I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha presentato oggi al Consiglio degli Stati gli obiettivi del Consiglio federale per il 2027. Gli obiettivi sono formulati in linea con i quattro indirizzi politici definiti per il programma di legislatura 2023–2027
Le disposizioni contro l’inquinamento fonico attualmente in vigore tengono già conto delle peculiarità dell’attività di tiro militare e non devono essere adeguate, nonostante l’esercito svolga più allenamenti di tiro a causa della situazione di minaccia. L’istruzione dell’esercito viene garantita, se necessario, attraverso le possibilità di deroga previste nel diritto ambientale. È questa la conclusione a cui giunge il rapporto «Verifica delle disposizioni contro l’inquinamento fonico per le piazze d’armi, di tiro e d’esercizio» in adempimento del postulato 24.3811 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati del 25 giugno 2024, che il Consiglio federale ha adottato nella sua seduta del 9 settembre 2026. Mantenendo le disposizioni attuali, il Consiglio federale garantisce la certezza del diritto e di pianificazione per l’esercito, per la popolazione e per le autorità.
Nella seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Il divario digitale in Svizzera» in adempimento del postulato 23.3621 Weber del 7 giugno 2023.
Nella sua seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente le modifiche della legge militare (LM) e dell’organizzazione dell’esercito (OEs). Il progetto rafforza la capacità di difesa dell’esercito alla luce del deterioramento della situazione della sicurezza. Il Consiglio federale crea in particolare le basi giuridiche per la nuova struttura di condotta dell’esercito, attuando in tal modo un elemento centrale delle sue linee guida per la difesa. Sono inoltre previsti servizi d’istruzione all’estero obbligatori anche per i militari di milizia, una migliore protezione dell’esercito dallo spionaggio e dal sabotaggio nonché una base giuridica per svolgere progetti pilota al fine di testare nuovi modelli d’istruzione e di servizio.
Il capo del Dipartimento federale delle finanze, la consigliera federale Karin Keller-Sutter, ha nominato Stefan Leist direttore sostituto dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF) dal 1° ottobre 2026. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo in occasione della seduta del 9 settembre 2026.
Nella riunione del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato la revisione degli allegati dell’ordinanza sulla statistica federale (OStatF). In questo modo, ancora nell’ordinanza il pacchetto di misure adottato un anno fa per superare il disavanzo strutturale dell'Ufficio federale di statistica (UST). Per ridurre i costi, l’UST ha, tra le altre cose, ridotto il numero delle informazioni statistiche fornite.
Il Consiglio federale intende migliorare la disponibilità di connessioni Internet veloci nelle zone scarsamente popolate. Durante la sua seduta del 9 settembre 2026 ha approvato il messaggio all'attenzione del Parlamento sulla legge sul sostegno alla banda larga. La legge prevede un programma di sostegno temporaneo per l'ampliamento delle reti a banda larga tramite fibra ottica o sistemi di radiocomunicazione.
Nella sua seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente l’introduzione di una giornata informativa obbligatoria sull’esercito e sulla protezione civile per le cittadine svizzere. Con l’introduzione il Consiglio federale intende offrire alle giovani cittadine svizzere una panoramica delle possibilità e delle opportunità offerte dall’esercito e dalla protezione civile.
Da ora in poi ai diritti di brevetto nel settore della selezione vegetale si applicherà un obbligo di divulgazione, il quale permetterà ai costitutori di beneficiare di una maggiore sicurezza nello sviluppo di nuove varietà. Nella seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio concernente la revisione della legge federale sui brevetti all’attenzione del Parlamento.
In occasione della sua seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio sulla riorganizzazione delle commissioni extraparlamentari nel quadro della verifica 2025. In particolare è previsto lo scioglimento di tre commissioni extraparlamentari e la fusione di sette commissioni, che diventerannodue.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite dal 20 al 23 settembre 2026. L’81a sessione (dall’8.9.2026 al 7.9.2027) pone al centro dei dibattiti il ripristino della fiducia nelle istituzioni multilaterali e la necessaria trasformazione dell’ONU. La successione di António Guterres alla guida del Segretariato generale costituirà una delle principali sfide dell’81a sessione.
Il Consiglio federale intende gestire in modo più efficace la RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) e trasformare a tale scopo l’odierna società anonima (SA) di diritto privato in una SA di diritto pubblico disciplinata da una legge speciale. La nuova legge tiene conto in misura maggiore del mutamento della situazione in materia di politica di sicurezza e delle esigenze in tema di gestione della Confederazione. Al contempo continuano a esistere opportunità di cooperazione, in particolare con i partner europei. Nella seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio.
In occasione della sua seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Repubblica di Moldova. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il pagamento delle rendite nell’altro Stato contraente.
Il Consiglio federale vieta l’acquisto e l’importazione di oro originario del Sudan. È proibita anche la vendita di determinati beni a destinazione del Sudan, utilizzati per l’estrazione dell’oro. L’Esecutivo si allinea alle medesime sanzioni dell’Unione europea. Le misure entrano in vigore il 10 settembre 2026.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso visione dei risultati della consultazione relativa all’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. La consultazione ha evidenziato che l’Accordo e la sua approvazione godono di un ampio consenso.
Durante la seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il nono rapporto della Svizzera sull’applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa. La relazione copre il periodo dal 2022 al 2025 ed evidenzia in particolare l’intensificarsi del sostegno a favore dell’italiano, del romancio e delle iniziative volte a promuovere la diversità linguistica in Svizzera.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato una revisione dell’ordinanza sulla protezione del clima (OOCli). Entrata in vigore il 1° gennaio 2025, il 1° novembre 2026 la OOCli sarà integrata dalle disposizioni di attuazione relative al ruolo esemplare di Confederazione e di altri attori pubblici.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sui prezzi amministrati in Svizzera, nel quale è stato redatto un inventario e sono state analizzate le ripercussioni su concorrenza, prezzi e potere d’acquisto. Eventuali adeguamenti normativi devono essere valutati caso per caso per via dei diversi effetti che possono avere a seconda della tipologia del mercato e di come è strutturata la regolamentazione.
Venerdì 4 settembre 2026, in occasione dei terzi colloqui Von Wattenwyl di quest’anno, il Consiglio federale in corpore ha incontrato i vertici dei partiti che vi sono rappresentati. Gli scambi si sono incentrati sulla revisione della legislazione postale e sulle linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale ha fornito inoltre informazioni sulle misure relative al tema «canicola e siccità».
Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗
Le caratteristiche di sicurezza sugli imballaggi dei medicamenti possono impedire che giungano nel commercio legale medicamenti contraffatti. La legge sugli agenti terapeutici (LATer) prevede che in Svizzera questi dispositivi siano apposti e verificati facoltativamente. In caso di necessità, tuttavia, il Consiglio federale può prescriverne l’apposizione e la verifica obbligatoria. Poiché il Consiglio federale intende mantenere una soluzione facoltativa, chiede di stralciare dal ruolo questo punto della mozione Ettlin (22.3859), che esige un’obbligatorietà.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla politica agricola a partire dal 2030 (PA30+) con la quale intende aumentare la sicurezza alimentare della Svizzera. A tal fine, vuole ampliare il margine di manovra a livello imprenditoriale degli agricoltori, rafforzare la creazione di valore e l’efficienza delle risorse nonché attribuire maggiori responsabilità al settore agricolo, a quello della trasformazione alimentare, al commercio al dettaglio e ai consumatori per una filiera agroalimentare sostenibile. La consultazione durerà fino all’8 dicembre 2026.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul rilevamento dei dati e sulle valutazioni concernenti la penuria di insegnanti. Il rapporto mostra che il fenomeno è riconducibile a diversi fattori e che già oggi si dispone di una base di dati solida per il monitoraggio e per le misure da attuare, la cui competenza spetta ai Cantoni.
In un contesto di bassi tassi d’interesse, l’istituto collettore LPP potrà continuare a investire senza interessi una parte dei suoi fondi di libero passaggio presso la Tesoreria federale. Nella sua seduta del 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio aggiuntivo concernente la revisione totale della legge federale sulla promozione del settore alberghiero, inteso a lanciare un programma d’impulso per l’ammodernamento delle aziende alberghiere nelle regioni di montagna.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso alle Camere federali il messaggio sul nuovo accordo di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra Svizzera e Arabia Saudita. L’Accordo colma il vuoto giuridico venutosi a creare dopo la denuncia dell’accordo precedente da parte del Paese del Golfo.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 27.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
