schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 28.01.2026

  1. Accordo di libero scambio con la Malaysia: il Consiglio federale trasmette il messaggio al Parlamento

    Il 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’Accordo di partenariato economico tra gli Stati dell’AELS e la Malaysia. L’Accordo consente alle imprese svizzere di diversificare ulteriormente i loro mercati di sbocco. Tra gli Stati dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico, la Malaysia è il quarto partner commerciale della Svizzera dopo Singapore, Thailandia e Vietnam.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Revisione della legge federale sulle attività informative: il Consiglio federale rafforza la capacità di individuare tempestivamente e di sventare minacce

    In occasione della sua seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il pacchetto di base della revisione della legge federale sulle attività informative (LAIn) e l’ha trasmesso al Parlamento. In questo modo il Consiglio federale migliora in particolare la capacità di individuare tempestivamente e di sventare minacce dovute a terrorismo, estremismo violento, spionaggio e ciberattacchi. Al contempo la revisione consente di rafforzare la vigilanza indipendente sul Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale intende ridurre l’onere amministrativo e aumentare il margine di manovra delle aziende agricole

    Il 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione relativa al pacchetto di ordinanze agricole 2026. Le modifiche di ordinanza, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2027, mirano a ridurre l’onere amministrativo delle aziende. Pertanto, propone una serie di misure per semplificare la politica agricola, in particolare nel settore dei pagamenti diretti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.01.2026

  1. Avviso di pubblicazione : Proroga del termine per la procedura di consultazione concernente l’adeguamento della forma giuridica della RUAG MRO Holding SA al 21 aprile 2026

    L’invio degli inviti ufficiali concernenti la procedura di consultazione indetta il 26 novembre 2025 (concerne l’informazione per i media «Nuova forma giuridica per la RUAG MRO: consultazione sulla trasformazione in una società anonima disciplinata da una legge speciale» del 26 novembre 2025) è ancora in corso. Per questo motivo, nella sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha prorogato il termine per la conclusione della procedura di consultazione. La procedura di consultazione si concluderà il 21 aprile 2026.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Chiamate di emergenza sicure: dal 2031 gli operatori di rete mobile devono garantire l'alimentazione di emergenza

    Gli operatori di radiocomunicazione mobile svizzeri devono proteggere meglio le loro reti dalle panne di elettricità. L'interruzione dei servizi di comunicazione mobile può causare notevoli danni economici e mettere a rischio la sicurezza delle persone. In occasione della sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha adottato la relativa ordinanza riveduta.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale sostiene i Giochi olimpici invernali 2038 in Svizzera

    Il Consiglio federale accoglie positivamente i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 in Svizzera e vede le grandi opportunità offerte da un tale grande evento internazionale per lo sport e per la società. Nella sua seduta del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione i parametri di riferimento per il sostegno al grande evento sportivo. La decisione di principio e programmatica prevede un contributo della Confederazione pari a un massimo di 200 milioni di franchi, senza responsabilità per i deficit.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.12.2025

  1. La Confederazione e i Cantoni decidono l’ulteriore sviluppo nell’ambito dell’amministrazione digitale

    Il Consiglio federale e la Conferenza dei Governi cantonali (CdC) hanno approvato la visione comune della futura cooperazione federale nell’ambito dell’amministrazione digitale e conferito un mandato volto alla concretizzazione della stessa. Inoltre, il Consiglio federale ha assegnato l’incarico di elaborare un progetto da porre in consultazione relativo a una revisione parziale della Costituzione federale. Il Consiglio federale e la CdC hanno così preso una decisione di principio sull’ulteriore sviluppo dell’Amministrazione digitale Svizzera (ADS) verso una piattaforma politica che fissa standard vincolanti.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  4. L’assicurazione infortuni dovrà essere più accessibile per i lavoratori indipendenti

    Il Consiglio federale intende abbassare la soglia di accesso all’assicurazione infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di stipulare un’assicurazione facoltativa. Nella sua seduta del 19 dicembre 2025, ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Sicurezza stradale: il Governo introduce l’insegnamento dei sistemi di assistenza alla guida

    Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deliberato un ammodernamento della formazione alla guida, che includerà i sistemi di automazione e di assistenza alla guida. Ha inoltre varato la modifica dell’ordinanza sulla segnaletica, che conterrà, tra l’altro, disposizioni specifiche riguardo alla denominazione bilingue delle località sui cartelli autostradali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.12.2025

  1. La Confederazione predispone le misure per l’utilizzo dell’IA nell’Amministrazione federale e potenzia il coordinamento

    Il Consiglio federale intende attuare mediante misure specifiche la strategia per l’utilizzo dei sistemi di IA nell’Amministrazione federale e potenziare il coordinamento. Nella seduta del 12 dicembre 2025, ha preso atto del piano di attuazione e di quello per rafforzare la Rete di competenze per l’intelligenza artificiale (CNAI), e ha inoltre adottato una modifica dell’ordinanza sulla digitalizzazione. Il piano di attuazione stabilisce le misure previste nell’Amministrazione federale in materia di intelligenza artificiale. Il Consiglio federale deciderà in merito al finanziamento di tali misure presumibilmente nella primavera 2026, quando esaminerà anche il finanziamento di altri progetti e compiti.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Accordi economici internazionali: il Consiglio federale non è favorevole a una revisione della legge

    Il Consiglio federale non ritiene necessario modificare la legislazione per regolamentare i negoziati di alcuni accordi economici internazionali. Il 12 dicembre ha adottato in tal senso il rapporto concernente la revisione della legge federale sulle misure economiche esterne, redatto in adempimento del postulato 23.4320 della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 16 ottobre 2023.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Verso reti di comunicazione mobile più stabili

    La radiocomunicazione mobile è essenziale per la popolazione e l'economia. Il Consiglio federale intende agevolare il potenziamento delle reti, adeguando la procedura per la messa in servizio delle antenne di radiocomunicazione mobile. Pertanto, il 12 dicembre 2025 ha avviato la consultazione su una revisione della legge sulle telecomunicazioni. Il progetto crea le condizioni quadro per garantire al contempo la stabilità dell'approvvigionamento e la protezione di popolazione e ambiente. La consultazione termina il 31 marzo 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale presenta due messaggi sulle imprese d’importanza critica del settore dell’energia elettrica

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE) e il messaggio concernente la modifica della legge sull’approvvigionamento elettrico (requisiti per le imprese d’importanza critica). L’obiettivo di entrambi i disegni è ridurre i rischi economici connessi alle imprese d’importanza critica e, di conseguenza, rafforzare la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)»

    Il Consiglio federale ritiene che l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» sarebbe difficilmente attuabile, in quanto causerebbe ingenti costi e oneri per la Confederazione, i Cantoni e le regioni di frontiera. In caso di uscita da Schengen/Dublino, inoltre, aumenterebbe la migrazione secondaria e s’indebolirebbe la sicurezza interna. Nella seduta del 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha dunque deciso di proporre al Parlamento di respingere l’iniziativa senza controprogetto diretto o indiretto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Revisione totale dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deciso di adeguare le sanzioni imposte all’Iran allo stato precedente alla conclusione dell’accordo di Vienna sul programma nucleare iraniano. A tale scopo, ha sottoposto a revisione totale l’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran. La nuova ordinanza entra in vigore il 12 dicembre 2025 alle 23:00.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Per una sicurezza complessiva: consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera

    A causa del deterioramento della situazione in termini di minacce, il Consiglio federale ha deciso di dare una nuova direzione alla politica di sicurezza della Svizzera per i prossimi anni. A tal fine ha elaborato una Strategia in materia di politica di sicurezza che integra tutte le risorse della Confederazione e dei Cantoni. Rafforzare la resilienza, migliorare la protezione e la difesa, aumentare la capacità di difesa: queste sono le tre direzioni di marcia con cui il Consiglio federale intende affrontare tale deterioramento della situazione. Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera e ha incaricato i dipartimenti di procedere alla sua attuazione.

    Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.12.2025

  1. Tabacco e nicotina: un passo in avanti verso l’introduzione delle restrizioni pubblicitarie volute dal popolo

    Durante la sua seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla revisione dell’ordinanza sui prodotti del tabacco (OPTab). Il progetto mira a inasprire le restrizioni in materia di pubblicità e attua la revisione della legge sui prodotti del tabacco (LPTab) adottata dal Parlamento a seguito dell’accettazione dell’iniziativa popolare «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco». L’entrata in vigore delle nuove disposizioni è prevista per l’inizio del 2027.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Controllo dei documenti degli stranieri nell’ambito della procedura d’autorizzazione

    In molti casi, i Cantoni e i Comuni controllano solo superficialmente i documenti degli stranieri. A questa conclusione giunge un rilevamento commissionato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Il Consiglio federale vuole modificare questa prassi, pertanto, nella seduta del 5 dicembre 2025, ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di presentare entro fine giugno 2026 un progetto da porre in consultazione che imponga alle competenti autorità cantonali e comunali la verifica minuziosa dei documenti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Risultati della procedura di consultazione: una chiara maggioranza a favore del pacchetto Svizzera-UE

    Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha discusso i risultati della procedura di consultazione sul pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’Esecutivo ha constatato che una chiara maggioranza dei partecipanti alla consultazione si esprime favorevolmente sul pacchetto Svizzera-UE. Per quanto riguarda l’attuazione degli accordi a livello nazionale, sono stati chiesti diversi chiarimenti e miglioramenti. Dopo un esame approfondito di queste richieste, il Consiglio federale ha deciso di introdurre alcuni adeguamenti.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Governo intende contrastare la cosiddetta ottimizzazione fiscale delle vincite elevate ai giochi in denaro

    Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legislazione sull’imposizione delle vincite elevate ai giochi in denaro. Con questa modifica di legge si intende limitare la possibilità di pagare meno tasse trasferendosi in un altro Cantone dopo aver realizzato una vincita di importo significativo. Per questo motivo, in futuro le vincite ai giochi in denaro superiori a circa un milione di franchi (l’importo sarà adeguato di anno in anno) saranno tassate nel Cantone di residenza al momento della vincita, separatamente dal resto del reddito. Il Consiglio federale dà così attuazione a una mozione approvata dal Parlamento.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’Accordo di protezione e promozione degli investimenti tra Svizzera e Cile

    Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato e sottoposto alle Camere federali il messaggio relativo al nuovo Accordo globale di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra la Svizzera e il Cile. Questo Accordo, basato su un nuovo approccio negoziale, modernizza e sostituisce l’accordo tra i due Stati in vigore dal 2002.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 25.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.