di incassare la compensazione dei premi incassati in eccesso al posto degli assicurati il cui premio è interamente preso in carico dalle finanze pubbliche.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’impiego di vaccini contro le epizoozie nelle situazioni di emergenza

    Il 5 giugno 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulle epizoozie. L’obiettivo è creare una base legale per garantire la chiarezza e la certezza del diritto e poter intervenire in tempi rapidi nelle situazioni di emergenza in caso di epizoozia. In futuro, in caso di epizoozia, sarà consentito, a determinate condizioni, immettere in commercio vaccini e altri medicamenti veterinari immunologici non omologati per prevenirne o contenerne la diffusione. Ciò presuppone che non siano disponibili preparati omologati in Svizzera o all’estero.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Molestie e sicurezza sul lavoro: il Consiglio federale intende ratificare due convenzioni dell’OIL

    In occasione della sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato un messaggio che propone la ratifica di due convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL): la Convenzione n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e la Convenzione n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente sicuro e salubre come principio fondamentale.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Gestione delle frontiere UE: quota svizzera più elevata del previsto

    Entro il 2027 la Svizzera dovrebbe versare circa 323 milioni di franchi nel Fondo degli Stati Schengen per la gestione integrata delle frontiere (Fondo BMVI), destinato a sostenere in particolare i Paesi alle frontiere esterne dell’UE nel migliorare la gestione delle frontiere e la politica dei visti. Poiché l’importo risulta più elevato del previsto, nella seduta del 5 giugno 2026 il Consiglio federale ha adottato un pertinente messaggio all’indirizzo del Parlamento. In contropartita la Svizzera riceverà più fondi per attuare le proprie misure.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.05.2026

  1. Aumento del contributo federale all’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

    Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato l’aumento di 2,7 milioni di CHF del contributo federale all’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic relativamente al 2027. Tale aumento è subordinato alla piena attuazione delle misure di miglioramento dei risultati definite dal Consiglio d’istituto lo scorso novembre. Allo stesso tempo, il Consiglio federale ha approvato la revisione dell’ordinanza sugli emolumenti Swissmedic, che prevede l’introduzione di un emolumento per la registrazione dei dispositivi medici.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. PFAS: base legale per casi di rigore di natura economica nell’agricoltura

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha condotto una discussione su come gestire i casi di rigore di natura economica nell’agricoltura riconducibili a contaminazioni da PFAS. Ha deciso che entro marzo 2027 invierà in consultazione un progetto di legge speciale di durata limitata con la quale verrà creata la base legale affinché nei casi di rigore sia possibile fornire un sostegno finanziario alle aziende agricole confrontate con le ingenti perdite economiche dovute all'inquinamento ambientale da PFAS.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Protezione contro i pericoli naturali: il Consiglio federale chiede un aumento del credito d’impegno 2025–2028

    I costi delle misure per la protezione contro i pericoli naturali sono aumentati. Per tale ragione, nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale, con il messaggio concernente il preventivo 2027, ha deciso di chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo di 27 milioni di franchi al credito d’impegno «Protezione contro i pericoli naturali 2025–2028».

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale vuole rafforzare la navigazione marittima svizzera

    Nella seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato un pacchetto di riforme volto a rafforzare la navigazione marittima svizzera. Le misure mirano a rendere la navigazione marittima sotto bandiera svizzera più attraente e a semplificare la registrazione delle navi. Il progetto fa parte della revisione globale della legislazione sulla navigazione marittima nell’ambito della strategia marittima del Consiglio federale e del pacchetto di misure per la competitività dell’economia svizzera adottato da quest’ultimo.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia: adeguata l’indennità di gestione

    I gestori degli impianti di produzione di energia elettrica nella commercializzazione diretta vengono compensati con la cosiddetta «indennità di gestione». Poiché 1° gennaio 2026 Swissgrid ha introdotto un nuovo metodo di calcolo dei prezzi dell’energia di compensazione, occorre adeguare anche quello dell’indennità di gestione. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (OPEn). Il nuovo testo entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  7. PFAS: proteggere i consumatori e sostenere la riconversione produttiva delle aziende contaminate

    L’elevata contaminazione ambientale da PFAS impedisce ad alcune aziende agricole di rispettare i valori massimi previsti per le derrate alimentari, rendendo impossibile la commercializzazione dei prodotti e ponendole di fronte a sfide economiche. Per rispondere a questa situazione, il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla mozione 25.3421, che chiede di concedere più tempo alle aziende contaminate da PFAS per riconvertire la produzione e mantenere al contempo un’adeguata redditività economica. Il Consiglio federale ha inoltre deciso di fornire, nei casi di rigore, un sostegno finanziario alle aziende interessate e, parallelamente, l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ha emanato una direttiva per garantire l’esecuzione uniforme dei tenori massimi di PFAS da parte dei Cantoni.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Legge sui cartelli: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze d’esecuzione

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze concernenti la legge sui cartelli (LCart). Le modifiche proposte mirano in primo luogo ad attuare la revisione legislativa decisa dal Parlamento per quanto riguarda il nuovo controllo delle concentrazioni di imprese, le spese ripetibili, la modifica della procedura di opposizione e i programmi di conformità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Modifica dell’ordinanza sul personale federale

    Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha attuato, tramite una revisione dell’ordinanza sul personale federale, misure già decise in precedenza. Tra queste figurano una riduzione del diritto alle vacanze e del premio di fedeltà. La revisione comprende inoltre disposizioni transitorie integrative concernenti il nuovo sistema salariale e modifiche mirate che considerano esigenze provenienti dalla prassi.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Agevolare l’accesso al mercato del lavoro dei titolari dello statuto di protezione S e dei cittadini di Stati terzi con formazione svizzera

    Il Consiglio federale intende promuovere ulteriormente l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S e facilitare l’accesso al mercato del lavoro dei cittadini di Stati terzi che hanno conseguito una formazione in Svizzera. Al termine di una consultazione, ha quindi adottato, nella seduta del 27 maggio 2026, il messaggio concernente la pertinente modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.05.2026

  1. Il brevetto svizzero viene rafforzato

    La revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, che ha riscosso ampio consenso in sede di consultazione, è stata approvata dal Consiglio federale nella seduta del 20 maggio 2026. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027 insieme alla revisione parziale della legge sui brevetti. La nuova normativa garantisce una maggiore certezza del diritto e procedure più snelle.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale mette in vigore le modifiche di leggi e ordinanze relative al Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo

    In qualità di Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera recepisce alcune parti del nuovo Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo. Ciò richiede, oltre a diverse modifiche legislative, l’adeguamento di singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato le relative revisioni parziali, fissando l’entrata in vigore di queste ultime e delle modifiche legislative approvate dal Parlamento al 12 giugno 2026.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Legge sui cartelli: il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la riforma delle autorità in materia di concorrenza

    Il 20 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sui cartelli e della legge sul Tribunale amministrativo federale. Attraverso adeguamenti di natura istituzionale e procedurale che riguardano la Commissione della concorrenza (COMCO) e il Tribunale amministrativo federale (TAF), intende migliorare l’applicazione del diritto in materia di cartelli e aumentare il grado di accettazione dei procedimenti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.