I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
L’obiettivo del Consiglio federale è fare in modo che la Svizzera diventi una delle piazze principali a livello mondiale nel settore della finanza digitale, migliorando così la competitività e l’attrattiva del nostro Paese. Durante la seduta del 5 dicembre 2025, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha informato il Consiglio federale sullo stato attuale.
Il 1o gennaio 2026 verranno adeguati gli emolumenti per i prodotti controllati che presentano carenze. La decisione è stata presa dal Consiglio federale nella sua seduta del 5 dicembre 2025.
Nel rapporto adottato il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale giunge alla conclusione che le condizioni di lavoro delle migranti pendolari non migliorerebbero estendendo l’applicazione della legge sul lavoro alle economie domestiche private. Le lavoratrici interessate non sono prive di protezione, in quanto beneficiano già di altri strumenti di tutela. Non si riscontrano inoltre distorsioni della concorrenza tra prestatori di personale e privati.
Dalla comunicazione della sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) sulla protezione del clima nell’aprile 2024, l’Amministrazione federale si è occupata soltanto in un caso della questione del diritto di ricorso delle associazioni in materia di clima, mantenendo la prassi adottata finora. Tale caso è attualmente pendente dinanzi al Tribunale amministrativo federale. Nella seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale si è informato circa gli effetti della sentenza della Corte EDU sulla prassi dell’Amministrazione federale e dei tribunali federali.
Nella seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha preso una decisione di principio sulla clausola unilaterale di salvaguardia nei confronti della Croazia, che sarà attivata se i lavoratori immigrati da questo Paese dovessero superare una determinata soglia entro il 31 dicembre 2025. L’anno prossimo i cittadini croati che vengono a lavorare in Svizzera potrebbero dunque essere di nuovo sottoposti a contingenti.
Il Consiglio federale vuole stabilizzare la situazione finanziaria dell’AVS per il periodo 2030–2040 e adeguare l’assicurazione all’evoluzione della società. In occasione della sua seduta del 26 novembre 2025, ha deciso le linee direttrici che intende seguire per la riforma AVS2030 e ha incaricato il Dipartimento federale dell’interno di presentare un avamprogetto entro la primavera del 2026. Il Consiglio federale ha definito misure tese a rendere il sistema più equo e, al contempo, a prolungare la vita attiva. Ha inoltre definito alcuni indirizzi generali per consolidare le finanze dell’AVS. Questi dipendono dalle decisioni che il Parlamento adotterà per finanziare la 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS. Un aumento dell’età di riferimento non entra in linea di conto.
Durante la sua seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di adottare misure concrete per sostenere l’attuazione del «Gaza Peace Plan for peace in the Middle East» presentato dagli Stati Uniti. La Confederazione stanzia un contributo totale di 23 milioni di franchi per migliorare la situazione umanitaria a Gaza e rispondere in particolare ai bisogni dei bambini, rafforzare le istituzioni palestinesi e favorire la stabilità regionale. Questi aiuti vanno ad aggiungersi ai 127 milioni di franchi già concessi dalla Confederazione a partire da ottobre 2023, per un sostegno umanitario complessivo di 150 milioni di franchi.
Nella seduta del 26 novembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Evoluzione demografica della Svizzera – Opportunità e sfide». Dal rapporto emerge che gli strumenti di pianificazione e le misure adottati dalla Confederazione tengono adeguatamente conto delle molteplici opportunità e sfide legate all’evoluzione demografica e che gli interventi ancora necessari sono noti.
Nella riunione del 26 novembre 2025 il Consiglio federale ha adottato un rapporto sulla mentalità e sull’approccio imprenditoriali nel panorama svizzero della formazione, dal quale emerge che in Svizzera lo spirito imprenditoriale è già promosso dagli attori interessati in tutti i livelli formativi, dalla scuola primaria alle scuole universitarie.
L’immigrazione è essenziale per garantire la manodopera necessaria all’economia svizzera e finanziare le assicurazioni sociali. Comporta pure sfide complesse, cui il Consiglio federale risponde con misure concrete in diversi settori. Queste sono le conclusioni cui giunge il rapporto sull’immigrazione e la libera circolazione delle persone, adottato dal Consiglio federale il 26 novembre 2025.
Il Consiglio federale continua ad adoperarsi per rafforzare la competitività della piazza economica svizzera. Nella riunione del 26 novembre 2025 ha adottato un pacchetto di misure concrete volte ad alleggerire gli oneri normativi delle imprese.
A causa della loro identità di genere, le persone non binarie si trovano ad affrontare numerose difficoltà nella vita quotidiana. È quanto emerge da un rapporto elaborato dal Consiglio federale su incarico del Consiglio nazionale adottato nella seduta del 26 novembre 2025. L’Esecutivo vuole migliorare la situazione delle persone non binarie e ha già adottato diverse misure a tal fine.
Circa l’8 per cento delle persone in Svizzera non raggiunge il minimo vitale con il proprio reddito. Finora non è quindi stato possibile raggiungere l’obiettivo di ridurre la povertà nel Paese. È quanto constata il primo rapporto del monitoraggio della povertà a livello nazionale, che il Consiglio federale ha approvato nella sua seduta del 26 novembre 2025. Il rapporto contiene un’ampia analisi della situazione della povertà e della politica di lotta alla povertà in Svizzera e costituisce la base per l’elaborazione di una strategia nazionale di lotta contro la povertà entro il 2027.
Il 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha valutato varie domande di organizzazioni di categoria e di produttori agricoli, le quali chiedevano di estendere ai non membri i contributi per il finanziamento di misure di comunicazione e di promozione dello smercio. A sostegno del settore lattiero è stata prorogata per altri quattro anni l’obbligatorietà generale conferita al contratto standard dell’Interprofessione Latte. Il Consiglio federale crea così i presupposti per il proseguimento delle efficaci misure di solidarietà adottate dalla categoria.
Le autorità e le organizzazioni attive nel campo del soccorso e della sicurezza, come la polizia, i pompieri e la sanità militare, necessiteranno di un sistema di comunicazione mobile sicura anche dopo la fine della durata di utilizzazione di Polycom nel 2035. Per questo motivo il DDPS avvierà un progetto preliminare CMS e nella sua seduta del 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di sottoporgli entro la primavera del 2026 un rapporto intermedio sul finanziamento di un nuovo sistema nazionale di comunicazione mobile sicura (CMS).
La Svizzera dispone di una strategia esaustiva per la protezione contro i pericoli naturali, ai quali è particolarmente esposta in quanto Paese alpino densamente popolato. Per limitare i rischi dovuti ai pericoli naturali anche in futuro, nel 2016 è stato definito un piano d’azione le cui misure dovranno essere attuate entro il 2040. Il 19 novembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sullo stato dell’applicazione di tali misure.
Negli ultimi due anni il trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla rotaia si è arrestato. Il Consiglio federale vuole porre rimedio a questa situazione impegnandosi, in particolare, a favore di tratte di accesso moderne e adeguatamente ampliate alle gallerie di base della nuova ferrovia transalpina (Alptransit). Sono inoltre previste ulteriori misure, tra cui incentivi finanziari volti ad attenuare la cessazione della «strada viaggiante». È quanto stabilito dal Consiglio federale nell'ultimo rapporto sul trasferimento del traffico, adottato il 19 novembre 2025.
Dal 2018 la Confederazione partecipa direttamente ai costi dei corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori. Una nuova valutazione, di cui il Consiglio federale è stato informato nella seduta del 19 novembre 2025, mostra che la riforma ha ridotto notevolmente l’onere finanziario degli studenti e rafforzato la formazione professionale superiore.
Il radon è un gas radioattivo che si trova naturalmente nel terreno e può essere pericoloso per la salute delle persone. Con il Piano d’azione radon 2021–2030 si intende rafforzare ulteriormente la protezione della popolazione da questo gas cancerogeno. Il rapporto intermedio sul Piano d’azione mostra che l’attuazione della maggior parte degli obiettivi è a buon punto: la protezione contro il radon nei nuovi edifici o in quelli esistenti, per esempio, è migliorata. Nella sua seduta del 12 novembre 2025, il Consiglio federale ha preso atto dello stato intermedio del Piano d’azione radon.
Il 5 novembre 2025 il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha informato il Consiglio federale in merito alla composizione del gruppo di esperti «Regolamentazione delle imprese del settore elettrico di rilevanza sistemica». Il gruppo, guidato dal prof. Jean-Baptiste Zufferey, professore di diritto amministrativo presso l’Università di Friburgo, valuterà il problema del «too big to fail» nel settore elettrico e la conseguente necessità di un intervento a livello normativo. Il DATEC informerà in seguito il Consiglio federale sui risultati delle valutazioni entro la metà del 2026.
Nella sua seduta del 5 novembre 2025, il Consiglio federale è stato informato dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) riguardo alle misure adottate per sostenere, a breve termine, il piano di pace statunitense per il Medio Oriente. La Svizzera mette a disposizione le sue competenze tecniche nei settori del diritto internazionale umanitario, del disarmo e dello sminamento e potenzia il suo aiuto umanitario a Gaza. Intende inoltre contribuire a rafforzare l’Autorità palestinese. Il DFAE stanzia 20 milioni di franchi supplementari per attuare queste misure.
Anche l’anno prossimo il tasso d’interesse minimo della previdenza professionale sarà dell’1,25 per cento, secondo quanto deciso dal Consiglio federale nella seduta del 5 novembre 2025. Si tratta del tasso minimo che deve essere corrisposto sull’avere di vecchiaia nel regime obbligatorio secondo la legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha preso atto della nuova proiezione di fine settembre. Per l’anno in corso la Confederazione si attende un deficit di finanziamento di 0,6 miliardi di franchi. L’atteso disavanzo risulta dunque in aumento (+0,4 mia.) rispetto a quanto previsto nella proiezione del mese di giugno, ma comunque inferiore al risultato inizialmente preventivato.
In occasione della sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso di portare avanti su base bilaterale lo sviluppo delle capacità delle forze armate della Bosnia ed Erzegovina per lo stoccaggio sicuro e la gestione di armi e munizioni. Con l’invio di un massimo di 10 esperti svizzeri in materia di armi e munizioni il Consiglio federale garantisce che il progetto di sostegno, in corso da diversi anni, possa essere portato a termine con successo.
Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha approvato la modifica delle schede di coordinamento del Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica (PSIA) relative all’aerodromo regionale di Samedan (GR) e all’aerodromo militare di Payerne, utilizzato anche per scopi civili. Nelle schede di coordinamento, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA), la Confederazione fissa i requisiti generali per l’infrastruttura e l’esercizio degli aerodromi civili.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
