I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Porre in vigore e attuare leggi e decisioni, concessioni e autorizzazioni.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato il pacchetto di ordinanze agricole 2025. Le modifiche mirano a rafforzare la produzione vegetale e a orientare maggiormente la promozione dell’allevamento verso la sostenibilità. I pagamenti diretti restano immutati. Si attua anche una prima tappa del piano d’azione teso a semplificare i controlli delle aziende agricole.
Le verbalizzazioni vanno effettuate in ogni caso quando gli organi federali trattano in maniera automatizzata dati personali particolarmente sensibili. In futuro per i dati personali meno sensibili, un’analisi del rischio stabilirà se e come il trattamento debba essere verbalizzato. Nella seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha fissato al 1° dicembre 2025 l’entrata in vigore delle pertinenti modifiche dell’ordinanza sulla protezione dei dati.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato la modifica dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Una priorità della revisione è la decentralizzazione delle Forze aeree. Ulteriori modifiche riguardano l’organizzazione della polizia militare, l’istituzione del Centro di competenza spazio cosmico e la modernizzazione delle truppe di terra. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. La revisione entrerà in vigore il 1° gennaio 2026.
In Svizzera, laghi e tratti di fiumi rappresentano zone importanti per gli uccelli acquatici migratori. La Svizzera si impegna quindi a livello internazionale per la protezione di questi animali. Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha conferito il mandato per la partecipazione alla nona Conferenza delle Parti all’Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell’Africa-Eurasia (AEWA).
Il Consiglio federale intende promuovere l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S. A tal fine introduce alcuni agevolamenti amministrativi per i datori di lavoro e fa maggiormente leva sul contributo personale dei potenziali lavoratori in vista di accedere al mercato del lavoro. Nella seduta del 22 ottobre 2025 ha deciso di porre in vigore pertinenti modifiche a due ordinanze il 1° dicembre 2025.
Nella seduta del 15 ottobre 2025 il Governo ha deciso di semplificare e digitalizzare l’immatricolazione dei veicoli a motore, riducendo così gli oneri procedurali per tutte le parti interessate. Le novità entreranno in vigore il 1° gennaio 2026.
Il 15 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 37a riunione delle Parti contraenti del Protocollo di Montreal (MOP 37), che si terrà dal 3 al 7 novembre 2025 a Nairobi, in Kenya. L’accordo persegue la cooperazione internazionale per il ripristino dello strato d’ozono.
Il Consiglio federale ha approvato nella seduta del 15 ottobre 2025 la revisione dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). In futuro, il numero di edifici e la superficie impermeabilizzata fuori delle zone edificabili potranno aumentare soltanto del due per cento. L’Esecutivo ha inoltre deciso un’entrata in vigore scaglionata per la legislazione in materia di pianificazione del territorio: la prima parte entrerà in vigore il 1° gennaio 2026, la seconda il 1° luglio 2026.
L’8 ottobre 2025 il Consiglio federale si è avvalso della competenza estesa che gli è stata conferita di recente dal Parlamento e ha portato a 24 mesi la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR). In questo modo fornisce un sostegno mirato ai rami e alle imprese svizzeri, in particolare a quelli orientati all’esportazione. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1o novembre 2025 e si applicherà fino al 31 luglio 2026.
Nella sua seduta del 19 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato l’aggiornamento della parte Infrastruttura ferroviaria (SIS) del Piano settoriale dei trasporti, che ora comprende, in particolare, le ultime decisioni del Parlamento sull’ampliamento ferroviario.
In vista dell’istituzione e dell’esercizio della piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia, la Confederazione e almeno 18 Cantoni dovranno costituire un ente di diritto pubblico. A tale scopo, nella seduta del 19 settembre 2025 il Consiglio federale ha fissato per il 1° ottobre 2025 l’entrata in vigore della prima parte della legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (LCEG).
Visto il perdurare della situazione tesa sul mercato mondiale del gas, il Consiglio federale ha deciso di prorogare l’ordinanza sul monitoraggio e la garanzia dell’approvvigionamento di gas in Svizzera. Il 19 settembre 2025 ha approvato la relativa modifica, in vigore dal 1° gennaio 2026 al 2030.
Nella sua seduta del 19 settembre 2025, il Consiglio federale ha approvato l’adeguamento della scheda di coordinamento relativa all’aeroporto di Zurigo. Questo è il risultato di un esame approfondito dell’inquinamento fonico notturno e contiene misure per ridurre il rumore del traffico aereo durante la notte.
Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore del controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati». Dal 1° gennaio 2026 i Cantoni dovranno prestare un contributo minimo al finanziamento delle riduzioni dei premi. Ciò permetterà di garantire che queste ultime evolvano in modo proporzionale ai premi e che l’onere finanziario rimanga sostenibile per le economie domestiche. Inoltre, i Cantoni dovranno definire un obiettivo sociale, cioè stabilire la quota massima che i premi possono rappresentare rispetto al reddito disponibile.
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha approvato l’ammissione dell’Ucraina quale membro a pieno titolo del gruppo di gestori CV90 Club (Combat Vehicle 90). L’adesione dell’Ucraina è compatibile con la neutralità della Svizzera, poiché si tratta di uno scambio di dati meramente tecnico e la Svizzera decide sempre autonomamente quali informazioni condividere.
Per contenere la rapida diffusione del calabrone asiatico in Svizzera, a partire dall’autunno 2025 sarà possibile eliminare i nidi di calabroni anche nei boschi mediante l’impiego di biocidi omologati. Il 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, adempiendo così un mandato del Parlamento. Le modifiche entreranno in vigore a partire dal 1° ottobre 2025.
L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) e la Repubblica dell’India entrerà in vigore il 1° ottobre 2025. Il 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha deciso le necessarie modifiche normative per attuare le concessioni doganali concordate in questo accordo.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Il 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha compiuto ulteriori passi avanti nei lavori concernenti le ordinanze relative all’Accordo di solidarietà con Germania e Italia in una situazione di penuria di gas. La procedura di consultazione riguardo all’ordinanza concernente la preparazione di misure di solidarietà si è conclusa, e la base giuridica è pronta a entrare in vigore. Il Consiglio federale ha inoltre da poco avviato la consultazione relativa all’ordinanza concernente l’attuazione di misure di solidarietà, che si concluderà il 25 novembre 2025.
In occasione della seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi d’attuazione bilaterali con la Grecia, Cipro e la Bulgaria destinati a finanziare progetti nel settore della migrazione. I relativi fondi, che ammontano a 60 milioni di franchi, s’iscrivono nel quadro del secondo contributo svizzero a favore di determinati Stati membri dell’Unione europea (UE).
EseguireFinanzePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
In futuro, le persone escusse in maniera ingiustificata potranno impedire più facilmente che terzi vengano a conoscenza dell’esecuzione. Nella seduta del 20 agosto 2025, il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 1° gennaio 2026 questa modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) approvata dal Parlamento.
Dal 2018, in Svizzera i rei condannati a una pena detentiva senza la condizionale possono, in alternativa, scontare la pena tramite braccialetto elettronico. Il Consiglio federale ha valutato le esperienze pratiche maturate nei primi cinque anni dall’entrata in vigore della legge. Nel suo rapporto del 20 agosto 2025 ha giudicato efficace l’impiego della sorveglianza elettronica.
L’ordinanza sui prodotti fitosanitari è stata sottoposta a revisione totale. La revisione ottimizza la procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari e la allinea ulteriormente a quella dell’UE. In futuro i prodotti fitosanitari potranno così essere omologati con una procedura semplificata se sono già stati autorizzati in un Paese limitrofo. Il livello dei requisiti di sicurezza ed efficacia dei prodotti resta lo stesso. Il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza sottoposta a revisione totale il 20 agosto 2025. Entrerà in vigore il 1° dicembre 2025.
Il Consiglio federale rafforza le misure di protezione delle attività umanitarie in numerose ordinanze sulle sanzioni, introducendo fra l’altro deroghe umanitarie previste dal regime sanzionatorio delle Nazioni Unite. In parallelo, uniforma e precisa diverse disposizioni finanziarie. Le modifiche entreranno in vigore il 15 settembre 2025.
Facendo parte del gruppo di gestori CV90 Club (Combat Vehicle 90), la Svizzera beneficia del fatto che la manutenzione del carro armato granatiere 2000 venga resa efficiente ed economica nonché che vengano raccolte informazioni importanti per il suo ulteriore sviluppo. Ora la Repubblica Ceca e la Slovacchia entreranno a far parte del gruppo che promuove lo scambio di informazioni tra gli Stati che ne fanno uso. Nella sua seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha approvato il relativo accordo.
Durante la seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione concernente l’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri otto Stati partner. L’entrata in vigore del progetto è prevista per il 1° gennaio 2027, con un primo scambio di dati nel 2028. Ampliando la propria rete di Stati partner per lo scambio automatico di informazioni, la Svizzera conferma il proprio impegno a rispettare gli standard internazionali. La procedura di consultazione si concluderà il 14 novembre 2025.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 25.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
