schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 12.12.2025

  1. Maggiore sostegno alla stampa regionale e locale

    Nel 2026, le testate della stampa regionale e locale beneficeranno di una riduzione di 43 centesimi per ogni copia distribuita dalla Posta. Questo aumento di 15 centesimi rispetto al 2025 è dovuto a un incremento del contributo federale annuo e al calo del numero di copie distribuite. Le testate della stampa associativa e delle fondazioni riceveranno un sostegno di 24 centesimi per copia, ossia 2 centesimi in più rispetto al 2025. Questi gli importi approvati dal Consiglio federale in occasione della seduta del 12 dicembre 2025.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Piano d’azione Strategia Biodiversità Svizzera: ulteriori misure a favore della diversità delle specie

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha approvato la seconda fase (2025–2030) del piano d’azione Strategia Biodiversità Svizzera, contenente ulteriori misure della Confederazione per la promozione della biodiversità, e ha conferito il mandato di attuazione agli uffici federali competenti in materia. Già l’anno scorso, nel quadro di questo piano d’azione, aveva adottato un pacchetto di misure a favore della biodiversità.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Fusione tra UBS e CS: rapporto sulle implicazioni dal profilo del diritto della concorrenza e dell’economia nazionale

    Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sulle ripercussioni della fusione tra UBS e Credit Suisse. Il rapporto, che ne analizza l’impatto dal profilo dell’economia nazionale e la necessità di intervenire in materia di diritto della concorrenza, non rileva alcun effetto negativo su vasta scala a livello di concorrenza, ma reputa necessario adeguare le procedure di controllo delle concentrazioni.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Air2030: la Svizzera acquisterà il numero massimo possibile di aerei da combattimento F-35A

    Nella sua seduta del 12 dicembre, il Consiglio federale ha deciso come procedere con l’acquisto degli F-35A. Incarica il DDPS di acquistare il numero massimo possibile di aerei del tipo F-35A entro il limite finanziario di 6 miliardi di franchi approvato dal popolo. Per via dei prevedibili costi aggiuntivi, per ragioni legate alla politica finanziaria non sarà possibile acquistare il numero originariamente previsto pari a 36 F-35A. La decisione del Consiglio federale non rende necessario un credito addizionale e rispetta la volontà del popolo.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Radar antirumore: preso atto del rapporto in materia

    Nella seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha preso visione del rapporto redatto dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) sugli strumenti da adottare per contrastare l’eccesso di rumorosità del traffico stradale. Il documento esamina, sotto il profilo tecnico e giuridico, la possibilità di impiegare dispositivi radar antirumore, raccomandando l’uso dei cosiddetti «rumorometri» per segnalare ai conducenti il superamento dei limiti acustici del rispettivo veicolo.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Assicurazione malattie: il Consiglio federale vuole disciplinare il finanziamento dei costi sanitari dei detenuti

    Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato un disegno di modifica della legge federale sull’assicurazione malattie che prevede l’introduzione di un obbligo d’assicurazione malattie per tutte le persone detenute in Svizzera. In questo modo si garantisce la parità di trattamento medico durante la detenzione, come previsto dalla Costituzione federale. Il disegno prevede inoltre che i Cantoni abbiano la possibilità di limitare la scelta dell’assicuratore e del modello assicurativo per le persone detenute.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.12.2025

  4. Legge sul lavoro: il Consiglio federale respinge l’estensione alle economie domestiche private

    Nel rapporto adottato il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale giunge alla conclusione che le condizioni di lavoro delle migranti pendolari non migliorerebbero estendendo l’applicazione della legge sul lavoro alle economie domestiche private. Le lavoratrici interessate non sono prive di protezione, in quanto beneficiano già di altri strumenti di tutela. Non si riscontrano inoltre distorsioni della concorrenza tra prestatori di personale e privati.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.11.2025

  1. Sentenza in relazione all’associazione «Anziane per il clima»: finora nessun effetto sull’Amministrazione federale

    Dalla comunicazione della sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) sulla protezione del clima nell’aprile 2024, l’Amministrazione federale si è occupata soltanto in un caso della questione del diritto di ricorso delle associazioni in materia di clima, mantenendo la prassi adottata finora. Tale caso è attualmente pendente dinanzi al Tribunale amministrativo federale. Nella seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale si è informato circa gli effetti della sentenza della Corte EDU sulla prassi dell’Amministrazione federale e dei tribunali federali.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale prende posizione in merito all'attivazione della clausola di salvaguardia nei confronti della Croazia

    Nella seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha preso una decisione di principio sulla clausola unilaterale di salvaguardia nei confronti della Croazia, che sarà attivata se i lavoratori immigrati da questo Paese dovessero superare una determinata soglia entro il 31 dicembre 2025. L’anno prossimo i cittadini croati che vengono a lavorare in Svizzera potrebbero dunque essere di nuovo sottoposti a contingenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale definisce le linee direttrici della riforma AVS2030

    Il Consiglio federale vuole stabilizzare la situazione finanziaria dell’AVS per il periodo 2030–2040 e adeguare l’assicurazione all’evoluzione della società. In occasione della sua seduta del 26 novembre 2025, ha deciso le linee direttrici che intende seguire per la riforma AVS2030 e ha incaricato il Dipartimento federale dell’interno di presentare un avamprogetto entro la primavera del 2026. Il Consiglio federale ha definito misure tese a rendere il sistema più equo e, al contempo, a prolungare la vita attiva. Ha inoltre definito alcuni indirizzi generali per consolidare le finanze dell’AVS. Questi dipendono dalle decisioni che il Parlamento adotterà per finanziare la 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS. Un aumento dell’età di riferimento non entra in linea di conto.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Sostegno al «Gaza Peace Plan»

    Durante la sua seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di adottare misure concrete per sostenere l’attuazione del «Gaza Peace Plan for peace in the Middle East» presentato dagli Stati Uniti. La Confederazione stanzia un contributo totale di 23 milioni di franchi per migliorare la situazione umanitaria a Gaza e rispondere in particolare ai bisogni dei bambini, rafforzare le istituzioni palestinesi e favorire la stabilità regionale. Questi aiuti vanno ad aggiungersi ai 127 milioni di franchi già concessi dalla Confederazione a partire da ottobre 2023, per un sostegno umanitario complessivo di 150 milioni di franchi.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale illustra le opportunità e le sfide legate all’evoluzione demografica della Svizzera

    Nella seduta del 26 novembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Evoluzione demografica della Svizzera – Opportunità e sfide». Dal rapporto emerge che gli strumenti di pianificazione e le misure adottati dalla Confederazione tengono adeguatamente conto delle molteplici opportunità e sfide legate all’evoluzione demografica e che gli interventi ancora necessari sono noti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Un rapporto dimostra l'importanza cruciale dell'immigrazione per la stabilità economica della Svizzera

    L’immigrazione è essenziale per garantire la manodopera necessaria all’economia svizzera e finanziare le assicurazioni sociali. Comporta pure sfide complesse, cui il Consiglio federale risponde con misure concrete in diversi settori. Queste sono le conclusioni cui giunge il rapporto sull’immigrazione e la libera circolazione delle persone, adottato dal Consiglio federale il 26 novembre 2025.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale dà visibilità alle esigenze delle persone non binarie

    A causa della loro identità di genere, le persone non binarie si trovano ad affrontare numerose difficoltà nella vita quotidiana. È quanto emerge da un rapporto elaborato dal Consiglio federale su incarico del Consiglio nazionale adottato nella seduta del 26 novembre 2025. L’Esecutivo vuole migliorare la situazione delle persone non binarie e ha già adottato diverse misure a tal fine.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  10. La Confederazione pubblica il primo rapporto del monitoraggio della povertà in Svizzera

    Circa l’8 per cento delle persone in Svizzera non raggiunge il minimo vitale con il proprio reddito. Finora non è quindi stato possibile raggiungere l’obiettivo di ridurre la povertà nel Paese. È quanto constata il primo rapporto del monitoraggio della povertà a livello nazionale, che il Consiglio federale ha approvato nella sua seduta del 26 novembre 2025. Il rapporto contiene un’ampia analisi della situazione della povertà e della politica di lotta alla povertà in Svizzera e costituisce la base per l’elaborazione di una strategia nazionale di lotta contro la povertà entro il 2027.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.11.2025

  1. Il Consiglio federale sostiene le misure di solidarietà in agricoltura

    Il 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha valutato varie domande di organizzazioni di categoria e di produttori agricoli, le quali chiedevano di estendere ai non membri i contributi per il finanziamento di misure di comunicazione e di promozione dello smercio. A sostegno del settore lattiero è stata prorogata per altri quattro anni l’obbligatorietà generale conferita al contratto standard dell’Interprofessione Latte. Il Consiglio federale crea così i presupposti per il proseguimento delle efficaci misure di solidarietà adottate dalla categoria.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.