I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Porre in vigore e attuare leggi e decisioni, concessioni e autorizzazioni.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato lo statuto riveduto dal Consiglio di fondazione del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS). Con questa modifica, la Confederazione rinuncia a una rappresentanza permanente nel Consiglio di fondazione. Lo statuto approvato entra in vigore con effetto retroattivo al 27 maggio 2025.
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 17 luglio 2025 la revisione totale della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen. Con la revisione la Svizzera attua diverse prescrizioni volte a rendere più efficiente lo scambio di informazioni. Il Parlamento ha approvato la legge nella sessione primaverile.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto di merci sotterraneo, che crea la base di pianificazione territoriale per un apposito sistema di trasporto previsto da Cargo sous terrain (CST).
Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato un accordo tra la Svizzera e la Bulgaria sulla reciproca protezione e lo scambio di informazioni classificate.
Nell’autunno del 2025 l’esercito terrà per la prima volta dal 2009 una gara dell’esercito, a cui parteciperanno membri di tutte le formazioni. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sullo sport militare. La modifica entrerà in vigore il 1º agosto 2025.
La 15a sessione della Conferenza delle Parti della Convenzione sulle zone umide (nota come Convenzione di Ramsar) si terrà dal 23 al 31 luglio 2025 a Victoria Falls in Zimbabwe. Nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera alla Conferenza, il cui scopo è perseguire obiettivi globali in materia di biodiversità e clima.
In quanto Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera è tenuta a partecipare al nuovo Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE in determinati settori. Oltre alle varie modifiche alle leggi, è necessario modificare anche singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la partecipazione a un accordo di programma nell’ambito dell’European Sky Shield Initiative (ESSI). Così facendo il Consiglio federale autorizza l’Ufficio federale dell’armamento armasuisse ad acquistare in modo congiunto sistemi di difesa terra-aria a media gittata (DTA a media gittata) nell’ambito dell’ESSI. Grazie a questo acquisto cooperativo la Svizzera può beneficiare di economie di scala e di una migliore interoperabilità dei sistemi.
Il 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di revocare le sanzioni economiche nei confronti della Siria. La Svizzera si allinea così alla decisione dell’UE del 27 maggio 2025. L’abrogazione entra in vigore in data odierna alle ore 18:00.
Gli agglomerati devono poter attuare più facilmente i propri programmi d’agglomerato. Per tale motivo, nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di modificare l’ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin). La Confederazione attinge alle entrate di tale imposta per sostenere i programmi d’agglomerato.
Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’attuazione della cooperazione Prüm. Tale cooperazione permette alla Svizzera di scambiare efficacemente profili del DNA, impronte digitali nonché dati sui veicoli e i loro detentori con diversi Stati europei allo scopo di combattere il terrorismo e la criminalità transfrontaliera. Il Consiglio federale ha inoltre fissato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’accesso delle autorità di perseguimento penale svizzere alla banca dati Eurodac (per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti l’asilo) ai fini della lotta alle gravi forme di criminalità e al terrorismo.
In futuro la legge forestale consentirà di stabilire dei prezzi di riferimento per il legname proveniente dalle foreste svizzere. Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha messo in vigore dal 1°agosto 2025 la relativa modifica di legge.
Durante la seduta del 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’approvazione dell’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività con gli Stati partner rilevanti. L’entrata in vigore è prevista per il 2026, con un primo scambio di dati nel 2027.
Nella sua seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato la richiesta del consiglio di amministrazione della RUAG MRO di aumentare il grado d’occupazione di Jürg Rötheli, presidente del consiglio di amministrazione della RUAG MRO, dal 35 al 50 per cento per un anno. Ciò è importante per il consiglio di amministrazione al fine di attuare le misure derivanti dai risultati delle inchieste sulla RUAG MRO e di far fronte alle sfide strategiche dell’azienda.
Nella sua seduta del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo sul contributo svizzero al Military Engineering Centre of Excellence (MILENG COE) a Ingolstadt, in Germania, accreditato dalla NATO. Ciò rafforza la capacità di difesa e la capacità di cooperazione (interoperabilità) dell’Esercito svizzero. Questa cooperazione consente alla Formazione d’addestramento del genio/del salvataggio/NBC di beneficiare del know-how del MILENG COE nell’ambito dei pionieri.
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di concedere un contributo di 9 milioni di franchi a quattro organizzazioni umanitarie che operano a favore della popolazione palestinese colpita dal conflitto nel Territorio palestinese occupato (TPO). Altri 10 milioni di franchi saranno invece destinati all’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi in Medio Oriente (UNRWA) per il suo programma in Giordania, Libano e Siria. Infine, 1 milione di franchi servirà ad attuare le raccomandazioni formulate nel rapporto Colonna per rafforzare l’imparzialità dell’agenzia.
Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni di lavoro nel settore delle cure infermieristiche e quindi rafforzare questo settore in quanto pilastro fondamentale dell’assistenza sanitaria. Ha quindi elaborato una nuova legge federale che migliora le condizioni di lavoro nel settore infermieristico mediante un disciplinamento in dieci ambiti, al fine di ridurre gli abbandoni precoci della professione. Inoltre, il Consiglio federale intende migliorare le possibilità di sviluppo professionale per gli infermieri mediante una modifica della legge federale sulle professioni sanitarie. Nella seduta del 21 maggio 2025 ha trasmesso al Parlamento entrambi i disegni di legge. Sarà così attuata la seconda tappa dell’iniziativa «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)». La prima tappa per la promozione della formazione è già entrata in vigore a metà del 2024.
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 21 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato la revisione parziale di diverse ordinanze nel settore energetico. Si tratta, tra le altre cose, diprescrizioni di efficienza energetica per gli apparecchi elettrici o del trasporto di idrogeno attraverso condotte. La revisione delle ordinanze entrerà in vigore il 1° luglio 2025.
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Mai 2025 mehrere Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit Schengen-Informationssystemen per 15. Juni 2025 in Kraft gesetzt. Das Parlament hatte diese Umsetzungen verschiedener Schengen-Weiterentwicklungen im Lauf der letzten fünf Jahre angenommen. Mit der Inkraftsetzung wollte der Bundesrat zunächst zuwarten, bis das neue europäische Reisegenehmigungssystem ETIAS in Betrieb genommen werden kann.
LegislazioneEseguirePolitica esterain TedescoTesto integrale su admin.ch ↗
In futuro sarà più semplice distruggere prodotti contraffatti che giungono in Svizzera all’interno di piccoli invii. Il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza relativa alla nuova legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale. Le nuove basi giuridiche entreranno in vigore il 1° luglio 2025.
Come deciso dal Consiglio federale il 14 maggio 2025, la Svizzera si associa alle misure del 16° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE). Le nuove misure entrano in vigore il 15 maggio 2025. Già lo scorso 4 marzo, 48 persone fisiche, 35 imprese e 74 navi erano state aggiunte alla lista delle sanzioni svizzere nei confronti della Russia. Allo stesso tempo, il Consiglio federale estende le sanzioni contro la Bielorussia.
Alla luce delle tensioni che caratterizzano le condizioni quadro dell’economia, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di prolungare nuovamente la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da dodici a diciotto mesi. In questo modo le aziende potranno pianificare con maggior sicurezza. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1° agosto 2025 e sarà valida fino al 31 luglio 2026.
In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la proroga temporanea della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE). Inoltre, ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di sottoporre a revisione le prescrizioni per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema quale parte integrante della regolamentazione successiva alla LAiSE. La proroga della LAiSE concede al Consiglio federale e al Parlamento il tempo necessario per elaborare e mettere in vigore la regolamentazione successiva. La procedura di consultazione durerà fino al 14 luglio 2025.
Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha affrontato la questione dell’attuazione del previsto Accordo sull’energia elettrica tra la Svizzera e l’Unione europea (UE). Al centro della discussione l’attuazione della liberalizzazione del mercato elettrico per tutti i consumatori finali in Svizzera, il futuro servizio universale e la tutela dei consumatori e del personale del settore elettrico. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di proseguire i colloqui in corso con gli stakeholder svizzeri.
Nella seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente diverse modifiche della legge federale sui diritti politici (LDP) e ha posto in vigore al 1° luglio 2027 una modifica dell’ordinanza sui diritti politici (ODP). Le modifiche di legge riguardano tra l’altro lo svolgimento delle votazioni popolari federali, l’iter giurisdizionale per i ricorsi sulle elezioni e votazioni nonché l’istituzione di una base legale per le prove di raccolta elettronica delle firme (e-collecting).
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
