I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 27.05.2026

  1. PFAS: base legale per casi di rigore di natura economica nell’agricoltura

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha condotto una discussione su come gestire i casi di rigore di natura economica nell’agricoltura riconducibili a contaminazioni da PFAS. Ha deciso che entro marzo 2027 invierà in consultazione un progetto di legge speciale di durata limitata con la quale verrà creata la base legale affinché nei casi di rigore sia possibile fornire un sostegno finanziario alle aziende agricole confrontate con le ingenti perdite economiche dovute all'inquinamento ambientale da PFAS.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Protezione contro i pericoli naturali: il Consiglio federale chiede un aumento del credito d’impegno 2025–2028

    I costi delle misure per la protezione contro i pericoli naturali sono aumentati. Per tale ragione, nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale, con il messaggio concernente il preventivo 2027, ha deciso di chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo di 27 milioni di franchi al credito d’impegno «Protezione contro i pericoli naturali 2025–2028».

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale vuole rafforzare la navigazione marittima svizzera

    Nella seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato un pacchetto di riforme volto a rafforzare la navigazione marittima svizzera. Le misure mirano a rendere la navigazione marittima sotto bandiera svizzera più attraente e a semplificare la registrazione delle navi. Il progetto fa parte della revisione globale della legislazione sulla navigazione marittima nell’ambito della strategia marittima del Consiglio federale e del pacchetto di misure per la competitività dell’economia svizzera adottato da quest’ultimo.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia: adeguata l’indennità di gestione

    I gestori degli impianti di produzione di energia elettrica nella commercializzazione diretta vengono compensati con la cosiddetta «indennità di gestione». Poiché 1° gennaio 2026 Swissgrid ha introdotto un nuovo metodo di calcolo dei prezzi dell’energia di compensazione, occorre adeguare anche quello dell’indennità di gestione. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (OPEn). Il nuovo testo entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. PFAS: proteggere i consumatori e sostenere la riconversione produttiva delle aziende contaminate

    L’elevata contaminazione ambientale da PFAS impedisce ad alcune aziende agricole di rispettare i valori massimi previsti per le derrate alimentari, rendendo impossibile la commercializzazione dei prodotti e ponendole di fronte a sfide economiche. Per rispondere a questa situazione, il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla mozione 25.3421, che chiede di concedere più tempo alle aziende contaminate da PFAS per riconvertire la produzione e mantenere al contempo un’adeguata redditività economica. Il Consiglio federale ha inoltre deciso di fornire, nei casi di rigore, un sostegno finanziario alle aziende interessate e, parallelamente, l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ha emanato una direttiva per garantire l’esecuzione uniforme dei tenori massimi di PFAS da parte dei Cantoni.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Legge sui cartelli: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze d’esecuzione

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze concernenti la legge sui cartelli (LCart). Le modifiche proposte mirano in primo luogo ad attuare la revisione legislativa decisa dal Parlamento per quanto riguarda il nuovo controllo delle concentrazioni di imprese, le spese ripetibili, la modifica della procedura di opposizione e i programmi di conformità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Modifica dell’ordinanza sul personale federale

    Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha attuato, tramite una revisione dell’ordinanza sul personale federale, misure già decise in precedenza. Tra queste figurano una riduzione del diritto alle vacanze e del premio di fedeltà. La revisione comprende inoltre disposizioni transitorie integrative concernenti il nuovo sistema salariale e modifiche mirate che considerano esigenze provenienti dalla prassi.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Agevolare l’accesso al mercato del lavoro dei titolari dello statuto di protezione S e dei cittadini di Stati terzi con formazione svizzera

    Il Consiglio federale intende promuovere ulteriormente l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S e facilitare l’accesso al mercato del lavoro dei cittadini di Stati terzi che hanno conseguito una formazione in Svizzera. Al termine di una consultazione, ha quindi adottato, nella seduta del 27 maggio 2026, il messaggio concernente la pertinente modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.05.2026

  1. Il brevetto svizzero viene rafforzato

    La revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, che ha riscosso ampio consenso in sede di consultazione, è stata approvata dal Consiglio federale nella seduta del 20 maggio 2026. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027 insieme alla revisione parziale della legge sui brevetti. La nuova normativa garantisce una maggiore certezza del diritto e procedure più snelle.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale mette in vigore le modifiche di leggi e ordinanze relative al Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo

    In qualità di Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera recepisce alcune parti del nuovo Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo. Ciò richiede, oltre a diverse modifiche legislative, l’adeguamento di singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato le relative revisioni parziali, fissando l’entrata in vigore di queste ultime e delle modifiche legislative approvate dal Parlamento al 12 giugno 2026.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Legge sui cartelli: il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la riforma delle autorità in materia di concorrenza

    Il 20 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sui cartelli e della legge sul Tribunale amministrativo federale. Attraverso adeguamenti di natura istituzionale e procedurale che riguardano la Commissione della concorrenza (COMCO) e il Tribunale amministrativo federale (TAF), intende migliorare l’applicazione del diritto in materia di cartelli e aumentare il grado di accettazione dei procedimenti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Verso un’integrazione degli infermieri di pratica avanzata nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

    Per affrontare la carenza di medici generici, alcune prestazioni mediche potrebbero essere affidate agli infermieri di pratica avanzata (APN). Tuttavia, affinché queste prestazioni possano essere prese in carico dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) è necessaria una modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’interno di elaborare un progetto di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla riforma AVS 2030

    Il Consiglio federale intende modernizzare l’AVS, adeguarla all’evoluzione della società e garantirne l’equilibrio finanziario a lungo termine. A tal fine propone di migliorare il sistema contributivo e di promuovere il mantenimento e la prosecuzione dell’attività lucrativa prima e dopo il raggiungimento dell’età di riferimento. Non è però previsto un aumento dell’età di riferimento. Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla riforma AVS 2030. A seconda di cosa deciderà il Parlamento per il finanziamento della 13a mensilità della rendita di vecchiaia, potrebbe risultare necessario un finanziamento supplementare dell’AVS.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.05.2026

  1. Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sull’accordo digitale tra l’AELS e Singapore

    Il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’accordo sull’economia digitale tra gli Stati dell’AELS e Singapore (accordo digitale). L’accordo in questione integra l’accordo di libero scambio (ALS) già in vigore tra gli Stati dell’AELS e Singapore e crea chiare condizioni quadro per il commercio. La procedura di consultazione durerà fino al 3 settembre 2026.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Una revisione del diritto penale amministrativo senza costi eccessivi

    S’intende adeguare il diritto penale amministrativo alle norme del diritto di procedura penale cercando di contenere il più possibile i costi, tenuto conto delle spese aggiuntive previste per la Confederazione e della difficile situazione finanziaria. Nella seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio in merito a tale adeguamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Settore degli autoveicoli: il Consiglio federale intende migliorare la trasparenza delle offerte di leasing e precisare i termini di disdetta nel modello di agenzia

    Il Consiglio federale intende migliorare la trasparenza delle offerte di leasing nel settore degli autoveicoli e precisare i termini minimi di disdetta dei contratti di agenzia. A tal fine, il 13 maggio 2026 ha posto in consultazione la revisione dell’ordinanza sull’indicazione dei prezzi e quella dell’ordinanza sul settore degli autoveicoli.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale intende modernizzare il diritto sulla proprietà per piani

    Con modifiche mirate il Consiglio federale intende adeguare maggiormente il diritto in materia di proprietà per piani alle esigenze dei comproprietari. La revisione mira in particolare a disciplinare esplicitamente la costituzione di una proprietà per piani prima del compimento dell’edificio e introdurre un diritto d’azione per la costituzione di un fondo di rinnovamento. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il messaggio concernente la revisione del Codice civile all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Diritto della società anonima: maggiore trasparenza sulla consulenza in materia di voto

    Le società anonime devono rendere noti i possibili conflitti di interessse delle imprese che forniscono consulenza in materia di voto. Per gli azionisti deve in particolare essere chiaro se una tale impresa è attiva anche per la società anonima medesima. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla corrispondente modifica del Codice delle obbligazioni (CO). La consultazione durerà fino al 4 settembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.05.2026

  1. L’obbligo di integrità nel settore dei medicamenti viene esteso ai dispositivi medici

    La legge sugli agenti terapeutici stabilisce che la prescrizione, la dispensazione e l’uso di medicamenti soggetti a prescrizione devono essere esenti da incentivi finanziari (obbligo di integrità). D’ora in poi l’obbligo varrà anche per i dispositivi medici. Nella sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha posto in consultazione la relativa modifica dell’ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale avvia la consultazione relativa all’ordinanza sull’imposizione minima

    Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la modifica dell’ordinanza del 22 dicembre 2023 sull’imposizione minima (OImM; RS 642.161). Così facendo, l’Esecutivo attua le richieste contenute in due mozioni dello stesso tenore che chiedono di applicare un orientamento amministrativo dell’OCSE con un anno di ritardo rispetto a quanto previsto a livello internazionale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Approvvigionamento di medicamenti d’importanza vitale: il monitoraggio dell’AEP si trasforma in un sistema di preallarme

    La Piattaforma degli agenti terapeutici, digitalizzata dall’estate 2025, sarà ora convertita in un sistema di preallarme per l’approvvigionamento di medicamenti per uso umano d’importanza vitale. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato la necessaria modifica dell’ordinanza dell’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) sul centro di notifica per i medicamenti per uso umano d’importanza vitale, entrata in vigore il 15 gennaio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.