I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Obiettivi e mezzi della politica di governo, pianificazione, informazione del pubblico.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato la strategia Svizzera digitale nella sua versione aggiornata per il 2026 e stabilito, come di consueto, tre temi centrali. I temi centrali per il 2026 sono la sovranità digitale, lo Stato ospite digitale e l’introduzione dell’Id-e. In tal modo il Consiglio federale ha individuato le priorità attuali.
A causa del deterioramento della situazione in termini di minacce, il Consiglio federale ha deciso di dare una nuova direzione alla politica di sicurezza della Svizzera per i prossimi anni. A tal fine ha elaborato una Strategia in materia di politica di sicurezza che integra tutte le risorse della Confederazione e dei Cantoni. Rafforzare la resilienza, migliorare la protezione e la difesa, aumentare la capacità di difesa: queste sono le tre direzioni di marcia con cui il Consiglio federale intende affrontare tale deterioramento della situazione. Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera e ha incaricato i dipartimenti di procedere alla sua attuazione.
Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale ha approvato nella sua seduta del 5 dicembre 2025 la prima strategia nazionale contro il razzismo e l’antisemitismo, lanciando così un segnale forte a favore della tutela dei diritti fondamentali e umani in Svizzera. Lo scopo perseguito è migliorare la rilevazione dei casi di razzismo e antisemitismo, proteggere le persone colpite, rafforzare la prevenzione del razzismo a livello istituzionale e promuovere al contempo l’impegno sociale. La strategia definisce un quadro d’intervento comune per la Confederazione, i Cantoni, le Città e i Comuni e rafforza il dialogo con la società civile.
In occasione della quarta ed ultima tornata di colloqui von Wattenwyl dell’anno, che si è tenuta venerdì 14 novembre 2025, una delegazione del Consiglio federale guidata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. Il Collegio governativo era rappresentato anche dal consigliere federale Albert Rösti, dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. I principali temi trattati sono stati il progetto «Trasporti ’45» e il plurilinguismo nell’insegnamento scolastico. Inoltre, alla presenza del consigliere federale Guy Parmelin sono anche stati discussi i negoziati in ambito doganale con gli Stati Uniti.
I prossimi colloqui von Wattenwyl tra una delegazione del Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo si svolgeranno venerdì 14 novembre 2025. Il Collegio governativo sarà rappresentato dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter, dal consigliere federale Albert Rösti, dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni verteranno sul progetto «Trasporti ‘45» e sul plurilinguismo nell’insegnamento scolastico.
In caso di evento il Consiglio federale intende informare, allertare e allarmare la popolazione attraverso canali moderni. Nell’ambito di una strategia multicanale è prevista l’introduzione dell’allarme sul cellulare (cell broadcast), il trasferimento della responsabilità delle sirene ai Cantoni e lo smantellamento delle radio d’emergenza basate sui segnali OUC. Nella sua seduta dell’15 ottobre 2025 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione concernente la modifica della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. La procedura di consultazione si concluderà il 2 febbraio 2026.
Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗
La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter ha presentato oggi al Consiglio nazionale gli obiettivi del Consiglio federale per il 2026. Gli obiettivi sono formulati in linea con i quattro indirizzi politici definiti per il programma di legislatura 2023–2027.
In occasione dei terzi colloqui von Wattenwyl dell’anno, tenutisi venerdì 29 agosto 2025, il Consiglio federale in corpore ha incontrato i vertici dei partiti rappresentati nell’Esecutivo federale. Al centro dei colloqui vi sono state le relazioni commerciali della Svizzera con gli Stati Uniti e l’attuazione della strategia in materia di politica di armamento del Consiglio federale.
Venerdì 29 agosto 2025 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto una volta all’anno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno le relazioni commerciali tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America e l’attuazione della strategia in materia di politica d’armamento del Consiglio federale.
Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale è stato informato sulla nuova strategia relativa ai centri di calcolo dell’Amministrazione federale civile. I centri di calcolo costituiscono la base dell’informatica della Confederazione. La strategia stabilisce due livelli di requisiti: standard industriale e requisiti avanzati.
In seguito al deterioramento della situazione di sicurezza occorre ridefinire l’orientamento della politica in materia d’armamento. Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha pertanto approvato la sua prima strategia in materia di politica d’armamento. Così facendo il Consiglio federale intende mantenere la rimanente base industriale critica ai fini della difesa in Svizzera e rafforzare l’intera base tecnologica e industriale rilevante in materia di sicurezza. Inoltre dovranno essere potenziate le attività di ricerca, sviluppo e innovazione per sviluppare ulteriormente l’Esercito svizzero e dovrà essere intensificata la cooperazione internazionale in materia di armamenti.
Durante la sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato per la prima volta una Strategia Asia G20, che riflette i molteplici interessi della Svizzera nei confronti di cinque Paesi asiatici del G20: Cina, India, Indonesia, Giappone e Corea del Sud. La Strategia Asia G20, che si fonda sulla Strategia Sud-Est asiatico 2023–2026 e sulla Strategia Cina 2021–2024, definisce gli obiettivi e le misure per il periodo 2025–2028.
Governare e pianificarePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
In occasione dei secondi colloqui von Wattenwyl di quest’anno, tenutisi venerdì 16 maggio 2025, i vertici dei partiti di Governo hanno incontrato una delegazione del Collegio governativo guidata dal consigliere federale Guy Parmelin, vicepresidente del Consiglio federale. Ai colloqui hanno partecipato anche il consigliere federale Ignazio Cassis e il cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni si sono incentrate sulle relazioni economiche e commerciali della Svizzera con l’UE e gli Stati Uniti, nonché sulla presidenza svizzera dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) nel 2026.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale è stato informato in merito al primo rapporto sull’attuazione della Ciberstrategia nazionale (CSN). Il rapporto, elaborato dal Comitato direttivo della CSN in collaborazione con l’Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS), documenta lo stato di avanzamento dei lavori svolti a livello nazionale per il rafforzamento della cibersicurezza e mostra chiari progressi: sono state create importanti strutture di coordinamento, sono stati attuati progetti in corso e ne sono stati avviati di nuovi ed è stata rafforzata la visibilità internazionale della Svizzera nel settore della cibersicurezza.
Governare e pianificareSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗
I prossimi colloqui von Wattenwyl tra una delegazione del Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo si svolgeranno venerdì 16 maggio 2025. Il Collegio governativo sarà rappresentato dal vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin, dal consigliere federale Ignazio Cassis e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni verteranno sulle relazioni economiche e commerciali della Svizzera con l’UE e gli USA come anche sulla presidenza svizzera dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) nel 2026.
Nella sua seduta del 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto di gestione 2024. Questo documento illustra gli oggetti pianificati, motiva le differenze rispetto agli obiettivi previsti e presenta i principali oggetti non pianificati. Il 2024 è stato il primo anno della legislatura 2023–2027.
In occasione dei primi colloqui von Wattenwyl dell’anno, venerdì 21 febbraio 2025 una delegazione del Consiglio federale guidata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. In rappresentanza del Collegio governativo hanno partecipato anche il consigliere federale Beat Jans e il cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. I colloqui si sono incentrati sulla situazione finanziaria e sulla migrazione. Sono stati discussi anche i cambiamenti estremamente rapidi in atto a livello di politica economica internazionale, in particolare le relazioni tra la Svizzera e due importanti partner commerciali, vale a dire l’UE e gli USA. Il Consiglio federale e i partiti auspicano di approfondire questo importante tema in occasione dei prossimi colloqui von Wattenwyl.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 14.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
