schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 25.06.2025

  1. Lacune nell’offerta di accoglienza per le persone vittime di violenza

    Nonostante in Svizzera il numero di posti negli alloggi di emergenza e nelle strutture di accoglienza per vittime di violenza sia aumentato, la situazione attuale non permette di rispondere alla crescente richiesta di aiuto. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto in cui esprime le sue preoccupazioni al riguardo e sostiene gli sforzi annunciati dai Cantoni per garantire che nelle varie regioni sia disponibile un’offerta sufficiente e adeguata alle esigenze specifiche dei diversi gruppi della popolazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. L’impianto di prova per turbine a gas di Ansaldo sarà disponibile come centrale elettrica di riserva dal febbraio 2027

    L’impianto di prova per turbine a gas di Ansaldo Energia a Birr (AG) sarà disponibile come centrale elettrica di riserva dal febbraio 2027. La turbina a gas ha una potenza di 250 megawatt (MW) e servirà come soluzione transitoria fino a quando le cinque nuove centrali di riserva non saranno operative. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) a richiedere un credito d’impegno aggiuntivo di 275 milioni di franchi per la centrale elettrica di riserva transitoria. L’obiettivo è poter iniziare immediatamente i lavori di equipaggiamento della turbina a gas.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Air2030: sfide attuali e ulteriore modo di procedere

    Negli ultimi mesi sono venute alla luce diverse sfide nell’ambito del Programma Air2030 per il rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo. Il DDPS ha informato oggi il Consiglio federale sullo stato dell’acquisto del nuovo aereo da combattimento F-35A. Il Consiglio federale sostiene l’ulteriore modo di procedere del DDPS in merito all’acquisto e i colloqui diplomatici sul prezzo fisso, la cui validità è confermata dal Consiglio federale. Il Consiglio federale rimane fermo sulla validità del prezzo fisso e conferma l’acquisto degli F-35A.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. L’app del Consiglio federale entra nella fase di realizzazione

    Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale è stato informato riguardo alla conclusione della fase di progettazione di un’app governativa. Si intende in tal modo sfruttare in maniera mirata le opportunità offerte dalla comunicazione digitale, fornendo le informazioni del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale in modo affidabile e indipendente dalle piattaforme commerciali. Le autorità potranno così raggiungere la popolazione anche in caso di crisi o di campagne di disinformazione e manipolazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Bilancio 2024 della CFCG: entrate fiscali stabili e un maggior numero di ispezioni e perquisizioni

    L’anno scorso la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha accertato che nel 2023 le imprese concessionarie rispettavano le esigenze legali. Venti di esse sono state autorizzate ad avviare l’attività nel 2025. La CFCG ha peraltro versato 358 milioni di franchi provenienti dall’imposta sulle case da gioco nelle casse dell’AVS e ha effettuato 38 perquisizioni nel quadro della lotta al gioco illegale. Nella seduta odierna il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapport d’attività 2024 della CFCG.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.06.2025

  2. Bundesrat legt Eckwerte für die Weiterentwicklung von Beyond Gravity fest

    Das Parlament will die ursprünglich geplante Privatisierung des Weltraumunternehmens Beyond Gravity nicht weiterverfolgen. Damit sich das Unternehmen unter dieser neuen Voraussetzung weiterentwickeln kann, hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 eine Auslegeordnung vorgenommen. Er wird nun zeitnah die strategischen Ziele überarbeiten und dementsprechend eine Gesetzesgrundlage für die Beteiligung am Unternehmen schaffen. Die Eignersteuerung geht vom Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) zum Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) über.

    in TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Pacchetto Orizzonte: il Consiglio federale sblocca ulteriori fondi per il finanziamento diretto 2021–2024

    Data la non associazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte (Orizzonte Europa, programma Euratom, programma Europa Digitale e ITER), nel periodo 2021–2024 il Consiglio federale ha adottato ogni anno apposite misure transitorie. I progetti presentati per richiedere il finanziamento diretto a beneficio dei ricercatori e degli innovatori in Svizzera sono molti, per cui il 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di stanziare altri 75 milioni di franchi, fatte salve eventuali decisioni del Parlamento in materia di bilancio. I fondi fanno parte del credito di 5,4 miliardi di franchi approvato dal Parlamento per il pacchetto Orizzonte.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.06.2025

Seduta del 28.05.2025

  1. Il Consiglio federale adotta il rapporto intermedio sulle fideiussioni COVID-19 per le start up

    Il 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto intermedio sulle fideiussioni COVID-19 per le start up. A fine gennaio 2025, quasi cinque anni dopo l'inizio del programma corrispondente, era stato rimborsato il 41,4 per cento del volume di fideiussioni concesse. Le misure di sostegno COVID-19 spesso non erano rivolte alle start up o lo erano solo in parte, per cui queste garanzie sono state lanciate in aggiunta alle fideiussioni solidali COVID-19.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale intende migliorare ulteriormente l’integrazione delle persone con statuto S nel mercato del lavoro

    Il Consiglio federale intende aumentare il numero di persone con statuto S che esercitano un’attività lucrativa. Per coloro che vivono in Svizzera da almeno tre anni intende conseguire un tasso d’occupazione del 50 per cento entro la fine del 2025. Attualmente, circa il 38 per cento di loro ha un impiego. I Cantoni che non raggiungeranno questo obiettivo dovranno adottare misure supplementari. Questo è quanto il Consiglio federale ha deciso nella seduta del 28 maggio 2025, rinunciando però a introdurre ulteriori incentivi finanziari sotto forma di un sistema di malus nella promozione dell’integrazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.05.2025

  1. Il Consiglio federale favorevole alla regolamentazione del telelavoro

    Il Consiglio federale sostiene la maggior parte di quanto proposto dalla Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale per organizzare le norme sulla durata del lavoro e del riposo in modo più flessibile per chi lavora da casa. Il progetto rispecchia le nuove possibilità della digitalizzazione nel mondo del lavoro e allo stesso tempo sancisce nella legge sul lavoro il diritto all’irreperibilità durante il periodo di riposo giornaliero e la domenica. Il 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il suo parere in merito al progetto della Commissione e, oltre a un campo di applicazione più limitato, propone ulteriori modifiche nel Codice delle obbligazioni.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.05.2025

  1. Il Consiglio federale vuole stabilizzare e modernizzare l’AVS

    La riforma per stabilizzare e modernizzare l’AVS sta prendendo forma. Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha definito i primi indirizzi generali del progetto AVS2030. A causa dell’invecchiamento della popolazione e del progressivo pensionamento della generazione del baby boom, le uscite dell’AVS aumenteranno notevolmente nei prossimi dieci anni. Il Consiglio federale intende contenere questo incremento aumentando le entrate dell’AVS mediante le fonti di finanziamento esistenti e adeguare l’assicurazione agli sviluppi sociali ed economici promuovendo il proseguimento dell’attività lucrativa oltre l’età di riferimento.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Cinque centrali elettriche di riserva per la sicurezza di approvvigionamento a partire dal 2026

    Dal 2026, nuove centrali di riserva rafforzeranno la sicurezza di approvvigionamento della Svizzera. In seguito a trattative dirette con potenziali offerenti, l’Ufficio federale dell’energia (UFE) ha valutato le offerte pervenute entro la fine di febbraio 2025. Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale è stato informato della decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di attribuire l’aggiudicazione a cinque progetti, per una potenza totale di 583 megawatt. Ora procederà a negoziare i contratti con gli offerenti, che potranno poi avviare la fase di pianificazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale pone le basi per una moderna infrastruttura di dati sulla mobilità

    Il Consiglio federale vuole migliorare l'utilizzazione e lo scambio di dati sulla mobilità per poter pianificare, gestire e utilizzare in modo più efficiente le infrastrutture e le offerte. A tal fine propone lo sviluppo di un'infrastruttura nazionale di dati sulla mobilità. Nella seduta del 14 maggio 2025 ha adottato il relativo progetto di legge all'attenzione del Parlamento.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Obiettivo volontario di risparmio di gas nel semestre invernale raggiunto

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale è stato informato dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) che la Svizzera ha raggiunto il suo obiettivo volontario di risparmio di gas. Esso consisteva nel ridurre il consumo medio del 15% durante l'inverno 2024/25. Tra ottobre 2024 e marzo 2025 è stato risparmiato circa il 17% del consumo di gas. La Svizzera contribuisce così in modo solidale all'obiettivo di risparmio di gas degli Stati membri dell'UE per evitare situazioni critiche nell'approvvigionamento energetico.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  8. Previsioni meteorologiche: il Consiglio federale conferma il sostegno al programma satellitare

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha approvato il contributo della Svizzera a favore del mantenimento della flotta satellitare dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici (EUMETSAT). I dati satellitari sono fondamentali per l’elaborazione delle previsioni meteorologiche e la loro importanza è in costante aumento anche per la climatologia. Questa decisione assicura la disponibilità di importanti dati satellitari fino al 2040 e consentirà di aumentare ulteriormente l’affidabilità delle previsioni meteorologiche. Ciò è conforme alla «Politica spaziale 2023» della Confederazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale aumenta il sostegno finanziario a favore della protezione delle minoranze

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di incrementare il sostegno finanziario destinato alle minoranze bisognose di particolare protezione. Per il 2026 e il 2027 intende mettere a disposizione un importo annuale pari a 6 milioni di franchi. Il Consiglio federale continuerà così a fornire un importante contributo volto a proteggere le minoranze a rischio da attacchi terroristici o di estremismo violento in Svizzera.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 27.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.