schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Sicurezza esterna e interna, esercito e chiamata di truppe, diritto di necessità.

Seduta del 28.01.2026

  1. Vertice del G7 a Évian: servizio d’appoggio dell’esercito e limitazione dell’uso dello spazio aereo

    Nella sua seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha approvato un impiego dell’esercito in servizio d’appoggio per fornire sostegno alle autorità civili riguardo alle misure di sicurezza nel corso del vertice del G7 che si terrà in Francia a Évian-les-Bains dal 15 al 17 giugno 2026. Questo impiego di natura sussidiaria completa le misure di sicurezza previste dalle autorità civili. L’Assemblea federale si pronuncerà in merito a questo impiego nel corso della sua prossima sessione di marzo 2026.

    Politica esteraSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Revisione della legge federale sulle attività informative: il Consiglio federale rafforza la capacità di individuare tempestivamente e di sventare minacce

    In occasione della sua seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il pacchetto di base della revisione della legge federale sulle attività informative (LAIn) e l’ha trasmesso al Parlamento. In questo modo il Consiglio federale migliora in particolare la capacità di individuare tempestivamente e di sventare minacce dovute a terrorismo, estremismo violento, spionaggio e ciberattacchi. Al contempo la revisione consente di rafforzare la vigilanza indipendente sul Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.12.2025

  1. Il Consiglio federale adotta il rapporto sui costi dell’esercito

    Nel 2023 i costi complessivi quantificabili dell’esercito ammontavano a 8510 milioni di franchi. È quanto emerge dal rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025 in adempimento del postulato Pointet (22.3410). Il graduale aumento delle uscite dell’esercito dipende tuttavia dal limite di spesa dell’esercito e non dai costi complessivi. L’aumento all’uno per cento del prodotto interno lordo (PIL) non è quindi ancora stato raggiunto. Il rapporto esamina inoltre l’efficienza dell’esercito e i suoi attuali limiti in scenari di minaccia e pericolo selezionati.

    FinanzeSicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Rapporto concernente l’influsso dell’intelligenza artificiale sulla cibersicurezza

    Nel quadro del rapporto «Opportunità e rischi dei sistemi di IA nell’ambito della cibersicurezza», in adempimento del postulato 23.3861 Gerhard Andrey, il Consiglio federale ha esaminato in che modo l’avvento dell’intelligenza artificiale (IA) influisce sulla cibersicurezza e in che misura la Ciberstrategia nazionale (CSN) tiene conto dei rapidi sviluppi nel campo dell’IA. Il rapporto, adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025, giunge alla conclusione che l’IA funge da catalizzatore degli sviluppi esistenti nella cibersicurezza, ma non ne modifica i principi fondamentali. In futuro, tuttavia, ai fini della trasparenza e di una gestione mirata, i progetti di IA dovranno essere esposti più chiaramente nella CSN.

    SicurezzaVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Per una sicurezza complessiva: consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera

    A causa del deterioramento della situazione in termini di minacce, il Consiglio federale ha deciso di dare una nuova direzione alla politica di sicurezza della Svizzera per i prossimi anni. A tal fine ha elaborato una Strategia in materia di politica di sicurezza che integra tutte le risorse della Confederazione e dei Cantoni. Rafforzare la resilienza, migliorare la protezione e la difesa, aumentare la capacità di difesa: queste sono le tre direzioni di marcia con cui il Consiglio federale intende affrontare tale deterioramento della situazione. Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente la Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera e ha incaricato i dipartimenti di procedere alla sua attuazione.

    Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.12.2025

Seduta del 26.11.2025

  1. Avviso di pubblicazione: Rapporto del Consiglio federale «Bilancio globale dell’impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19»

    Nella sua seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha approvato il rapporto « Bilancio globale dell’impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19» in adempimento del postulato 23.4314 della CdG-E del 12 ottobre 2023.

    SicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.11.2025

Seduta del 12.11.2025

  1. Il Consiglio federale adotta il messaggio sulla revisione di legge volta a rafforzare l’approvvigionamento del Paese

    Nella seduta del 12 novembre 2025 il Consiglio federale ha approvato la modifica della legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP) e ha adottato il relativo messaggio da sottoporre al Parlamento. La revisione parziale ha lo scopo di dotare l’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) degli strumenti necessari per far fronte alle problematiche attuali e di renderlo più resiliente alle crisi future.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Giornata informativa sull’esercito e sulla protezione civile per le Svizzere: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione

    Il Consiglio federale vuole fornire alle giovani Svizzere una panoramica approfondita delle possibilità e delle opportunità offerte dall’esercito e dalla protezione civile. A tale scopo intende introdurre una giornata informativa obbligatoria per le giovani donne, come già previsto per i giovani uomini. In occasione della seduta del 12 novembre 2025, il Consiglio federale ha posto in consultazione le necessarie modifiche della Costituzione e della relativa legislazione.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Misura volta a migliorare gli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale pone in vigore la prima revisione di legge

    Il Consiglio federale pone in vigore con effetto dal 1° gennaio 2026 una revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). Il cosiddetto progetto B comprende disposizioni relative al servizio sanitario coordinato, al coordinamento dei trasporti e ai punti di raccolta d’urgenza cantonali nonché disposizioni generali concernenti la protezione civile. La misura volta a migliorare gli effettivi della protezione civile comprende un nuovo innalzamento dell’età in cui termina l’obbligo di prestare servizio di protezione civile, ossia al 40° anno di età. Il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore in occasione della sua seduta del 12 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.11.2025

  1. Nuovo capo Comando Istruzione dell’esercito

    Il brigadiere Gregor Metzler, attualmente comandante della Scuola di stato maggiore generale, dal 1°febbraio 2026 sarà il nuovo capo Comando Istruzione dell’esercito e sarà promosso al grado di comandante di corpo. Subentra in questa funzione al comandante di corpo Hans-Peter Walser, che andrà in pensione. Il Consiglio federale ha deciso questa nomina di un alto ufficiale superiore in occasione della sua seduta del 5 novembre 2025.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Miglioramento degli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione per le disposizioni esecutive

    Al fine di migliorare gli effettivi della protezione civile, il 21 marzo 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). L’attuazione di questa revisione richiede l’adeguamento di diverse ordinanze: tali modifiche sono in gran parte di natura organizzativa e amministrativa e riguardano in primo luogo i Cantoni. Nella sua seduta del 5 novembre 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 29.10.2025

  1. La Svizzera e l’Agenzia europea per la difesa aggiornano la loro collaborazione

    Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo aggiornato tra la Svizzera e l’Agenzia europea per la difesa (AED). L’approvazione dell’accordo da parte del Consiglio dell’UE è ancora in sospeso. Alla luce dei cambiamenti intervenuti nel contesto della politica di sicurezza in Europa, il Consiglio federale intende orientare l’accordo concluso con l’AED nel 2012 in modo più strategico verso la capacità di difesa della Svizzera.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale orienta l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa

    Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato la modifica dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Una priorità della revisione è la decentralizzazione delle Forze aeree. Ulteriori modifiche riguardano l’organizzazione della polizia militare, l’istituzione del Centro di competenza spazio cosmico e la modernizzazione delle truppe di terra. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. La revisione entrerà in vigore il 1° gennaio 2026.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 08.10.2025

  1. L’esercito potenzia le capacità nello spazio cosmico

    Nella sua seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del «Concetto generale spazio cosmico» dell’esercito. In questo concetto sono illustrate le capacità che l’esercito dovrà sviluppare nello spazio cosmico entro la metà degli anni 2030 per poter rafforzare la capacità di difesa e offrire alla Svizzera servizi rilevanti sotto il profilo della sicurezza. Il concetto crea le basi per un maggiore utilizzo di applicazioni spaziali, mira a ridurre le dipendenze da Stati terzi e rende possibile una cooperazione puntuale con partner internazionali.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.09.2025

  2. Serge Bavaud sarà il nuovo direttore del Servizio delle attività informative della Confederazione

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha nominato Serge Bavaud direttore del Servizio delle attività informative della Confederazione. Serge Bavaud assumerà la direzione del SIC il 1° novembre 2025. Di recente era stato nominato ambasciatore in Algeria e rileverà la funzione di Christian Dussey, che lascerà la carica di direttore il 31 dicembre 2025.

    SicurezzaVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 03.09.2025

  1. Frana di Blatten: rapporto sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio

    Nella sua riunione del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato all’attenzione del Parlamento il rapporto sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio a favore del Cantone del Vallese dopo il crollo verificatosi il 28 maggio 2025 del ghiacciaio Birch sul villaggio di Blatten nella Lötschental. L’impiego della truppa si è svolto senza problemi al pari della collaborazione con le forze d’intervento civili e gli organi di condotta cantonali, che è stata favorita in particolare dal lavoro svolto dallo Stato maggiore di collegamento cantonale. Il rapporto sarà trasmesso al Parlamento nel corso della sessione autunnale.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.08.2025

  1. Il Consiglio federale vuole rafforzare la ciberresilienza dei prodotti digitali

    Sebbene per la cibersicurezza sia d’importanza fondamentale evitare lacune di sicurezza, in Svizzera non esiste praticamente nessuna prescrizione sulla ciberresilienza dei prodotti digitali. Il Consiglio federale intende cambiare questa situazione e nella sua seduta del 20 agosto 2025 ha incaricato il DDPS di elaborare, in collaborazione con il DATEC e il DEFR, un progetto da porre in consultazione per una legislazione in materia. Le nuove basi legali dovranno aumentare i requisiti in materia di sicurezza dei prodotti con elementi digitali e quindi soddisfare le richieste della mozione 24.3810 «Svolgimento di controlli di cibersicurezza urgentemente necessari» della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati.

    LegislazioneSicurezzaVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.08.2025

Seduta del 25.06.2025

  1. Partenariato in materia di sicurezza e di difesa: il Consiglio federale vuole avviare colloqui esplorativi con l’UE

    Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di avviare colloqui esplorativi con l’UE per la conclusione di un partenariato in materia di sicurezza e di difesa. Con questi partenariati l’UE offre ai Paesi terzi le condizioni per rafforzare la cooperazione in questo settore. I partenariati in materia di sicurezza e di difesa sono dichiarazioni di intenti non vincolanti sul piano giuridico e possono essere definiti individualmente. Un partenariato di questo genere costituisce il presupposto per possibili acquisti congiunti nel settore degli armamenti. È compatibile con il principio di neutralità e contribuisce a rafforzare la capacità di difesa della Svizzera.

    Politica esteraSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Roland Pfister sarà il nuovo delegato all’Approvvigionamento economico del Paese

    Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato Roland Pfister delegato all’Approvvigionamento economico del Paese. Attualmente Pfister è viceresponsabile dell’unità nazionale di crisi presso la Federazione delle cooperative Migros. Il 1° ottobre subentrerà a Christoph Hartmann, che continuerà a svolgere la sua funzione ad interim fino al 30 settembre di quest’anno.

    SicurezzaVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.