schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 03.09.2025

  1. Il Consiglio federale vuole assicurare il finanziamento a lungo termine del Centro d’informazione tossicologica

    Il Centro svizzero d’informazione tossicologica Tox Info Suisse fornisce importanti servizi a privati e professionisti in caso di intossicazione. Il suo finanziamento, tuttavia, non è sufficientemente regolamentato. Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale si è detto favorevole a consolidare il finanziamento da parte di attori pubblici e privati, una soluzione la cui efficacia è comprovata da decenni. L’importanza del compito di Tox Info Suisse non è messa in discussione. L’obiettivo è garantire la partecipazione dell’economia privata al finanziamento e all’operatività del Centro d’informazione. Tale scopo può essere raggiunto tramite un accordo con i settori interessati o una modifica di legge.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Sicurezza delle informazioni nella Confederazione: nel 2024 nessun incidente grave

    Nella sua seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza delle informazioni della Confederazione 2024». Il rapporto illustra lo stato della sicurezza delle informazioni nell’Amministrazione federale. Nel 2024 non si è verificato nessun incidente grave in grado di generare un rischio serio per le informazioni o per i mezzi informatici dell’Amministrazione federale. Il rapporto illustra anche in che modo sono state attuate le misure decise dal Consiglio federale per impedire future fughe di dati.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.08.2025

  1. Necessario un adeguamento dell’elenco dei progetti previsti per il potenziamento dell’idroelettrico

    Per un incremento dell’approvvigionamento elettrico invernale entro il 2040 attraverso una produzione stagionale supplementare negli impianti di stoccaggio di 2 terawattora (TWh sono previsti 16 progetti idroelettrici di interesse nazionale superiore. Le ultime informazioni fornite dai progettisti indicano tuttavia che entro il 2040 sarà possibile produrre solo circa 1,1 TWh, mentre al termine della realizzazione dei progetti si raggiungeranno 1,5 TWh. Il 27 agosto 2025 il DATEC ha informato il Consiglio federale sullo stato di avanzamento dei lavori. Il Dipartimento prevede quindi di tracciare le possibili opzioni di intervento in un documento di discussione entro la fine del 2025.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Ulteriore sviluppo del perseguimento penale transfrontaliero

    La cooperazione internazionale in materia penale all’interno dell’Europa va modernizzata. Nella seduta del 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha pertanto deciso che in occasione della conferenza informale dei ministri della giustizia che si terrà a Malta il 18 e il 19 settembre 2025 la Svizzera firmerà il terzo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.08.2025

  1. Bundesrat will einen nationalen Aktionsplan für Katastrophenmedizin

    An seiner Sitzung vom 20. August 2025 hat der Bundesrat vom Bericht über die Neuausrichtung des Koordinierten Sanitätsdienstes (KSD) Kenntnis genommen. Er hat das VBS beauftragt, diese weiterzuführen und dem Bundesrat bis Ende 2026 einen Aktionsplan zum Nationalen Verbund Katastrophenmedizin KATAMED vorzulegen. Dieser soll Bund, Kantonen und Gesundheitsakteuren helfen, Ausnahmesituationen im Gesundheitswesen koordiniert zu bewältigen.

    in TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale vuole rafforzare l’attrattiva della Svizzera

    La Svizzera offre eccellenti condizioni quadro in molti settori economici. I recenti cambiamenti a livello internazionale hanno però ripercussioni sulla competitività elvetica. Nella riunione del 20 agosto 2025 il Consiglio federale ha discusso in profondità della situazione: intende portare avanti con determinazione l’agenda di politica economica e concentrarsi sullo sgravio della regolamentazione che pesa sulle imprese.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale ordina una procedura di conciliazione tra i Cantoni di Berna e di Soletta

    Il Consiglio federale rinvia la sua decisione in merito al progetto logistico di Emmepark Landshut a Utzenstorf, nel Cantone di Berna. Il Cantone di Soletta teme ripercussioni significative del progetto sul traffico del proprio territorio. Nella seduta del 20 agosto 2025 il Consiglio federale ha invece approvato diverse altre modifiche al piano direttore del Cantone di Berna formulando alcuni incarichi.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Prospettive finanziarie aggiornate dell’AVS e dell’AI

    L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha aggiornato le prospettive finanziarie dell’AVS e dell’AI fino al 2040. Il Consiglio federale ne è stato informato nella seduta del 20 agosto 2025. In base alle nuove stime, l’introduzione della 13ª mensilità della rendita di vecchiaia nel 2026 comporterà un progressivo deterioramento dei risultati di ripartizione dell’AVS. Secondo lo scenario di riferimento dell’AVS, nel 2035 il deficit si eleverà a circa 4,2 miliardi di franchi. Lo scenario di riferimento dell’AI prevede un deficit di ripartizione annuo di circa 300 milioni di franchi nei prossimi anni, dovuto principalmente al forte aumento delle nuove rendite. Le prospettive aggiornate si basano su nuovi scenari demografici e nuove previsioni congiunturali della Confederazione, oltre che sui conti di chiusura dei fondi di compensazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.08.2025

  1. Il Consiglio federale intende mantenere l’ipoteca degli artigiani e imprenditori

    L’ipoteca degli artigiani e imprenditori protegge gli artigiani e i subappaltatori da eventuali mancati pagamenti, ma può comportare determinati rischi per i proprietari di fondi. Su mandato del Parlamento, il Consiglio federale ha quindi esaminato le possibilità di adeguare il diritto vigente a favore dei proprietari di fondi. Nel suo rapporto del 13 agosto 2025 è giunto alla conclusione che tutte le soluzioni esaminate finirebbero per rendere meno praticabile l’ipoteca degli artigiani e imprenditori, senza eliminare i rischi per i proprietari di fondi. Rinuncia pertanto ad adeguare le disposizioni vigenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale definisce le tappe successive per l’acquisto dell’aereo da combattimento

    Gli Stati Uniti non sono disposti a modificare la loro posizione, motivo per cui la Svizzera non può imporre il prezzo fisso per l’aereo da combattimento F-35A. È quanto è emerso dai colloqui tenutisi durante l’estate. Nella sua seduta del 13 agosto 2025, il Consiglio federale ha definito le tappe successive e ha incaricato il DDPS di esaminare approfonditamente diverse opzioni entro la fine di novembre.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 27.06.2025

Comunicati del 26.06.2025

  1. Il Consiglio federale visita Rapperswil-Jona, Weesen e Quinten sui laghi di Zurigo e di Walenstadt

    La gita del Consiglio federale 2025, guidata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter, è iniziata giovedì 26 giugno con una visita della seconda città più grande del Cantone di San Gallo, Rapperswil-Jona, che si affaccia sul lago di Zurigo. Le altre due tappe della prima giornata della gita sono state i paesi di Weesen e Quinten, sul lago di Walenstadt. Durante la gita, i consiglieri federali hanno avuto modo di ammirare elefanti e giraffe e conoscere meglio la storia di Quinten.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 25.06.2025

  1. Lacune nell’offerta di accoglienza per le persone vittime di violenza

    Nonostante in Svizzera il numero di posti negli alloggi di emergenza e nelle strutture di accoglienza per vittime di violenza sia aumentato, la situazione attuale non permette di rispondere alla crescente richiesta di aiuto. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto in cui esprime le sue preoccupazioni al riguardo e sostiene gli sforzi annunciati dai Cantoni per garantire che nelle varie regioni sia disponibile un’offerta sufficiente e adeguata alle esigenze specifiche dei diversi gruppi della popolazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. L’impianto di prova per turbine a gas di Ansaldo sarà disponibile come centrale elettrica di riserva dal febbraio 2027

    L’impianto di prova per turbine a gas di Ansaldo Energia a Birr (AG) sarà disponibile come centrale elettrica di riserva dal febbraio 2027. La turbina a gas ha una potenza di 250 megawatt (MW) e servirà come soluzione transitoria fino a quando le cinque nuove centrali di riserva non saranno operative. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) a richiedere un credito d’impegno aggiuntivo di 275 milioni di franchi per la centrale elettrica di riserva transitoria. L’obiettivo è poter iniziare immediatamente i lavori di equipaggiamento della turbina a gas.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Air2030: sfide attuali e ulteriore modo di procedere

    Negli ultimi mesi sono venute alla luce diverse sfide nell’ambito del Programma Air2030 per il rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo. Il DDPS ha informato oggi il Consiglio federale sullo stato dell’acquisto del nuovo aereo da combattimento F-35A. Il Consiglio federale sostiene l’ulteriore modo di procedere del DDPS in merito all’acquisto e i colloqui diplomatici sul prezzo fisso, la cui validità è confermata dal Consiglio federale. Il Consiglio federale rimane fermo sulla validità del prezzo fisso e conferma l’acquisto degli F-35A.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. L’app del Consiglio federale entra nella fase di realizzazione

    Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale è stato informato riguardo alla conclusione della fase di progettazione di un’app governativa. Si intende in tal modo sfruttare in maniera mirata le opportunità offerte dalla comunicazione digitale, fornendo le informazioni del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale in modo affidabile e indipendente dalle piattaforme commerciali. Le autorità potranno così raggiungere la popolazione anche in caso di crisi o di campagne di disinformazione e manipolazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Bilancio 2024 della CFCG: entrate fiscali stabili e un maggior numero di ispezioni e perquisizioni

    L’anno scorso la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha accertato che nel 2023 le imprese concessionarie rispettavano le esigenze legali. Venti di esse sono state autorizzate ad avviare l’attività nel 2025. La CFCG ha peraltro versato 358 milioni di franchi provenienti dall’imposta sulle case da gioco nelle casse dell’AVS e ha effettuato 38 perquisizioni nel quadro della lotta al gioco illegale. Nella seduta odierna il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapport d’attività 2024 della CFCG.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.06.2025

  2. Bundesrat legt Eckwerte für die Weiterentwicklung von Beyond Gravity fest

    Das Parlament will die ursprünglich geplante Privatisierung des Weltraumunternehmens Beyond Gravity nicht weiterverfolgen. Damit sich das Unternehmen unter dieser neuen Voraussetzung weiterentwickeln kann, hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 eine Auslegeordnung vorgenommen. Er wird nun zeitnah die strategischen Ziele überarbeiten und dementsprechend eine Gesetzesgrundlage für die Beteiligung am Unternehmen schaffen. Die Eignersteuerung geht vom Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) zum Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) über.

    in TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Pacchetto Orizzonte: il Consiglio federale sblocca ulteriori fondi per il finanziamento diretto 2021–2024

    Data la non associazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte (Orizzonte Europa, programma Euratom, programma Europa Digitale e ITER), nel periodo 2021–2024 il Consiglio federale ha adottato ogni anno apposite misure transitorie. I progetti presentati per richiedere il finanziamento diretto a beneficio dei ricercatori e degli innovatori in Svizzera sono molti, per cui il 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di stanziare altri 75 milioni di franchi, fatte salve eventuali decisioni del Parlamento in materia di bilancio. I fondi fanno parte del credito di 5,4 miliardi di franchi approvato dal Parlamento per il pacchetto Orizzonte.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.06.2025

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.