schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 13.05.2026

  1. Il Consiglio federale decide di aderire al Protocollo annesso al Trattato concernente la neutralità permanente e il funzionamento del Canale di Panama

    In un periodo caratterizzato da profondi sviluppi geopolitici, il Consiglio federale lancia un segnale a favore della libera navigazione marittima e del diritto internazionale. Nella sua seduta del 13 maggio 2026, l’Esecutivo ha infatti deciso di aderire al Protocollo annesso al Trattato concernente la neutralità permanente e il funzionamento del Canale di Panama. Tale protocollo stabilisce che il transito attraverso il Canale di Panama deve essere aperto e sicuro per tutti gli Stati e in ogni momento.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Air2030: il DDPS coinvolge maggiormente la RUAG nel progetto RLE@NDP

    Per quanto riguarda il progetto RLE@NDP relativo all’ammodernamento della sorveglianza dello spazio aereo, adottando misure supplementari e rafforzando la collaborazione con la RUAG si intendono rispettare la tabella di marcia e il budget nonché ridurre al minimo le limitazioni relative alle funzionalità. La RUAG ha già messo a disposizione una piattaforma sperimentale e di riferimento e fornirà supporto al DDPS anche nella fase di preparazione della soluzione tecnica. Sono annunciati cambiamenti a livello di personale nella direzione del progetto. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo nella sua seduta del 13 maggio 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Bilancio intermedio disomogeneo: quarto rapporto nazionale della Svizzera sull’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile

    Nella sua seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il quarto rapporto nazionale della Svizzera sull’attuazione dell’Agenda 2030. Il bilancio intermedio per gli anni 2022–2026 è disomogeneo. Il citato rapporto è anche l’ultimo realizzato nel formato attuale. Cantoni, Comuni e Città hanno sviluppato numerosi nuovi approcci per l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS). Nonostante i cambiamenti geopolitici, l’Agenda 2030 rimane il quadro di riferimento globale per lo sviluppo sostenibile.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.05.2026

  1. Il contesto in materia di sicurezza della Svizzera si è notevolmente deteriorato

    Nella sua seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale sulla valutazione della situazione di minaccia secondo l’articolo 70 della legge federale sulle attività informative (LAIn). Constata un notevole peggioramento della situazione in materia di sicurezza in Europa e in Svizzera. La Russia rimane la maggiore minaccia per l’Europa, anche a causa del ricorso a forme di conflitto ibride. Nel Vicino e Medio Oriente i conflitti si sono estesi a macchia d’olio in tutta la regione. Anche la Svizzera è direttamente interessata.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Procedure semplificate per i trasporti eccezionali e adeguamento dei divieti di circolazione

    Dal 1° luglio 2026 i permessi per i trasporti eccezionali verranno rilasciati mediante procedura semplificata. Il trasporto notturno e domenicale sarà esteso anche agli animali per considerazioni legate al loro benessere. Infine, saranno nuovamente consentite le gare su circuito a determinate condizioni. È quanto ha stabilito il Consiglio federale nella seduta del 6 maggio 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale crea la base per la nuova funzione di chiamata d'emergenza

    Nella riunione del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha modificato diverse ordinanze per implementare un sistema di chiamata d'emergenza più sicuro. In futuro, le persone che si trovano in una situazione di emergenza potranno contattare per iscritto, via testo in tempo reale, i servizi di emergenza della polizia, dei vigili del fuoco e dell'ambulanza utilizzando la funzione testo dei loro smartphone. Inoltre le chiamate d'emergenza automatizzate provenienti dai veicoli (Next Generation eCall) potranno essere effettuate tramite tecnologie di radiocomunicazione mobile più moderne. In aggiunta, con il numero breve 142 è stato introdotto un servizio di assistenza e consulenza alle vittime di violenza domestica.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale presenta il rapporto sulla tassa d’immigrazione

    Il Consiglio federale ha esaminato in un rapporto tre modelli per un’eventuale tassa d’immigrazione che, senza modificare la Costituzione, sarebbe realizzabile soltanto come tassa d’incentivazione, a condizione di ridistribuirne interamente i proventi alla popolazione e all’economia. La tassazione di cittadini provenienti dall’Unione Europea (UE) e da Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) non sarebbe compatibile con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) concluso con l’UE. Il rapporto che il Consiglio federale ha elaborato su incarico del Parlamento e adottato nella seduta del 6 maggio 2026, attira l’attenzione sui notevoli ostacoli giuridici e l’assenza di un beneficio economico comprovabile.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 05.05.2026

  1. Il presidente della Confederazione Parmelin incontra il presidente della Repubblica Italiana Mattarella e il vicepresidente del Consiglio dei ministri Tajani a Roma

    Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato martedì 5 maggio 2026 a Roma il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella e il vicepresidente del Consiglio dei ministri, nonché ministro degli Esteri Antonio Tajani. Al centro dei colloqui, le relazioni bilaterali, questioni inerenti alla sicurezza e alla competitività in Europa nonché temi internazionali attuali. Si è discusso anche della gestione della catastrofe di Crans-Montana. Il 6 maggio, il presidente della Confederazione parteciperà in Vaticano alla cerimonia di giuramento delle nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia. In quel contesto incontrerà Papa Leone XIV e il cardinale segretario di Stato Pietro Parolin.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 01.05.2026

Seduta del 22.04.2026

  1. Inventario federale ISOS: raggiunta una nuova tappa nell’aggiornamento per i Cantoni di Friburgo e dei Grigioni

    Nella seduta del 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha approvato un aggiornamento dell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (ISOS). Si tratta della terza fase della revisione nel Cantone di Friburgo e della sesta nel Cantone dei Grigioni. In aggiunta alla modifica dell’elenco degli insediamenti di importanza nazionale, sono stati aggiornati i rilevamenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Carenza di personale qualificato: il Consiglio federale approva il rapporto sulle cause e sulle conseguenze

    Il 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Cause e conseguenze della carenza di manodopera». Questa mancanza di personale qualificato è una sfida per le aziende, ma funge anche da sprone per una maggiore efficienza e migliori condizioni di lavoro. Le misure in corso e quelle già allo studio puntano a migliorare le condizioni quadro in un contesto di cambiamenti demografici e strutturali, e a promuovere ulteriormente il potenziale di occupazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale è a favore dell’estensione del lavoro domenicale nel commercio al minuto

    Nel suo parere approvato il 22 aprile 2026 il Consiglio federale accoglie con favore la proposta della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati sull’eventuale estensione del lavoro domenicale nei negozi. Il progetto consente ai Cantoni di fissare fino a 12 domeniche all’anno, anziché le 4 previste finora, in cui il personale di vendita può lavorare senza autorizzazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.04.2026

  1. Notevoli ostacoli alla delocalizzazione delle procedure d’asilo e allontanamento in Stati terzi

    La delocalizzazione delle procedure d’asilo all’estero e gli allontanamenti in Stati terzi sono teoricamente possibili, ma comportano notevoli ostacoli giuridici e fattuali; non potrebbero inoltre sostituire l’attuale sistema. Il Consiglio federale intende pertanto seguire da vicino gli sviluppi europei e valutare un’eventuale attuazione a fronte di risultati positivi. L’Esecutivo continua a dare priorità a un sistema nazionale d’asilo e di ritorno efficiente e alla cooperazione europea e internazionale in materia di migrazione. È quanto afferma in un rapporto elaborato su incarico del Consiglio degli Stati e adottato nella seduta del 15 aprile 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 13.04.2026

Seduta del 01.04.2026

  1. Tre candidati per la successione del giudice svizzero alla Corte EDU

    Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di proporre al Consiglio d’Europa un elenco di tre candidati per la successione di Andreas Zünd, giudice svizzero presso la Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) a Strasburgo. Si tratta di Jeanine de Vries Reilingh, giudice al tribunale cantonale del Cantone di Neuchâtel, Julia Hänni, giudice federale e Giuseppe Muschietti, giudice federale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Indagini USA su presunte pratiche commerciali

    Nella riunione del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha discusso delle indagini avviate dagli Stati Uniti ai sensi della Sezione 301 del Trade Act che riguardano anche la Svizzera. A monte vi sarebbe il sospetto di una sovraccapacità nella produzione industriale nonché una presunta omissione di misure efficaci per imporre il divieto d’importazione di merci prodotte con il lavoro forzato. Il Consiglio federale respinge queste accuse. La Svizzera intende esporre il proprio punto di vista nel quadro della relativa procedura statunitense.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale verifica la tutela del bene del minore nel diritto d’asilo e degli stranieri

    Le basi legali esistenti sono sufficienti per tenere conto del bene del minore nel diritto d’asilo e degli stranieri. Questa è la conclusione cui giunge il Consiglio federale in un rapporto che ha redatto su mandato del Consiglio nazionale e adottato nella seduta del 1° aprile 2026. Nella pratica ritiene tuttavia che vi siano margini di miglioramento, in particolare nelle procedure di diritto d’asilo e degli stranieri nonché in materia di alloggio, assistenza e formazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Ripristino temporaneo dell’obbligo del visto per diplomatici e funzionari georgiani

    A partire dal 3 aprile 2026, i titolari di passaporti diplomatici, ufficiali e di servizio georgiani non potranno più entrare in Svizzera senza visto; questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella seduta del 1° aprile 2026. La misura costituisce un recepimento dello sviluppo dell’acquis di Schengen, resterà in vigore per dodici mesi e non interessa gli altri cittadini georgiani.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Pratica al volante già dai 17 anni: il Consiglio federale conferma la nuova regolamentazione

    Il requisito dei dodici mesi di guida accompagnata per ottenere la patente risulta efficace: contribuisce alla sicurezza stradale, oltre a ripercuotersi positivamente sul tasso di superamento dell’esame pratico. È quanto emerge dal rapporto di valutazione delle nuove regole in materia di formazione alla guida di cui il Governo ha preso atto nella seduta del 1° aprile 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Acquisto del sistema Patriot: sospesi i pagamenti

    La tabella di marcia per la fornitura del sistema di difesa terra-aria a lunga gittata Patriot alla Svizzera rimane incerta. Per questo motivo il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) conferma la propria intenzione di sospendere i pagamenti agli Stati Uniti finché questi ultimi avranno comunicato in modo vincolante i termini di consegna e le tempistiche per i pagamenti. Il Consiglio federale ne è stato informato nella sua seduta del 1° aprile 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  8. Riforma strutturale della previdenza professionale: bilancio complessivamente positivo

    La riforma strutturale della previdenza professionale ha rafforzato la vigilanza sul 2° pilastro e migliorato la governance e la trasparenza degli istituti di previdenza. È questa la conclusione di un rapporto di valutazione adottato dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 1° aprile 2026. Se nel complesso il rapporto traccia un bilancio positivo della riforma strutturale, raccomanda tuttavia alcuni adeguamenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.03.2026

  1. Prevenzione della violenza sulle persone anziane: la Confederazione rafforza la loro protezione

    Le persone anziane devono essere protette meglio dalla violenza e dalla negligenza. Per questo motivo, nella sua seduta del 20 marzo 2026 il Consiglio federale ha approvato un programma d’incentivazione per una maggiore prevenzione e un miglior rilevamento precoce della violenza nei confronti degli anziani. Il programma si svolgerà dal 2026 al 2030. L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali si occuperà del suo coordinamento; le pertinenti misure verranno adottate dalle organizzazioni nazionali per l’assistenza alle persone anziane.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.