schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Porre in vigore e attuare leggi e decisioni, concessioni e autorizzazioni.

Seduta del 19.06.2026

  1. Il Consiglio federale rilascia la concessione d’infrastruttura per la linea m3 a Losanna

    Durante la sua seduta del 19 giugno 2026, il Consiglio federale ha rilasciato la concessione d’infrastruttura per la realizzazione e l’esercizio della linea aggiuntiva m3 della metropolitana a Losanna. La linea, che collegherà la piazza della stazione al quartiere La Blécherette, mira a sostenere lo sviluppo centripeto della zona nord-occidentale della città e a far fronte all’aumento degli utenti dei trasporti pubblici.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.06.2026

  1. Il Consiglio federale pone in vigore nuove regole contro il riciclaggio di denaro

    Nella seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore di diversi atti normativi volti a rafforzare il dispositivo legale per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo. La riveduta legge sul riciclaggio di denaro e la nuova legge sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto entreranno in vigore il 1° ottobre 2026.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Un progetto di digitalizzazione mira a ottimizzare la procedura di naturalizzazione ordinaria

    I processi relativi alle domande di naturalizzazione ordinaria saranno digitalizzati. In futuro, gli scambi tra le autorità cantonali competenti e la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) non avverranno più per posta, bensì direttamente per via digitale. Nella seduta del 12 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato le modifiche delle ordinanze necessarie che entreranno in vigore il 1° agosto 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Revocate le restrizioni in materia di visti nei confronti dell’Etiopia

    Nel quadro dell’Accordo di associazione a Schengen, la Svizzera ha deciso di revocare le restrizioni in materia di visti nei confronti dell’Etiopia in vigore dall’aprile 2024. La misura, decisa dal Consiglio federale nella seduta del 12 giugno 2026, fa seguito alla decisione del Consiglio dell’Unione europea di ripristinare alcune disposizioni in materia di visti nei confronti dell’Etiopia considerato il miglioramento della cooperazione del Paese in materia di riammissione.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale approva l’adozione di una dichiarazione congiuntatra la Svizzera e il Vietnam

    Il 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato l’adozione di una dichiarazione congiunta che definisce le basi di un partenariato globale tra la Svizzera e la Repubblica Socialista del Vietnam, al fine di rafforzare e strutturare le relazioni bilaterali. Il Vietnam è un partner prioritario della Svizzera nel Sud-Est asiatico, in linea con la Strategia Sud-Est asiatico 2023–2026. . Il principio di un partenariato globale era stato oggetto di discussioni ad alto livello a margine del WEF 2025.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Revisione della legge federale sulle attività informative: accelerata l’attuazione della sentenza sull’esplorazione radio e sull’esplorazione di segnali via cavo

    Il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento le basi legali rielaborate per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo assieme alle altre disposizioni contenute nel pacchetto supplementare concernente la revisione della legge sulle attività informative (LAIn). Questo è possibile perché i lavori per l’attuazione della sentenza del Tribunale amministrativo federale sono a buon punto. Nella sua seduta del 12 giugno 2026, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha informato il Consiglio federale.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 05.06.2026

  1. G7 a Évian: il Consiglio federale approva un documento di cooperazione militare tra la Svizzera e la Francia

    Per garantire la sicurezza del vertice del G7, organizzato dalla Francia dal 15 al 17 giugno 2026 a Évian, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e il Ministère des Armées et des anciens combattants hanno elaborato un Documento congiunto di procedura (DCP). Questo testo definisce il quadro della cooperazione militare tra la Svizzera e la Francia durante il vertice. Il suo scopo è quello di garantire il corretto svolgimento di eventuali attività congiunte, in particolare sul Lago Lemano e nello spazio aereo, contribuendo così alla sicurezza. il Consiglio federale ha approvato il documento nel corso della sua seduta del 5 giugno 2026. Il Consiglio federale ha approvato il documento nel corso della sua seduta del 5 giugno 2026, completando così le misure adottate in vista del vertice.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Divieto di importazione di pellicce ottenute infliggendo sofferenze agli animali: prolungati i termini per l’adeguamento della produzione

    Nella seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha prolungato i termini previsti dalle disposizioni transitorie relativi al divieto di importazione di prodotti di pellicceria ottenuti con metodi che infliggono sofferenze agli animali, in vigore dal 1° luglio 2025. Le aziende produttrici disporranno così del tempo necessario per adeguare i loro sistemi di produzione al futuro programma di certificazione delle pellicce. Per ottenere tale certificazione occorrerà infatti apportare estesi miglioramenti in termini di benessere animale ai siti di produzione. Conformemente alle nuove disposizioni transitorie, dal 1° luglio 2029 non potranno più essere importati e dal 1° luglio 2030 non potranno più essere venduti prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.05.2026

  1. Il Consiglio federale stabilisce le modalità di attuazione delle riduzioni nelle attività di pubbliche relazioni per il periodo 2027−2029

    Nel dicembre 2025 il Parlamento ha deciso che le uscite per le attività di pubbliche relazioni del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale dovranno essere ridotte di 25 milioni di franchi rispetto al 2024. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha disposto una riduzione di circa 9 milioni di franchi in tale ambito per il periodo 2027–2029. Insieme a ulteriori misure, la Confederazione ridurrà così i suoi costi in questo ambito di 25 milioni di franchi rispetto al 2024, conformemente a quanto richiesto dal Parlamento. L’organico subirà una riduzione di oltre 60 posti.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia: adeguata l’indennità di gestione

    I gestori degli impianti di produzione di energia elettrica nella commercializzazione diretta vengono compensati con la cosiddetta «indennità di gestione». Poiché 1° gennaio 2026 Swissgrid ha introdotto un nuovo metodo di calcolo dei prezzi dell’energia di compensazione, occorre adeguare anche quello dell’indennità di gestione. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (OPEn). Il nuovo testo entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adegua le ordinanze in materia di efficienza energetica, rimunerazione dell’energia elettrica ed energia nucleare

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato le revisioni parziali di cinque ordinanze in ambito energetico e di una in ambito elettrico. Le modifiche riguardano i requisiti di efficienza degli apparecchi elettrici, la rimunerazione dell’immissione di elettricità e precisazioni nell’ambito dell’energia idroelettrica e nucleare. Le modifiche delle ordinanze entreranno in vigore il 1° luglio 2026, mentre le nuove disposizioni per la rimunerazione per il ritiro di energia elettrica saranno in vigore dal 1° gennaio 2027.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 20.05.2026

  1. Il brevetto svizzero viene rafforzato

    La revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, che ha riscosso ampio consenso in sede di consultazione, è stata approvata dal Consiglio federale nella seduta del 20 maggio 2026. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027 insieme alla revisione parziale della legge sui brevetti. La nuova normativa garantisce una maggiore certezza del diritto e procedure più snelle.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale mette in vigore le modifiche di leggi e ordinanze relative al Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo

    In qualità di Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera recepisce alcune parti del nuovo Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo. Ciò richiede, oltre a diverse modifiche legislative, l’adeguamento di singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato le relative revisioni parziali, fissando l’entrata in vigore di queste ultime e delle modifiche legislative approvate dal Parlamento al 12 giugno 2026.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Differenze tra i Cantoni appianate: Il Consiglio federale approva la sede logistica Emmepark Landshut, Berna

    I Cantoni di Berna e di Soletta hanno appianato le proprie divergenze in merito alla sede logistica Emmepark Landshut e hanno raggiunto un accordo, che sarà integrato nel piano direttore del Cantone di Berna. Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il progetto logistico inserito nel piano direttore del Cantone di Berna.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.05.2026

  1. Approvvigionamento di medicamenti d’importanza vitale: il monitoraggio dell’AEP si trasforma in un sistema di preallarme

    La Piattaforma degli agenti terapeutici, digitalizzata dall’estate 2025, sarà ora convertita in un sistema di preallarme per l’approvvigionamento di medicamenti per uso umano d’importanza vitale. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato la necessaria modifica dell’ordinanza dell’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) sul centro di notifica per i medicamenti per uso umano d’importanza vitale, entrata in vigore il 15 gennaio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Disturbi dello spettro autistico: attuazione del finanziamento dell’intervento precoce intensivo

    Dal 1° gennaio 2027 il finanziamento di una componente dell’intervento precoce intensivo da parte dell’AI sarà introdotto definitivamente. Destinato ai bambini piccoli affetti da gravi disturbi dello spettro autistico, questo intervento combina prestazioni mediche e pedagogiche. In occasione della sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che disciplina le condizioni per il finanziamento delle relative prestazioni mediche da parte dell’AI tramite importi forfettari.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Entrata in vigore dell’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino

    Nella seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore l’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino il 12 giugno 2026. I sistemi d’informazione dell’Unione europea potranno così essere consultati in modo più efficace, con un conseguente potenziamento della sicurezza della Svizzera e dell’intero spazio Schengen.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore delle nuove regole di sicurezza nei centri federali d’asilo

    Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha fissato al 1° giugno 2026 l’entrata in vigore delle modifiche della legge sull’asilo (LAsi) in materia di sicurezza ed esercizio dei centri federali d’asilo (CFA). Le modifiche riguardano i compiti e le competenze della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) all’interno dei CFA e danno seguito alle raccomandazioni formulate nel rapporto Oberholzer sulla sicurezza nei centri d’asilo.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 22.04.2026

  1. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale adotta messaggio e ordinanza sui fondi propri

    Durante la seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulle banche. In futuro, le banche di rilevanza sistemica in Svizzera saranno tenute a coprire interamente le loro partecipazioni in filiali estere con fondi propri di base di qualità primaria. Si tratta di una misura mirata fondamentale per rafforzare la stabilità finanziaria. A partire dall’estate 2026 il Parlamento potrà deliberare sul disegno di legge. Contestualmente alla legge, il Consiglio federale ha adeguato l’ordinanza sui fondi propri. Gli adeguamenti, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2027, riguardano la copertura con fondi propri di determinate posizioni di bilancio, in particolare il software. In questo contesto, alla luce dei risultati emersi dalla consultazione, la soluzione del Consiglio federale è più moderata di quanto inizialmente proposto. Per quanto riguarda le esigenze in materia di fondi propri, ne risulta complessivamente un pacchetto di misure equilibrato che tiene conto dei pareri espressi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale approva la convenzione sulla partecipazione dei Cantoni

    Nella sua seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato la convenzione tra la Confederazione e i Cantoni sulla partecipazione di questi ultimi nell’ambito del pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’intento è garantire, tra le altre cose, che i Cantoni siano coinvolti nell’applicazione degli elementi istituzionali degli accordi sul mercato interno, come il recepimento dinamico del diritto e la composizione delle controversie. L’approvazione da parte del Governo è avvenuta su riserva dell’esito delle deliberazioni parlamentari sul pacchetto Svizzera-UE.

    EseguirePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 01.04.2026

  1. Il Consiglio federale pone in vigore la soppressione del valore locativo nel 2029

    Nella seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 1° gennaio 2029 la riforma dell’imposizione della proprietà abitativa. In tale data verrà così soppressa l’imposizione del valore locativo per la proprietà abitativa a uso proprio. Per compensare la diminuzione delle entrate, i Cantoni avranno la possibilità di introdurre un’imposta reale sulle abitazioni secondarie.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale pone in vigore alcune novità per una maggiore flessibilità delle scuole reclute e una migliore digitalizzazione dell’esercito

    Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha posto in vigore una serie di novità per l’esercito con effetto dal 1° giugno 2026. Tra queste figurano un’organizzazione delle scuole reclute e dei corsi di ripetizione più flessibile e maggiormente compatibile con il sistema di milizia, una protezione migliore contro le ciberminacce e uno scambio digitalizzato di informazioni tra l’esercito e i militari.

    EseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La politica della Confederazione in favore delle persone disabili è prorogata fino al 2028

    La politica in favore delle persone disabili 2023–2026 si articola in quattro programmi prioritari volti a promuovere le pari opportunità e la partecipazione delle persone con disabilità in Svizzera. Nel suo controprogetto indiretto all’iniziativa per l’inclusione, il Consiglio federale propone l’emanazione di una nuova legge sull’inclusione, la cui entrata in vigore non è tuttavia prevista prima del 2029. Di conseguenza, il Dipartimento federale dell’interno ha deciso di prorogare la politica in favore delle persone disabili fino al 2028. Il Consiglio federale è stato informato della decisione nella sua seduta del 1° aprile 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.