schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 20.05.2026

  1. Verso un’integrazione degli infermieri di pratica avanzata nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

    Per affrontare la carenza di medici generici, alcune prestazioni mediche potrebbero essere affidate agli infermieri di pratica avanzata (APN). Tuttavia, affinché queste prestazioni possano essere prese in carico dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) è necessaria una modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’interno di elaborare un progetto di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla riforma AVS 2030

    Il Consiglio federale intende modernizzare l’AVS, adeguarla all’evoluzione della società e garantirne l’equilibrio finanziario a lungo termine. A tal fine propone di migliorare il sistema contributivo e di promuovere il mantenimento e la prosecuzione dell’attività lucrativa prima e dopo il raggiungimento dell’età di riferimento. Non è però previsto un aumento dell’età di riferimento. Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla riforma AVS 2030. A seconda di cosa deciderà il Parlamento per il finanziamento della 13a mensilità della rendita di vecchiaia, potrebbe risultare necessario un finanziamento supplementare dell’AVS.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.05.2026

  1. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sull’accordo digitale tra l’AELS e Singapore

    Il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’accordo sull’economia digitale tra gli Stati dell’AELS e Singapore (accordo digitale). L’accordo in questione integra l’accordo di libero scambio (ALS) già in vigore tra gli Stati dell’AELS e Singapore e crea chiare condizioni quadro per il commercio. La procedura di consultazione durerà fino al 3 settembre 2026.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Una revisione del diritto penale amministrativo senza costi eccessivi

    S’intende adeguare il diritto penale amministrativo alle norme del diritto di procedura penale cercando di contenere il più possibile i costi, tenuto conto delle spese aggiuntive previste per la Confederazione e della difficile situazione finanziaria. Nella seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio in merito a tale adeguamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Settore degli autoveicoli: il Consiglio federale intende migliorare la trasparenza delle offerte di leasing e precisare i termini di disdetta nel modello di agenzia

    Il Consiglio federale intende migliorare la trasparenza delle offerte di leasing nel settore degli autoveicoli e precisare i termini minimi di disdetta dei contratti di agenzia. A tal fine, il 13 maggio 2026 ha posto in consultazione la revisione dell’ordinanza sull’indicazione dei prezzi e quella dell’ordinanza sul settore degli autoveicoli.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale intende modernizzare il diritto sulla proprietà per piani

    Con modifiche mirate il Consiglio federale intende adeguare maggiormente il diritto in materia di proprietà per piani alle esigenze dei comproprietari. La revisione mira in particolare a disciplinare esplicitamente la costituzione di una proprietà per piani prima del compimento dell’edificio e introdurre un diritto d’azione per la costituzione di un fondo di rinnovamento. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il messaggio concernente la revisione del Codice civile all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Diritto della società anonima: maggiore trasparenza sulla consulenza in materia di voto

    Le società anonime devono rendere noti i possibili conflitti di interessse delle imprese che forniscono consulenza in materia di voto. Per gli azionisti deve in particolare essere chiaro se una tale impresa è attiva anche per la società anonima medesima. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla corrispondente modifica del Codice delle obbligazioni (CO). La consultazione durerà fino al 4 settembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.05.2026

  1. L’obbligo di integrità nel settore dei medicamenti viene esteso ai dispositivi medici

    La legge sugli agenti terapeutici stabilisce che la prescrizione, la dispensazione e l’uso di medicamenti soggetti a prescrizione devono essere esenti da incentivi finanziari (obbligo di integrità). D’ora in poi l’obbligo varrà anche per i dispositivi medici. Nella sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha posto in consultazione la relativa modifica dell’ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale avvia la consultazione relativa all’ordinanza sull’imposizione minima

    Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la modifica dell’ordinanza del 22 dicembre 2023 sull’imposizione minima (OImM; RS 642.161). Così facendo, l’Esecutivo attua le richieste contenute in due mozioni dello stesso tenore che chiedono di applicare un orientamento amministrativo dell’OCSE con un anno di ritardo rispetto a quanto previsto a livello internazionale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Approvvigionamento di medicamenti d’importanza vitale: il monitoraggio dell’AEP si trasforma in un sistema di preallarme

    La Piattaforma degli agenti terapeutici, digitalizzata dall’estate 2025, sarà ora convertita in un sistema di preallarme per l’approvvigionamento di medicamenti per uso umano d’importanza vitale. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato la necessaria modifica dell’ordinanza dell’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) sul centro di notifica per i medicamenti per uso umano d’importanza vitale, entrata in vigore il 15 gennaio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Codice frontiere Schengen: il Consiglio federale approva le modifiche di diverse ordinanze

    L’UE ha adeguato il codice frontiere Schengen per garantire un’applicazione uniforme delle norme alle frontiere esterne ed interne dello spazio Schengen. In quanto Stato Schengen, anche la Svizzera partecipa a questa armonizzazione. Il 26 settembre 2025, il Parlamento ha approvato le modifiche di legge necessarie per attuare questi adeguamenti. Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato anche le modifiche delle rispettive ordinanze.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Disturbi dello spettro autistico: attuazione del finanziamento dell’intervento precoce intensivo

    Dal 1° gennaio 2027 il finanziamento di una componente dell’intervento precoce intensivo da parte dell’AI sarà introdotto definitivamente. Destinato ai bambini piccoli affetti da gravi disturbi dello spettro autistico, questo intervento combina prestazioni mediche e pedagogiche. In occasione della sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che disciplina le condizioni per il finanziamento delle relative prestazioni mediche da parte dell’AI tramite importi forfettari.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Rafforzare la sicurezza delle informazioni a livello federale: il Consiglio federale avvia una revisione di legge

    Il Consiglio federale intende perfezionare la legge federale sulla sicurezza delle informazioni. Le norme che nella pratica hanno causato ambiguità dovranno essere precisate. Inoltre occorre tenere conto di esigenze nuove, ad esempio per quanto riguarda la gestione dei livelli di classificazione o gli elenchi delle funzioni. Per questo motivo, nella sua seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di elaborare un progetto da porre in consultazione per una revisione di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Entrata in vigore dell’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino

    Nella seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore l’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino il 12 giugno 2026. I sistemi d’informazione dell’Unione europea potranno così essere consultati in modo più efficace, con un conseguente potenziamento della sicurezza della Svizzera e dell’intero spazio Schengen.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 22.04.2026

  1. Il Consiglio federale intende sfruttare meglio il potenziale di manodopera nazionale

    Il Consiglio federale affronta le sfide legate all’immigrazione promuovendo l’integrazione professionale degli stranieri giunti in Svizzera nel quadro del ricongiungimento familiare. Il 22 aprile 2026, ha avviato la consultazione su una modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione. Al contempo, per sostenere i Cantoni nell’attuare la normativa proposta ha prorogato il programma pilota «Perspecta» fino al 2030. Si tratta di una delle misure di accompagnamento in vista dell’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)».

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale valuta misure volte ad accelerare i progetti di edilizia residenziale

    Il Consiglio federale intende limitare la possibilità dei privati di ricorrere contro i progetti di costruzione e sancire nella legislazione lo sviluppo centripeto come interesse nazionale. Questa e altre misure mirano ad accelerare le procedure di pianificazione e di autorizzazione edilizia. È quanto emerge da un rapporto in adempimento dei postulati approvato dal Consiglio federale nella sua seduta del 22 aprile 2026. Il DATEC elaborerà un progetto da porre in consultazione entro la fine del 2026.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Ucraina e sanzioni: parità di trattamento garantita anche senza una nuova legge sugli obblighi di neutralità

    Al termine della procedura di consultazione, il 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di non dare seguito al progetto di «legge federale sul rispetto degli obblighi di neutralità in relazione alla situazione in Ucraina». I divieti di esportazione e di transito rilevanti dal punto di vista del diritto della neutralità continueranno a essere disciplinati dall’attuale legislazione sul materiale bellico e sul controllo dei beni a duplice impiego. Il diritto della neutralità è dunque garantito anche in assenza di una nuova legge. La decisione non comporta alcuna modifica delle sanzioni nei confronti della Russia.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale colma la lacuna normativa relativa alla restituzione della tassa d’incentivazione sui composti organici volatili

    Il 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha decretato l’entrata in vigore, a partire dal 1° giugno 2026, delle modifiche dell’ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV). La revisione colma una lacuna normativa del diritto vigente. In futuro, la tassa sui composti organici volatili potrà essere restituita alle persone soggette al suo pagamento anche nel caso di una riscossione posticipata, sempre che queste adempino le condizioni per l’esenzione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale adotta messaggio e ordinanza sui fondi propri

    Durante la seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulle banche. In futuro, le banche di rilevanza sistemica in Svizzera saranno tenute a coprire interamente le loro partecipazioni in filiali estere con fondi propri di base di qualità primaria. Si tratta di una misura mirata fondamentale per rafforzare la stabilità finanziaria. A partire dall’estate 2026 il Parlamento potrà deliberare sul disegno di legge. Contestualmente alla legge, il Consiglio federale ha adeguato l’ordinanza sui fondi propri. Gli adeguamenti, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2027, riguardano la copertura con fondi propri di determinate posizioni di bilancio, in particolare il software. In questo contesto, alla luce dei risultati emersi dalla consultazione, la soluzione del Consiglio federale è più moderata di quanto inizialmente proposto. Per quanto riguarda le esigenze in materia di fondi propri, ne risulta complessivamente un pacchetto di misure equilibrato che tiene conto dei pareri espressi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Revisione dell’ordinanza sul commercio di legno: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione

    Nella sua seduta del 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCoL). La revisione ha come obiettivo quello di eliminare gli ostacoli al commercio e gli oneri amministrativi nel quadro di importazioni dall’Unione europea (UE) di legno e prodotti da esso derivati.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.04.2026

  1. Innovativa e performante: la Svizzera si presenta nel 2030 in Arabia Saudita

    Nella sua seduta del 15 aprile il Consiglio federale ha deciso di utilizzare l’Esposizione universale 2030 a Riad (Arabia Saudita) per la promozione e la tutela degli interessi della Svizzera. Il Padiglione svizzero porrà l’accento su una Svizzera affidabile e performante nei settori dell’economia, dell’innovazione e della governance globale. Il Consiglio federale ha incaricato il DFAE di sottoporre alle Camere federali, nel primo trimestre del 2027, il messaggio relativo alla richiesta di un credito d’impegno. Il 23 aprile 2026, durante la sua visita in Arabia Saudita, il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha informato ufficialmente il principe ereditario Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud della decisione del Consiglio federale.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Ordinanza sulla riserva di energia elettrica: il Consiglio federale avvia la consultazione

    La riserva di energia elettrica garantisce l’approvvigionamento energetico della Svizzera in situazioni straordinarie. Il Parlamento ha sancito una simile garanzia nel giugno 2025 nella legge sull’approvvigionamento elettrico. Viene così sostituita l’attuale ordinanza sulla riserva invernale, emanata a seguito della crisi energetica del 2022/23. Ai fini dell’attuazione della legge il Consiglio federale ha avviato il 15 aprile 2026 la consultazione concernente l’ordinanza sulla riserva di energia elettrica. Gli interessati possono esprimere il proprio parere fino al 5 agosto 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. L’obiettivo di stoccaggio del gas naturale della Svizzera diventa più flessibile

    La Svizzera aumenterà la flessibilità temporale del suo obiettivo di stoccaggio del gas naturale. Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato un’apposita modifica dell’ordinanza sulla garanzia delle capacità di fornitura di gas naturale in situazioni di grave penuria. A partire dal 1° giugno 2026 anche in Svizzera per i cinque gestori regionali della rete vigerà l’obbligo, già sancito dal regolamento UE, di raggiungere l’obiettivo di stoccare il 15 per cento del gas naturale in un periodo compreso tra il 1° ottobre e il 1° dicembre.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’aliquota speciale IVA per le prestazioni nel settore alberghiero

    Nella seduta del 15 aprile, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l’aliquota speciale IVA per le prestazioni nel settore alberghiero, attuando così una mozione che gli è stata trasmessa dal Parlamento e che chiede di continuare ad applicare un’aliquota speciale del 3,8 per cento. L’Esecutivo rinuncia a chiedere al Parlamento di approvare questo progetto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.