I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Rapporti, risposte agli interventi, messaggi sulle iniziative popolari, votazioni.
Nella seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha adottato il proprio parere sul rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S) del 17 febbraio 2026 concernente una proposta di modifica della legge sul personale federale (LPers).
La procedura applicabile quando mancano i documenti necessari per iscrivere una nascita o un matrimonio nel registro svizzero dello stato civile (Infostar) è insoddisfacente. Questo è quanto conclude il Consiglio federale nel suo rapporto del 15 aprile 2026 in adempimento di un postulato. In particolare, le procedure sono lunghe e costose e le competenze delle autorità coinvolte non del tutto chiare. Il Consiglio federale ha quindi incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare entro fine 2027 un avamprogetto di revisione delle pertinenti disposizioni del Codice civile (CC).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Le grandi imprese svizzere sono tenute a rispettare i diritti umani e l’ambiente. Al contempo devono restare competitive in Svizzera e all’estero. La nuova legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese (LGSI) si baserà sulle rilevanti norme internazionali e creerà maggiore protezione e certezza giuridica per garantire una gestione sostenibile delle imprese. Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione. Con la nuova legge federale intende presentare un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese, iniziativa che respinge.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di raccomandare al Popolo e ai Cantoni di respingere senza controprogetto l’iniziativa popolare federale «Per l’adesione della Svizzera al Trattato delle Nazioni Unite sulla proibizione delle armi nucleari (Iniziativa per la proibizione delle armi nucleari)». Ha inoltre incaricato il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) di presentargli, entro l’autunno, un messaggio all’attenzione del Parlamento. L’Esecutivo si schiera chiaramente a favore di un mondo senza armi nucleari, ma ritiene che l’adesione della Svizzera al Trattato sulla proibizione delle armi nucleari sarebbe un atto puramente simbolico, che non contribuirebbe al raggiungimento dell’obiettivo. Aderirvi potrebbe rivelarsi addirittura dannoso per la sicurezza della Svizzera. Il nostro Paese si adopera per il disarmo e la non proliferazione delle armi nucleari già nell’ambito del Trattato di non proliferazione nucleare (TNP) delle Nazioni Unite.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha adottato il parere relativo all’iniziativa parlamentare della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N) «Le perdite derivanti dall'acquisto di elettricità devono essere computate nelle tariffe del servizio universale» (25.482). In futuro i clienti del servizio universale dovrebbero così poter beneficiare di tariffe stabili. Il Consiglio federale accoglie con favore il previsto adeguamento della legge sull'approvvigionamento elettrico, che sarà discusso dal Consiglio nazionale nella sessione straordinaria del 2026. Il Consiglio degli Stati dovrebbe pronunciarsi in merito durante la sessione estiva 2026.
Nella sua seduta del 20 marzo 2026, il Consiglio federale ha adottato un approccio ampio volto a rafforzare l’approvvigionamento di medicamenti, allo scopo di garantire una sorveglianza della situazione di approvvigionamento attuale e facilitare l’importazione, la produzione e l’accesso al mercato per i medicamenti dell’assistenza di base indispensabili nella quotidianità, come i medicamenti per i malati cronici. Le misure dovranno essere attuate in modo scaglionato a breve, medio e lungo termine in collaborazione con gli attori dell’assistenza sanitaria. Una parte di esse comprende il controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il relativo messaggio.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha disposto il riconteggio interdipartimentale delle firme a sostegno dell’iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari senza organismi geneticamente modificati (Iniziativa per la protezione delle derrate alimentari)». Tale prassi è ormai consolidata nei casi in cui il risultato risulti particolarmente esiguo. Secondo i conteggi e i controlli effettuati dalla Cancelleria federale, per questa iniziativa sono state depositate circa 98 200 firme certificate. Ne consegue che il quorum costituzionale di 100 000 firme non risulterebbe raggiunto.
L’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni!» (Iniziativa per la sostenibilità)» mette a rischio il benessere, la sicurezza interna e la tradizione umanitaria della Svizzera. Mette in discussione la collaudata via bilaterale con l’UE e crea ulteriore incertezza in un periodo già di per sé incerto. Il Parlamento e il Consiglio federale respingono l’iniziativa, sulla quale si voterà il 14 giugno 2026. Il Consiglio federale affronta le sfide poste dalla crescita demografica con misure mirate.
Il Consiglio federale non vede la necessità di intervenire per garantire, tramite misure di pianificazione territoriale, la disponibilità di siti destinati all’accoppiamento dei diversi settori energetici. È quanto emerge da un rapporto in adempimento di un postulato, adottato dal Consiglio federale nella seduta del 13 marzo 2026.
Berna, 6.3.2026 – Il Consiglio federale ha adottato il suo rapporto in adempimento del postulato della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale (CPE-N) 23.4340 «Esame delle modalità idonee a contrastare le ripercussioni sulla politica estera dell’incremento massiccio dell’antisemitismo in Svizzera». L’Esecutivo è giunto alla conclusione che la recrudescenza osservata dall’autunno del 2023 rappresenta una sfida importante per la coesione sociale e la sicurezza, ma che, in questa fase, non necessita di nuove misure specifiche in materia di politica estera.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale e il Parlamento intendono rafforzare la responsabilità individuale degli assicurati al fine di contenere l’aumento dei costi della sanità. In adempimento della mozione 24.3636 «Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale», nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) volta ad aumentare la franchigia minima. I bambini continueranno a essere esenti da franchigia.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)» all’attenzione del Parlamento. Con questo progetto il Consiglio federale intende stabilizzare e sviluppare ulteriormente la comprovata via bilaterale con l’UE. Il pacchetto rientra nell’interesse della Svizzera e garantisce la continuità delle relazioni economiche, scientifiche e sociali con l’UE, il principale partner commerciale del nostro Paese. Alla luce dell’attuale situazione geopolitica, caratterizzata da forti tensioni, mantenere relazioni stabili e affidabili con i vicini europei riveste un’importanza strategica.
LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 6 marzo 2026 il Consiglio federale ha discusso in merito all’iniziativa popolare «Per un approvvigionamento sicuro con le energie rinnovabili (Iniziativa solare)» e l’ha respinta senza controprogetto. Il DATEC presenterà al Consiglio federale il messaggio concernente l’Iniziativa solare nel dicembre 2026.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nel 2024 e nel 2025, fedpol ha ricevuto due domande di divieti d’entrata da parte della polizia cantonale di Zurigo, che ha accolto entrambe. In seguito alla copertura mediatica di cui queste due decisioni di divieto d’entrata sono state oggetto, la Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) ha esaminato le procedure interne dell’Ufficio federale di polizia (fedpol) e ha formulato raccomandazioni. Il 25 febbraio 2026, il Consiglio federale si è pronunciato sul rapporto della CdG-S.
Il 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione su una modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL). La modifica è volta a precisare il calcolo del reddito ammissibile nel diritto di locazione, a chiarire l’applicazione della più recente prassi del Tribunale federale e ad aumentare in questo modo la certezza del diritto. Questa modifica attua la mozione 22.4448 Engler. La procedura di consultazione durerà fino al 5 giugno 2026.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 25 febbraio 2026, il Consiglio federale ha approvato un rapporto in adempimento di due postulati concernente il chiarimento dei ruoli per quanto riguarda i programmi e le misure di prevenzione nell’ambito delle cure. Il rapporto sottolinea che il quadro giuridico attuale lascia agli attori un margine di manovra sufficiente per rafforzare la prevenzione nell’ambito delle cure.
Nella sua seduta del 25 febbraio 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)» e il controprogetto indiretto. Pur sostenendone l’obiettivo centrale, propone di respingere l’iniziativa e di opporvi un controprogetto indiretto che prevede un quadro legislativo vincolante per la promozione dell’inclusione delle persone con disabilità e provvedimenti nel settore dell’assicurazione per l’invalidità.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Parere del Consiglio federale.
Il 10 ottobre 2025 la Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) ha pubblicato un rapporto sui controlli di sicurezza relativi alle persone (CSP) del servizio specializzato della Cancelleria federale. Nel suo parere, adottato durante la seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale accoglie ampiamente le otto raccomandazioni formulate dalla CdG-S.
Nella seduta dell’18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha approvato un rapporto in adempimento di tre postulati incentrati sulla trasparenza dei prezzi sul mercato agroalimentare. Tale rapporto sottolinea l’importanza dell’osservazione del mercato per accrescere la trasparenza dei prezzi nel settore agricolo e propone quindi di potenziarla. L’attuazione è prevista nell’ambito della Politica agricola 2030+ (PA30+).
Avviso di pubblicazione del caso CF del 11.02.2026
Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre due oggetti alla votazione popolare del 14 giugno 2026.
I ruoli delle casse di compensazione cantonali e professionali dell’AVS e il loro rapporto reciproco sono disciplinati in modo chiaro nella legge. Un postulato incaricava il Consiglio federale di esaminare come poter imporre alle casse di compensazione cantonali di rispettare le disposizioni giuridiche. Nel suo rapporto redatto in adempimento del postulato e adottato nella seduta del 28 gennaio 2026, il Consiglio federale spiega che non ritiene necessario intervenire.
Il 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’Accordo di partenariato economico tra gli Stati dell’AELS e la Malaysia. L’Accordo consente alle imprese svizzere di diversificare ulteriormente i loro mercati di sbocco. Tra gli Stati dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico, la Malaysia è il quarto partner commerciale della Svizzera dopo Singapore, Thailandia e Vietnam.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
L’invio degli inviti ufficiali concernenti la procedura di consultazione indetta il 26 novembre 2025 (concerne l’informazione per i media «Nuova forma giuridica per la RUAG MRO: consultazione sulla trasformazione in una società anonima disciplinata da una legge speciale» del 26 novembre 2025) è ancora in corso. Per questo motivo, nella sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha prorogato il termine per la conclusione della procedura di consultazione. La procedura di consultazione si concluderà il 21 aprile 2026.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
