schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 25.02.2026

  1. Il Consiglio federale decreta l’entrata in vigore dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico riveduta

    Il 25 febbraio 2026, il Consiglio federale ha decretato l’entrata in vigore parziale della modifica della legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) e l’entrata in vigore della revisione dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) dal 1° aprile 2026. L’obiettivo è di conciliare meglio lo sviluppo degli insediamenti con la protezione contro l’inquinamento fonico e di garantire la certezza del diritto.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Iniziativa per l’inclusione: il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il controprogetto indiretto

    Nella sua seduta del 25 febbraio 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)» e il controprogetto indiretto. Pur sostenendone l’obiettivo centrale, propone di respingere l’iniziativa e di opporvi un controprogetto indiretto che prevede un quadro legislativo vincolante per la promozione dell’inclusione delle persone con disabilità e provvedimenti nel settore dell’assicurazione per l’invalidità.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta la legge sulle operazioni spaziali: condizioni quadro d’avanguardia per gli attori svizzeri

    Il 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il disegno di legge federale sulle operazioni spaziali corredato dal relativo messaggio. Con la nuova legge l’Esecutivo intende consentire agli attori svizzeri di sfruttare le opportunità tecnologiche ed economiche offerte dallo spazio e posizionare la Svizzera in questo settore come nazione lungimirante e responsabile.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Crans-Montana: contributo di solidarietà, e supporto per soluzioni stragiudiziali e sostegno ai Cantoni

    La Confederazione intende versare un contributo unico di solidarietà di 50 000 franchi ai feriti gravi e alle famiglie delle persone decedute in seguito al rogo di Crans-Montana. Vuole inoltre istituire una tavola rotonda per aiutare tutte le parti coinvolte a trovare soluzioni stragiudiziali. Nella seduta del 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha adottato il pertinente messaggio, corredato di disegno di legge federale urgente e decreto federale per i necessari crediti aggiuntivi. La Confederazione intende inoltre sostenere i Cantoni coinvolti nel quadro dell’aiuto alle vittime.

    LegislazioneFinanzeVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Prima consultazione pubblica sulla promozione della piazza economica

    Il 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa al messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2028–2031. Nel quadriennio saranno stanziati quasi 400 milioni di franchi. Obiettivo: ridurre l’onere amministrativo delle PMI, facilitare l’accesso delle PMI ai mercati internazionali e rafforzare l’economia delle regioni.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 18.02.2026

  1. Attuazione del secondo pacchetto di misure di contenimento dei costi: avvio della consultazione sui medicamenti

    Il programma di contenimento dei costi, composto da due pacchetti, ha l’obiettivo di frenare l’aumento dei costi sanitari a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) e di sgravare così chi paga i premi. Il secondo pacchetto di misure, adottato dal Parlamento nel marzo 2025, comprende diverse modifiche della legge federale sull’assicurazione malattie. Nella sua seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sui rispettivi adeguamenti delle ordinanze sull’assicurazione malattie (OAMal) e sulle prestazioni (OPre), volti a promuovere l’accesso alle innovazioni, rafforzare l’approvvigionamento con medicamenti e consentire risparmi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Migliorare la consultazione dei dati di polizia: aperta la procedura di consultazione

    Il Consiglio federale intende rendere più efficiente la consultazione dei dati di polizia. Tutte le polizie della Svizzera devono poter consultare reciprocamente le informazioni tramite una piattaforma di consultazione comune. A tal fine, il Consiglio federale prevede una modifica del diritto federale. Durante la seduta del 18 febbraio 2026 ha aperto la procedura di consultazione relativa a due progetti, uno sulla creazione di una base costituzionale e uno sulla revisione parziale della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Nel 2027 la Svizzera rafforzerà il contingente di militari impiegati a favore della missione di promovimento della pace in Bosnia ed Erzegovina

    Nella sua seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha adottato all’attenzione del Parlamento il messaggio che prevede il rafforzamento a tempo determinato del contributo della Svizzera nel 2027 con l’invio di ulteriori 12 militari armati a favore della European Union Force multinazionale in Bosnia ed Erzegovina (EUFOR ALTHEA). I 12 militari aggiuntivi saranno impiegati negli ambiti del trasporto e dell’attività di Stato maggiore. In considerazione delle crisi politiche nel Paese, la missione EUFOR ALTHEA svolge un ruolo essenziale per la stabilizzazione. Il contributo della Svizzera consentirebbe di sostenere l’Unione europea nei suoi sforzi di stabilizzazione in una regione importante per la Svizzera. L’impegno armato deve ora essere approvato dal Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Sostegno al recapito mattutino di giornali e periodici

    In futuro il recapito mattutino di giornali e periodici in abbonamento beneficierà di una riduzione. A tale scopo saranno messi a disposizione 25 milioni di franchi l'anno. L'estensione del sostegno alla stampa, limitata a un periodo di 7 anni, rafforza la pluralità dei media in Svizzera. Il 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione dell'ordinanza sulle poste in questo senso.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Patto sulla migrazione e l’asilo: il Consiglio federale avvia la consultazione sull’ordinanza Eurodac

    Nella seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sull’ordinanza Eurodac, legata al recepimento e all’attuazione del Patto europeo sulla migrazione e l’asilo. Questa ordinanza disciplina tutti gli aspetti relativi alla banca dati europea Eurodac, le cui nuove funzionalità mirano a migliorare la gestione della migrazione irregolare e dei flussi migratori nonché la prevenzione della criminalità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale intende sancire nella LAMal il principio della rilevazione unica dei dati

    In futuro le autorità amministrative dovranno rilevare i dati sanitari soltanto una volta, anziché richiederli ripetutamente ai fornitori di prestazioni. Ciò ridurrà l’onere amministrativo, aumenterà la qualità dei dati e migliorerà l’accesso a questi ultimi nonché il loro utilizzo da parte di Cantoni, assicuratori, ospedali e tribunali. L’applicazione sistematica del principio della rilevazione unica dei dati («once only») richiede l’adeguamento della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Nella sua seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Politica agricola 2030+: più margine di manovra per l’agricoltura

    Il 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha condotto un dibattito in merito alla futura politica agricola a partire dal 2030 (PA30+). La PA30+ mira a ridurre ulteriormente il dispendio amministrativo per gli agricoltori e ad ampliare il loro margine di manovra a livello imprenditoriale. Allo stesso tempo, insieme agli addetti alla trasformazione delle derrate alimentari, ai commercianti al dettaglio e ai consumatori, essi dovranno assumersi maggiori responsabilità nell’ottica della sicurezza alimentare e di una filiera agroalimentare sostenibile. Il Consiglio federale ha incaricato il DEFR di elaborare entro il terzo trimestre del 2026 un progetto in tal senso da porre in consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 11.02.2026

  1. Protezione dei salari: misura per rafforzare il partenariato sociale nelle aziende

    L’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha deciso di apportare determinati adeguamenti al pacchetto di misure nazionali per garantire la protezione dei salari nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III). Ciò riguarda la «misura 14», che rafforza il partenariato sociale nelle aziende. Gli adeguamenti, che si basano sui risultati della procedura di consultazione e sono il frutto di intensi colloqui svolti negli ultimi mesi con le parti sociali, confluiscono nel messaggio sul pacchetto Svizzera-UE (Accordi bilaterali III).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Crans-Montana: il Consiglio federale vuole un contributo di solidarietà per le vittime e i loro congiunti

    Il Consiglio federale intende versare un contributo di solidarietà alle vittime del rogo di Crans-Montana e ai loro congiunti. Prevede inoltre di istituire una tavola rotonda diretta dalla Confederazione. Nella seduta dell’11 febbraio 2026 l’Esecutivo ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare entro fine febbraio una legge federale urgente con relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale apre la consultazione sull’applicazione semplificata dell’ISOS

    Nella seduta del 11 febbraio 2026, il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione per la modifica dell’ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) e dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). Le modifiche mirano a semplificare e velocizzare il trattamento di numerosi progetti di pianificazione e costruzione. La consultazione dura fino al 18 maggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale definisce le linee direttrici della prossima riforma dell’AI

    La prossima riforma dell’AI, denominata Riforma per l’integrazione, mira a promuovere la permanenza, l’inserimento o la reintegrazione degli assicurati nel mercato del lavoro. Nella sua seduta dell’11 febbraio 2026, il Consiglio federale ha definito le linee direttrici della riforma. Una delle sue misure principali è l’introduzione di una nuova prestazione per l’integrazione. Parallelamente, occorrerà adottare tutte le misure possibili per evitare il ricorso a un finanziamento aggiuntivo dell’AI. Se questo non basterà, il Consiglio federale proporrà un aumento dei contributi salariali compreso tra 0,1 e 0,2 punti percentuali. Inoltre, il Dipartimento federale dell’interno è stato incaricato di esaminare misure tese a garantire, a breve termine, le liquidità necessarie per il finanziamento delle uscite correnti, nel caso in cui la situazione finanziaria dell’AI dovesse deteriorarsi più rapidamente del previsto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e imprese obbligate a collaborare: il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione

    L’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sui risultati della consultazione relativa alla revisione parziale delle due ordinanze sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT). Attualmente un’impresa esterna sta effettuando un’analisi d’impatto sulla regolamentazione (AIR). È prevista una seconda consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 28.01.2026

  1. Deterioramento della situazione di minaccia: aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto per rafforzare la sicurezza

    Alla luce del deterioramento della situazione geopolitica, il Consiglio federale intende rafforzare in modo sostanziale la sicurezza e la difesa della Svizzera. A tale scopo sono necessarie risorse supplementari pari a circa 31 miliardi di franchi da destinare a organi civili che svolgono compiti di sicurezza nonché all’esercito. Per il finanziamento il Consiglio federale prevede un aumento temporaneo e a destinazione vincolata dell’imposta sul valore aggiunto di 0,8 punti percentuali a partire dal 2028 per un periodo di dieci anni. Queste entrate supplementari alimenteranno un fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti. Insieme al pacchetto di sgravio 2027 questa misura consente di gettare le basi per un bilancio della Confederazione in equilibrio. In occasione della sua seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS di elaborare al riguardo entro la fine di marzo un progetto da porre in consultazione.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Trasporti ’45: gestione delle future esigenze di mobilità

    Nella seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha definito i punti chiave per l’ampliamento dell’infrastruttura di trasporto fino al 2045. L'obiettivo è un ulteriore sviluppo mirato e coordinato di ferrovia, strade e traffico d’agglomerato. Sulla base di una perizia del Politecnico federale di Zurigo, delle valutazioni e delle analisi degli Uffici federali competenti, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di elaborare entro la fine di giugno 2026 il relativo progetto da porre in consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale vuole promuovere la stampa associativa e delle fondazioni anche quando viene recapitata da privati

    La stampa associativa e delle fondazioni dovrebbe ricevere un sostegno finanziario anche quando sono dei fornitori privati a distribuirla. Oggi l'aiuto finanziario è previsto solo per la consegna da parte della Posta Svizzera. Nella sua seduta del 28 gennaio 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione parziale della legge sulle poste.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Haiti: la Svizzera si allinea alle sanzioni UE per arginare la violenza delle bande armate

    Il Consiglio federale reagisce alla drammatica situazione ad Haiti. Il 28 gennaio 2026 ha deciso di allinearsi alle sanzioni dell’Unione europea finalizzate ad arginare la violenza delle bande armate. L’attuale ordinanza che istituisce provvedimenti concernenti Haiti è stata estesa. I nuovi provvedimenti entrano in vigore il 28 gennaio 2026 alle ore 23:00.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 25.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.