schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 15.04.2026

  1. Registro dello stato civile: aumentare l’efficienza dell’iscrizione in mancanza di documenti

    La procedura applicabile quando mancano i documenti necessari per iscrivere una nascita o un matrimonio nel registro svizzero dello stato civile (Infostar) è insoddisfacente. Questo è quanto conclude il Consiglio federale nel suo rapporto del 15 aprile 2026 in adempimento di un postulato. In particolare, le procedure sono lunghe e costose e le competenze delle autorità coinvolte non del tutto chiare. Il Consiglio federale ha quindi incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare entro fine 2027 un avamprogetto di revisione delle pertinenti disposizioni del Codice civile (CC).

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio Federale vuole modernizzare la legge sulle pubblicazioni

    Il Consiglio federale vuole adeguare il sistema delle pubblicazioni ufficiali agli sviluppi tecnologici e sociali, avvenuti negli ultimi dieci anni. In particolare, in futuro si intende rinunciare alla produzione e alla distribuzione delle tirature cartacee. Nella sua seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle pubblicazioni ufficiali (LPubb). La procedura di consultazione si concluderà il 15 luglio 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale intende rafforzare i diritti dell’infanzia

    Il Consiglio federale intende rafforzare i diritti dell’infanzia. A tal fine, un’istituzione nazionale dovrà mettere a disposizione le conoscenze necessarie, sviluppare reti di contatto tra gli attori coinvolti e fornire consulenza alle autorità. Nella sua seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di adeguare in tal senso l’ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche entro la fine del 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale propone un giro di vite per l’acquisto di fondi da parte di persone all’estero

    Il Consiglio federale intende inasprire la legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero, proponendo tra le altre cose un obbligo di autorizzazione per l’acquisto di abitazioni da parte di cittadini di Stati terzi e restrizioni per l’acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all’estero. Nella seduta del 15 aprile 2026 l’Esecutivo ha avviato la relativa consultazione, che terminerà il 15 luglio 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Avviata la procedura di consultazione concernente la revisione di alcune ordinanze in ambito energetico

    Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa a un pacchetto di ordinanze in ambito energetico. Si tratta della revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia, dell’ordinanza sull’energia, dell’ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti elettrici, dell’ordinanza sul CO2, dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico e dell’ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare. La procedura di consultazione si concluderà il 15 luglio 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 01.04.2026

  1. La nuova legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese rafforza la tutela dei diritti umani e dell’ambiente e sgrava le PMI

    Le grandi imprese svizzere sono tenute a rispettare i diritti umani e l’ambiente. Al contempo devono restare competitive in Svizzera e all’estero. La nuova legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese (LGSI) si baserà sulle rilevanti norme internazionali e creerà maggiore protezione e certezza giuridica per garantire una gestione sostenibile delle imprese. Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione. Con la nuova legge federale intende presentare un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese, iniziativa che respinge.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità: avviata la consultazione

    Il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione concernente l’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità (Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability, ACCTS), indetta su richiesta della commissione incaricata dell’esame preliminare del Consiglio degli Stati. Con l’Accordo viene inviato un segnale importante per una più stretta integrazione tra politica commerciale e protezione del clima. L’ACCTS crea un quadro giuridico vincolante che unisce opportunità economiche e responsabilità ecologica, contribuendo in modo concreto al raggiungimento degli obiettivi ambientali e climatici globali.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Nuova ordinanza sulla requisizione: avvio della procedura di consultazione

    In occasione della sua seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’ordinanza sulla requisizione. Tale ordinanza disciplina i compiti e le competenze dell’esercito e dell’amministrazione militare. Inoltre stabilisce le modalità per l’attuazione delle requisizioni e di altre misure affinché l'esercito possa adempiere i propri compiti in tempo di pace e durante gli impieghi.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Iniziativa per la proibizione delle armi nucleari: il Consiglio federale propone di respingerla senza controprogetto

    Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di raccomandare al Popolo e ai Cantoni di respingere senza controprogetto l’iniziativa popolare federale «Per l’adesione della Svizzera al Trattato delle Nazioni Unite sulla proibizione delle armi nucleari (Iniziativa per la proibizione delle armi nucleari)». Ha inoltre incaricato il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) di presentargli, entro l’autunno, un messaggio all’attenzione del Parlamento. L’Esecutivo si schiera chiaramente a favore di un mondo senza armi nucleari, ma ritiene che l’adesione della Svizzera al Trattato sulla proibizione delle armi nucleari sarebbe un atto puramente simbolico, che non contribuirebbe al raggiungimento dell’obiettivo. Aderirvi potrebbe rivelarsi addirittura dannoso per la sicurezza della Svizzera. Il nostro Paese si adopera per il disarmo e la non proliferazione delle armi nucleari già nell’ambito del Trattato di non proliferazione nucleare (TNP) delle Nazioni Unite.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Assicurazione infortuni: verso una presa in carico uniforme delle vittime di violenze sessuali

    Il Consiglio federale desidera che le vittime di violenze sessuali beneficino di una presa in carico uniforme da parte dell’assicurazione infortuni. Secondo la giurisprudenza attuale, alcuni casi non corrispondono alla definizione giuridica di infortunio. Nella sua seduta del 1 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale avvia la consultazione sul finanziamento uniforme delle prestazioni sanitarie

    Con la riforma del finanziamento uniforme delle prestazioni, accettata in votazione popolare il 24 novembre 2024, tutte le prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie saranno finanziate secondo la stessa chiave di ripartizione. Il nuovo sistema sarà valido a partire dal 2028 per le prestazioni ambulatoriali e stazionarie. Le prestazioni di cura a domicilio e nelle case di cura verranno integrate a partire dal 2032. Ciò richiede modifiche in diverse ordinanze. Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione su queste modifiche.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. La politica della Confederazione in favore delle persone disabili è prorogata fino al 2028

    La politica in favore delle persone disabili 2023–2026 si articola in quattro programmi prioritari volti a promuovere le pari opportunità e la partecipazione delle persone con disabilità in Svizzera. Nel suo controprogetto indiretto all’iniziativa per l’inclusione, il Consiglio federale propone l’emanazione di una nuova legge sull’inclusione, la cui entrata in vigore non è tuttavia prevista prima del 2029. Di conseguenza, il Dipartimento federale dell’interno ha deciso di prorogare la politica in favore delle persone disabili fino al 2028. Il Consiglio federale è stato informato della decisione nella sua seduta del 1° aprile 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.03.2026

  1. Il Consiglio federale adotta il messaggio sul Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà

    Il Consiglio federale disciplina più chiaramente il Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP) e migliora l’accesso alle informazioni sulle proprietà fondiarie. Nella sua seduta del 20 marzo 2026 ha adottato all’attenzione del Parlamento il messaggio sulle necessarie modifiche della legge sulla geoinformazione (LGI).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale intende migliorare l’approvvigionamento di medicamenti

    Nella sua seduta del 20 marzo 2026, il Consiglio federale ha adottato un approccio ampio volto a rafforzare l’approvvigionamento di medicamenti, allo scopo di garantire una sorveglianza della situazione di approvvigionamento attuale e facilitare l’importazione, la produzione e l’accesso al mercato per i medicamenti dell’assistenza di base indispensabili nella quotidianità, come i medicamenti per i malati cronici. Le misure dovranno essere attuate in modo scaglionato a breve, medio e lungo termine in collaborazione con gli attori dell’assistenza sanitaria. Una parte di esse comprende il controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il relativo messaggio.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale avvia la consultazione per disciplinare la situazione degli assicurati irreperibili

    Gli assicuratori-malattie annoverano nei loro effettivi un certo numero di «assicurati irreperibili»: persone introvabili o trasferitesi all’estero, ma ancora affiliate. Queste situazioni falsano la compensazione dei rischi, poiché gli assicuratori devono continuare a pagare per loro la tassa di rischio pur non incassandone più i premi. Nella sua seduta del 20 marzo 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione per una revisione dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal) che consenta di escludere questi assicurati dall’effettivo degli assicuratori. La revisione adempie anche due mozioni adottate dal Parlamento il 14 giugno 2024, che chiedono uno standard uniforme per lo scambio di dati tra Cantoni e assicuratori.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale intende promuovere ulteriormente l’attività lucrativa delle persone del settore dell’asilo e degli stranieri

    Il Consiglio federale promuove l’attività lucrativa delle persone del settore dell’asilo e degli stranieri. Ora intende sancire a livello di ordinanza il mandato di integrazione a favore delle persone con statuto di protezione S e trasformare il programma pilota Pretirocinio d’integrazione (PTI) in un programma federale permanente. Nella seduta del 20 marzo 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri e dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.03.2026

  1. Piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia: il Consiglio federale avvia la consultazione sull’ordinanza

    La legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (LCEG) pone le basi legali per lo sviluppo e l’esercizio di tali piattaforme. I relativi dettagli sono disciplinati nell’ordinanza concernente la comunicazione elettronica nei procedimenti giudiziari e amministrativi di diritto federale (OCEP). Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sull’ordinanza, che durerà fino al 22 giugno 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale pone in consultazione l’aumento della franchigia minima

    Il Consiglio federale e il Parlamento intendono rafforzare la responsabilità individuale degli assicurati al fine di contenere l’aumento dei costi della sanità. In adempimento della mozione 24.3636 «Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale», nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) volta ad aumentare la franchigia minima. I bambini continueranno a essere esenti da franchigia.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE» all’attenzione del Parlamento

    Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)» all’attenzione del Parlamento. Con questo progetto il Consiglio federale intende stabilizzare e sviluppare ulteriormente la comprovata via bilaterale con l’UE. Il pacchetto rientra nell’interesse della Svizzera e garantisce la continuità delle relazioni economiche, scientifiche e sociali con l’UE, il principale partner commerciale del nostro Paese. Alla luce dell’attuale situazione geopolitica, caratterizzata da forti tensioni, mantenere relazioni stabili e affidabili con i vicini europei riveste un’importanza strategica.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.03.2026

  1. Aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto per il rafforzamento della sicurezza e della difesa: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione

    Alla luce del deterioramento della situazione geopolitica, il Consiglio federale intende rafforzare in modo sostanziale la sicurezza e la difesa della Svizzera. Per fornire all’esercito e agli uffici federali civili con compiti rilevanti per la sicurezza le risorse finanziarie necessarie a una migliore protezione della popolazione e del Paese dalle minacce più probabili, in particolare le attività e gli attacchi ibridi a distanza, il Governo federale prevede un aumento temporaneo dell’IVA. Nella sua seduta del 6 marzo 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’aumento temporaneo dell’IVA, alla creazione di un Fondo per gli armamenti e alla modifica della legge sull’IVA.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 02.03.2026

  1. Firmati a Bruxelles gli accordi del pacchetto Svizzera–UE

    Il 2 marzo 2026 il presidente della Confederazione Guy Parmelin e la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen hanno firmato a Bruxelles gli accordi del pacchetto Svizzera–UE. Parafati dai capi negoziatori il 21 maggio 2025, gli accordi erano stati approvati dal Consiglio federale il 13 giugno 2025. Il messaggio concernente il pacchetto Svizzera–UE sarà trasmesso al Parlamento presumibilmente nel marzo 2026.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 25.02.2026

  1. Diritto di locazione: una più chiara regolamentazione del reddito ammissibile

    Il 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione su una modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL). La modifica è volta a precisare il calcolo del reddito ammissibile nel diritto di locazione, a chiarire l’applicazione della più recente prassi del Tribunale federale e ad aumentare in questo modo la certezza del diritto. Questa modifica attua la mozione 22.4448 Engler. La procedura di consultazione durerà fino al 5 giugno 2026.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.