schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 12.08.2026

  1. Contributo alla sicurezza: il Consiglio federale adotta il messaggio sull’aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto

    A seguito del deterioramento della situazione della sicurezza il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza e la difesa della Svizzera e a tale scopo prevede di aumentare l’IVA di 0,5 punti percentuali per 12 anni. Le entrate supplementari così ottenute saranno destinate esclusivamente alle uscite prioritarie per l’armamento dell’esercito. Ciò consentirà di effettuare gli investimenti necessari per migliorare la protezione della popolazione e del Paese dalle minacce più probabili, ossia le attività ibride e gli attacchi a distanza. Un Fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti aumenterà la flessibilità nei pagamenti e contribuirà a velocizzare gli acquisti necessari. Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sull’aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale respinge l’Iniziativa sulla piazza finanziaria

    Il Consiglio federale raccomanderà al Parlamento di respingere l’Iniziativa popolare «Per una piazza finanziaria svizzera sostenibile e orientata al futuro (Iniziativa sulla piazza finanziaria)» senza presentare un controprogetto diretto o indiretto. Questo è quanto ha deciso nella sua seduta del 12 agosto 2026. L’Esecutivo si adopera già a favore di un orientamento ecologicamente sostenibile della piazza finanziaria svizzera e ritiene discutibili, nel contesto internazionale, i divieti aggiuntivi richiesti dall’Iniziativa.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III»: il Consiglio federale ribadisce la propria posizione

    Durante la seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato il suo parere relativo all’iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III» della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S). Il progetto prevede l’inserimento nella Costituzione federale di una disposizione transitoria che conferisce al Consiglio federale la facoltà di ratificare l’approvazione degli accordi relativi alla stabilizzazione delle relazioni Svizzera-UE. Tali accordi sottostarebbero di conseguenza al referendum obbligatorio. Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale si era espresso a favore di un referendum facoltativo in materia di trattati internazionali; il 13 marzo 2026, al momento dell’adozione del messaggio, ha confermato questa sua decisione. Oggi il Consiglio federale ha ribadito il proprio parere, chiedendo al Consiglio degli Stati di non entrare in materia sull’iniziativa parlamentare della CIP-S.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale indice le consultazioni concernenti la legge sulle banche e l’ordinanza sulla liquidità

    Nella seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle banche (LBCR) e quella relativa alla modifica dell’ordinanza sulla liquidità (OLiq). Le misure proposte vanno a integrare il pacchetto complessivo di misure volto a rafforzare la stabilità della piazza finanziaria. Si intende adottare requisiti più stringenti relativi al governo d’impresa delle banche e in materia di preparazione alle crisi delle banche di rilevanza sistemica (SIB). Saranno inoltre ampliati gli strumenti e le competenze dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e l’accesso delle banche alla liquidità della Banca nazionale svizzera (BNS). Entrambe le consultazioni si concluderanno il 19 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale attua la mozione Schilliger sulle zone 30

    Il Governo vuole evitare che le riduzioni dei limiti di velocità sulle principali arterie viarie determinino uno spostamento del traffico nei quartieri residenziali. In futuro, quindi, tali misure su strade a prevalenza motorizzata richiederanno una perizia che escluda il rischio di deflussi veicolari indesiderati. Nella seduta del 12 agosto 2026 il Governo ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sulla segnaletica stradale.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 24.06.2026

  1. Il Consiglio federale intende modernizzare il servizio universale postale

    La Posta deve poter adeguare la propria offerta alle mutate esigenze della popolazione e delle imprese. Lo scopo dell’azienda deve essere precisato e deve essere introdotta una procedura per la verifica delle acquisizioni di partecipazioni economicamente rilevanti. Il Consiglio federale propone quindi una revisione della legislazione postale e il 24 giugno 2026 ha avviato una procedura di consultazione sulla revisione parziale della legge sulle poste (LPO) e della legge sull’organizzazione della Posta (LOP).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. La Confederazione sarà competente per il perseguimento penale in materia di terrorismo

    In futuro il perseguimento penale di tutti i reati in materia di terrorismo e di tutti quelli commessi contro le persone protette dal diritto internazionale deve rientrare nella competenza delle autorità penali della Confederazione. Nella seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulle relative modifiche di legge. Invece, i reati commessi contro il personale dei trasporti pubblici devono essere perseguiti dai Cantoni. Il Consiglio federale propone inoltre diversi adeguamenti delle competenze dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Revisione dell’ordinanza sulle armi: apertura della procedura di consultazione

    Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione relativa a un progetto di revisione dell’ordinanza sulle armi. Lo scopo è di aggiornare la definizione di imitazioni di armi per accrescere la certezza del diritto e rendere più efficienti alcuni processi. Si intende inoltre adeguare la definizione di alcune parti essenziali di armi e semplificare una procedura amministrativa.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Scambio automatico di informazioni finanziarie Svizzera-UE: il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente il Protocollo di modifica

    Nella seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l’approvazione del Protocollo di modifica dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l’adempimento fiscale internazionale. L’Accordo viene adeguato allo standard dell’OCSE aggiornato e integrato con nuove disposizioni sull’assistenza in materia di recupero di crediti fiscali nell’ambito dell’imposta sul valore aggiunto (IVA). La stragrande maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha approvato il progetto.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Imposta sul valore aggiunto per la sicurezza: il Consiglio federale adegua l’aumento a 0,5 punti percentuali

    Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza e la difesa della Svizzera e a tale scopo prevede di aumentare temporaneamente l’IVA. Nella sua seduta del 24 giugno 2026 ha preso ulteriori decisioni in merito. Per contenere le ripercussioni sulla popolazione e sull’economia e tenere conto dei risultati della consultazione, riduce l’aumento previsto dell’aliquota normale da 0,8 a 0,5 punti percentuali e rinuncia ad adeguare l’aliquota ridotta che si applica ad esempio a derrate alimentari e medicinali. Le entrate supplementari verranno destinate integralmente alle uscite per l’armamento dell’esercito. Altre uscite in materia di sicurezza verranno finanziate attraverso il bilancio della Confederazione. Il Fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti volto a velocizzare gli acquisti urgenti e a migliorare in tempi brevi la sicurezza della Svizzera è ampiamente incontestato.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Gli emolumenti dello stato civile devono coprire una parte maggiore delle spese

    In futuro, gli emolumenti per le prestazioni dello stato civile, dovranno coprire una parte maggiore delle spese della competente autorità dello stato civile. Il Consiglio federale intende pertanto aumentare moderatamente le tariffe di singole prestazioni. Nella seduta del 24 giugno 2026, ha avviato la consultazione in merito alle pertinenti modifiche dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC). La consultazione terminerà il 15 ottobre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Misure di gestione del gas per far fronte a una situazione di penuria: avviata la procedura di consultazione

    Nella seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha preso visione del progetto relativo alle misure di gestione del gas, il cui obiettivo è quello di garantire l’approvvigionamento dei clienti protetti (economie domestiche private, ospedali ecc.) anche in una situazione di penuria. La consultazione relativa ai tre progetti di ordinanza che disciplinano tali misure durerà fino al 13 ottobre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale indice la procedura di consultazione concernente la revisione della legge sulla caccia

    Il Consiglio federale propone di modificare la legge sulla caccia. Così facendo, attua due mozioni adottate dal Parlamento. In futuro sarà consentito anche tra il 1° febbraio e il 31 maggio abbattere singoli lupi di un branco che, nonostante le misure di protezione, attaccano ripetutamente animali da reddito o costituiscono un pericolo per l’uomo. Inoltre, con la modifica sarà possibile intervenire anche nelle bandite federali di caccia. Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente la modifica della legge sulla caccia.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Verso una rimunerazione dei dispositivi medici provenienti dallo Spazio economico europeo

    Il Consiglio federale propone di modificare la legge sull’assicurazione malattie (LAMal) affinché l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) rimuneri determinati dispositivi medici acquistati a titolo privato dagli assicurati all’interno dello Spazio economico europeo. In questo modo, i prezzi talvolta inferiori applicati all’estero permetterebbero di contenere i costi e di favorire la concorrenza. Durante la sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Nuove misure per la formazione professionale superiore in vigore dal 1° ottobre 2026

    La modifica della legge sulla formazione professionale e i relativi adeguamenti dell’ordinanza omonima entreranno in vigore il 1° ottobre 2026, come deciso dal Consiglio federale oggi 24 giugno. La principale novità è costituita dall’introduzione dei titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master», che consentiranno di collocare in maniera più chiara la formazione professionale superiore nel livello terziario e di aumentarne la visibilità.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  11. L’Esecutivo si adopera per una cooperazione internazionale più mirata e un aiuto umanitario rafforzato

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha definito l’orientamento della cooperazione internazionale dal 2029. In futuro la Svizzera strutturerà la propria cooperazione allo sviluppo in modo più mirato, le competenze saranno ripartite più chiaramente tra la DSC e la SECO e l’aiuto umanitario sarà rafforzato. In questo modo la Confederazione risponde al mutato contesto geopolitico accrescendo l’efficacia della propria cooperazione internazionale e contemporaneamente realizzando risparmi per alleggerire il bilancio federale. Il quadro finanziario della cooperazione internazionale rimarrà praticamente invariato, attestandosi a circa 2,4 miliardi di franchi all’anno. Dal 2027 le misure adottate comporteranno una riduzione di circa 20 milioni di franchi all’anno. Il DFAE e il DEFR sono stati incaricati di elaborare, su questa base, il progetto di consultazione relativo alla Strategia di cooperazione internazionale 2029–2032.

    LegislazioneFinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.06.2026

  1. Il Consiglio federale sostiene i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 in Svizzera

    Il Consiglio federale vede in modo positivo l’organizzazione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali del 2038 in Svizzera. All’inizio dell’anno ha fissato i parametri di riferimento per il sostegno a questo grande evento sportivo. La decisione programmatica posta in consultazione, che prevede un contributo della Confederazione pari a 200 milioni, è stata accolta da un’ampia maggioranza. Nella sua seduta del 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Prolungamento del congedo giovanile a due settimane

    Il Consiglio federale intende promuovere il congedo giovanile. In futuro, i giovani sino ai 30 anni compiuti potranno usufruire di due settimane di congedo non retribuito, anziché di una sola, per dedicarsi al volontariato nell’ambito di attività giovanili extrascolastiche. Inoltre, potranno svolgere non più solo attività a carattere associativo, ma anche attività giovanili aperte. Nella seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il messaggio relativo alla modifica del Codice delle obbligazioni (CO).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Revisione della legge sugli agenti terapeutici: il Consiglio federale intende rafforzare l’approvvigionamento di medicamenti

    Con la revisione della legge sugli agenti terapeutici, il Consiglio federale intende attuare le decisioni in merito al rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento. L’accesso al mercato svizzero sarà quindi semplificato e la fabbricazione di medicamenti da parte delle farmacie in situazioni di penuria sarà consentita in un ventaglio più ampio di casi. Inoltre, le norme relative alla vendita per corrispondenza saranno allentate e la dispensazione di medicamenti sfusi sarà disciplinata in maniera più chiara. Nella sua seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Modificate due ordinanze relative al servizio civile

    Il 19 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile (OSCi) e dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile. Le modifiche consentono di introdurre una nuova offerta formativa per le persone soggette al servizio civile creando le basi giuridiche necessarie. Alla tariffa di base dei tributi che gli istituti d’impiego devono versare per giorno di servizio viene applicato un aumento del 7,5 per cento. Nell’esecuzione del servizio civile vigeranno in futuro condizioni più severe. Sono stati inoltre effettuati adeguamenti mirati. Le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Adeguamento del canone radiotelevisivo: il Consiglio federale avvia la consultazione

    Il Consiglio federale intende adeguare il modello tariffario del canone radiotelevisivo per le imprese in modo da attuare una sentenza del Tribunale federale. La consultazione sulla revisione parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione si aprirà il 23 giugno 2026. In futuro, le imprese con un'elevata cifra d'affari pagheranno un importo proporzionalmente più alto rispetto alle imprese più piccole.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale avvia la consultazione sulla revisione parziale dell’ordinanza sulla Biblioteca nazionale

    Nella seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sulla Biblioteca nazionale. Lo scopo del progetto è introdurre il cosiddetto «deposito legale digitale», affinché l’istituzione possa collezionare le pubblicazioni digitali legate alla Svizzera. Si creano così le premesse per conservare a lungo termine e rendere accessibile il patrimonio culturale dell’era digitale. La consultazione durerà fino al 12 ottobre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.