schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 28.10.2026

  1. Difesa terra-aria a lunga gittata: il Consiglio federale stabilisce i parametri per i lavori futuri

    Nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha stabilito come proseguire i lavori relativi a un ulteriore sistema di difesa terra-aria a lunga gittata e ha incaricato il DDPS di portare avanti gli accertamenti in merito ai sistemi Barak MX (Israele) e SAMP/T NG (Francia). In tale contesto, oltre agli aspetti militari, tecnici e in materia di politica degli armamenti e di sicurezza, occorre tenere conto anche di aspetti legati alla politica estera ed economica. A causa della situazione in materia di politica di sicurezza la decisione di acquistare il sistema Patriot viene confermata.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale rafforza la gestione strategica degli affari di compensazione

    Nell’ambito degli acquisti di armamenti all’estero i fornitori esteri possono essere obbligati a coinvolgere aziende e istituti di ricerca svizzeri nelle catene di fornitura e del valore rilevanti per la sicurezza. Tali affari di compensazione contribuiscono a mantenere, rafforzare o sviluppare in Svizzera tecnologie rilevanti per la sicurezza come pure competenze e capacità industriali fondamentali. Il Consiglio federale rafforza la gestione strategica di questi affari e nella sua seduta del 28 ottobre 2026 con l’ordinanza sugli affari di compensazione ha creato per la prima volta una base giuridica specifica a livello di ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta la strategia di adattamento e misure contro canicola e siccità

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale si è confrontato in maniera approfondita sui temi della canicola e della siccità nonché su misure di adattamento ai cambiamenti climatici: il risultato è stata l’adozione della pertinente strategia e del relativo piano d’azione, che definiscono obiettivi e importanti misure per il contenimento dei rischi legati ai cambiamenti climatici. Al tempo stesso, allo scopo di aumentare la capacità di adattamento dell’ambiente, della società e dell’economia, il Consiglio federale ha adottato misure per il monitoraggio della canicola e per la protezione della salute di persone e animali.

    Governare e pianificareEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Avviso di pubblicazione

    Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA). La revisione mira a estendere la partecipazione finanziaria dei Cantoni ai sistemi d’informazione che servono principalmente all’adempimento dei loro compiti. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Modifiche di ordinanza in attuazione di tre mozioni nell’ambito della previdenza professionale: avvio della procedura di consultazione

    In occasione della sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione riguardo alla modifica di varie ordinanze nell’ambito della previdenza professionale. Le modifiche concernono misure tese a migliorare la previdenza delle persone con più attività lucrative, i prelievi parziali di averi di previdenza del pilastro 3a o di averi di libero passaggio e la parità di trattamento tra gli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico e quelli delle associazioni o dei datori di lavoro. La consultazione durerà fino al 17 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale approva l’accordo sulla gestione dei dati nei progetti di ricerca con la Repubblica Popolare Cinese

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’Accordo sulla gestione transfrontaliera dei dati scientifici nell’ambito delle attività di ricerca e sviluppo comuni tra la Svizzera e la Cina. Il testo normativo di diritto internazionale sarà firmato alla fine di ottobre nel corso della missione in Cina del presidente della Confederazione Guy Parmelin.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Consultazione sulla modifica dell’ordinanza sull’energia per la ridefinizione delle misure di promozione nel settore degli edifici

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sull’energia. Il progetto definisce nel dettaglio il nuovo sistema di promozione nel settore degli edifici. Le modifiche sono legate al pacchetto di sgravio 2027 del bilancio della Confederazione e dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2028. La consultazione durerà fino all’11 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Sistema moderno di allarme alla popolazione: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il Consiglio federale intende informare, allertare e allarmare la popolazione in caso di evento attraverso canali moderni. Nell’ambito di una strategia multicanale, si prevede di sviluppare ulteriormente gli strumenti esistenti, quali l’app e il sito web Alertswiss. La competenza per quanto riguarda le sirene dovrà essere trasferita dalla Confederazione ai Cantoni. Nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio in cui chiede al Parlamento di adeguare la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché un credito d’impegno di 165,4 milioni di franchi.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale intende recepire il nuovo regolamento UE sul rimpatrio

    Il nuovo regolamento dell’Unione europea (UE) sul rimpatrio disciplina il rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente nello spazio Schengen. Le pertinenti procedure vengono uniformate e velocizzate in tutti gli Stati Schengen. Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il nuovo regolamento con riserva dell’approvazione nazionale. Porrà in consultazione i necessari adeguamenti di legge e l’approvazione del recepimento a fine gennaio 2027.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Consegna di prove elettroniche: una soluzione transitoria mira ad attenuare il conflitto giuridico per i provider

    Grazie a un’autorizzazione speciale, i provider svizzeri possono trasmettere direttamente alle autorità inquirenti europee i dati richiesti come prove elettroniche. La nuova normativa europea e-evidence autorizza infatti dette autorità a richiedere direttamente ai provider attivi nello spazio UE la consegna dei dati. Fino alla creazione di una base legale, questa soluzione transitoria garantisce che per i provider non insorga alcun conflitto tra la normativa svizzera e quella europea. Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il corrispondente modello di decisione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  14. Elezioni federali 2027 – Circolare del Consiglio federale e portale d’informazione

    Tra circa un anno si terranno le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2027. In vista di questo appuntamento, nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha emanato la circolare destinata ai Governi cantonali in cui sono riportate le istruzioni per l’esecuzione delle elezioni del Consiglio nazionale. Inoltre l’Amministrazione federale e i Servizi del Parlamento hanno lanciato, congiuntamente ai Cantoni, un portale online sul quale sono pubblicate le informazioni sulle elezioni 2027.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  16. Il Consiglio federale modifica le strutture del comando della polizia militare

    Per uniformare la condotta e semplificare la cooperazione i comandi d’impiego della polizia militare verranno riuniti nel nuovo comando gendarmeria. La ristrutturazione è stata decisa dal Consiglio federale nella sua seduta del 28 ottobre 2026, nella quale ha approvato le modifiche dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. Entrano in vigore il 1º gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.10.2026

  1. Prezzo fisso dell’F-35A: il Consiglio federale adotta il proprio parere in merito al rapporto della CdG-N

    Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il proprio parere in merito al rapporto «Prezzo fisso dell’F-35A» della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N). Il Consiglio federale accoglie interamente sei delle sette raccomandazioni e una in parte, alcune della quali sono in parte già state adempiute. Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha già introdotto in passato diversi miglioramenti nel processo di acquisto e sta valutando ulteriori misure. L’attenzione è rivolta a una migliore collaborazione con il Parlamento, a una gestione più efficace dei rischi e a una maggiore trasparenza negli acquisti di armamenti su larga scala.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Crediti urgenti: il Consiglio federale respinge la proposta di modifica della legge federale sulle finanze della Confederazione

    Nella seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il suo parere sull’iniziativa parlamentare 24.400 «Crediti urgenti. Conseguenze dei decreti dell’Assemblea federale», depositata dalla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N). L’Esecutivo è dell’avviso che la modifica proposta potrebbe limitare notevolmente la capacità di agire dello Stato nelle situazioni di crisi e generare rischi per la Confederazione sul piano finanziario e giuridico. Chiede pertanto la non entrata in materia sul progetto.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il parere sul meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere per le importazioni di cemento

    Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il parere sull’iniziativa parlamentare «Creare le basi per un meccanismo di aggiustamento del carbonio alla frontiera». Questo sistema mira a livellare le differenze nei costi delle emissioni di CO2 della produzione di cemento tra la Svizzera e Paesi terzi con politiche climatiche meno ambiziose. In questo modo si contribuisce a evitare la delocalizzazione all’estero della produzione di cemento e la rilocalizzazione delle emissioni di CO2. Il Consiglio federale chiede al Parlamento di accogliere il progetto proposto dalla CAPTE-N per una nuova «legge federale concernente l’adeguamento del carbonio alle frontiere nell’importazione di merci in cemento». Considerato l’impatto sul commercio estero, il Governo raccomanda inoltre di prevedere un meccanismo di innesco.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Miglioramento degli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale stabilisce l’entrata in vigore della legge e delle disposizioni esecutive nel 2027

    Al fine di migliorare gli effettivi della protezione civile, il 21 marzo 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). La legge stabilisce in particolare che le persone che prestano servizio civile sono tenute a prestare parte del proprio servizio in un’organizzazione della protezione civile. L’attuazione di questa revisione richiede l’adeguamento di diverse ordinanze. In gran parte queste modifiche sono di carattere organizzativo e amministrativo e riguardano in primo luogo i Cantoni. Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato questi adeguamenti delle ordinanze e li ha posti in vigore insieme alla revisione parziale della LPPC con effetto dal 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale avvia la consultazione relativa alla revisione parziale della legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni

    Il Consiglio federale intende far sì che l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (SERV/ASRE) possa rispondere meglio alle esigenze future del settore delle esportazioni. Con la revisione parziale della legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni (LARE) si punta a modernizzare l’offerta di prestazioni, semplificare l’accesso alle prestazioni assicurative e rafforzare la competitività della piazza economica svizzera. Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Centro d’informazione tossicologica: la Confederazione intende assicurarne per legge il finanziamento a lungo termine

    Il finanziamento del Centro d’informazione tossicologica Tox Info Suisse non è sufficientemente regolamentato. Per questo motivo nell’autunno 2025 il Consiglio federale si era detto favorevole a una partecipazione ai costi con le aziende che fabbricano prodotti che possono causare intossicazioni. Poiché non è stato raggiunto alcun accordo su base volontaria, come annunciato il Consiglio federale intende ora adeguare le basi legali. Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 ha dunque posto in consultazione un progetto per la partecipazione ai costi da parte delle aziende fabbricanti.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. A partire dal 1° gennaio 2027 sarà nuovamente possibile portare il doppio cognome

    A partire dal prossimo anno, i coniugi potranno nuovamente portare un doppio cognome. Nella seduta del 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha fissato l’entrata in vigore della relativa modifica del Codice civile al 1° gennaio 2027. Durante un periodo transitorio i documenti d’identità potranno tuttavia continuare a essere rilasciati con un cognome di affinità diverso.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.