I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Nella seduta del 29 ottobre 2025, il Consiglio federale ha nominato Walter Thurnherr e Lionel Pernet nel consiglio del Museo nazionale svizzero. L’ex Cancelliere della Confederazione ne assumerà la presidenza. Le nominazioni sono valide per il periodo amministrativo dal 2026 al 2029.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha preso atto della nuova proiezione di fine settembre. Per l’anno in corso la Confederazione si attende un deficit di finanziamento di 0,6 miliardi di franchi. L’atteso disavanzo risulta dunque in aumento (+0,4 mia.) rispetto a quanto previsto nella proiezione del mese di giugno, ma comunque inferiore al risultato inizialmente preventivato.
In occasione della sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso di portare avanti su base bilaterale lo sviluppo delle capacità delle forze armate della Bosnia ed Erzegovina per lo stoccaggio sicuro e la gestione di armi e munizioni. Con l’invio di un massimo di 10 esperti svizzeri in materia di armi e munizioni il Consiglio federale garantisce che il progetto di sostegno, in corso da diversi anni, possa essere portato a termine con successo.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato una revisione dell’ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti elettrici. In tal modo intende accelerare ulteriormente le procedure di autorizzazione per la trasformazione e l’ampliamento delle reti elettriche. Le nuove disposizioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2026.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso di aderire alle ulteriori misure del 18° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia e alle misure adottate nei confronti della Bielorussia. Le nuove disposizioni si concentrano sui settori dei beni, della finanza e dell’energia ed entrano in vigore il 30 ottobre 2025.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo aggiornato tra la Svizzera e l’Agenzia europea per la difesa (AED). L’approvazione dell’accordo da parte del Consiglio dell’UE è ancora in sospeso. Alla luce dei cambiamenti intervenuti nel contesto della politica di sicurezza in Europa, il Consiglio federale intende orientare l’accordo concluso con l’AED nel 2012 in modo più strategico verso la capacità di difesa della Svizzera.
La Svizzera e il Sudafrica approfittano della visita di Stato del presidente Cyril Ramaphosa per sviluppare le loro relazioni reciproche. Mercoledì 29 ottobre sono stati firmati cinque strumenti in vista di una futura collaborazione. In precedenza, il presidente sudafricano è stato accolto dal Consiglio federale in corpore. I colloqui ufficiali si sono focalizzati sulle relazioni bilaterali e sulla cooperazione tra i due Paesi a livello internazionale.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Proteggere il traffico dati dell’Amministrazione federale» in adempimento del postulato 23.3958, presentato il 20 giugno 2023 dalla Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha prorogato l’ordinanza sulla riserva invernale fino alla fine del 2030. Tale decisione consente di mantenere in vigore i contratti relativi alle centrali di riserva esistenti fino all’entrata in vigore delle disposizioni sulla riserva termica di energia elettrica previste dalla legge sull’approvvigionamento elettrico. Le nuove centrali di riserva previste dovrebbero essere disponibili a partire dal 2030.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sulla protezione del clima (OOCli). La OOCli, entrata in vigore il 1° gennaio 2025, viene ora integrata con le disposizioni di attuazione per l’Amministrazione federale. La procedura di consultazione si concluderà il 12 febbraio 2026.
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso che la legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni (LARE) verrà sottoposta a revisione parziale. L’obiettivo è quello di ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi per gli esportatori svizzeri e di rendere più facile e veloce l’accesso ai servizi dell’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (ASRE/SERV). La procedura di consultazione è prevista per il 2026.
Il 29 ottobre 2025, il Consiglio federale ha approvato alcune ordinanze nel settore dei prodotti chimici, dei siti contaminati, della protezione dell’aria, della protezione dei biotopi e dei rifiuti. Le modifiche dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici riguardano tra l’altro le sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e le microplastiche. Nell’ordinanza sui siti contaminati vengono inaspriti i valori di concentrazione di determinati sostanze presenti nel suolo dei parchi giochi. Nella modifica dell’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico, l’agevolazione per la benzina con bioetanolo viene prolungata. L’ordinanza sui rifiuti riveduta specifica le regole per il recupero del fosforo. Infine, il Consiglio federale ha adottato diverse ordinanze per rafforzare la protezione dei biotopi.
Gioventù e Sport (G+S), il più grande programma di promozione dello sport della Confederazione, sarà semplificato, modernizzato e adeguato ancora meglio alla pratica. In questo modo il Consiglio federale rafforza il volontariato. Inoltre sarà creata la base giuridica per permettere alla Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM) di conferire la denominazione della funzione «Professoressa/professore SUFSM» e per adeguare le qualifiche della SUFSM, che fa parte dell’Ufficio federale dello sport UFSPO, agli standard delle scuole universitarie. Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso le relative modifiche dell’ordinanza sulla promozione dello sport.
Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha approvato la modifica delle schede di coordinamento del Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica (PSIA) relative all’aerodromo regionale di Samedan (GR) e all’aerodromo militare di Payerne, utilizzato anche per scopi civili. Nelle schede di coordinamento, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA), la Confederazione fissa i requisiti generali per l’infrastruttura e l’esercizio degli aerodromi civili.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025, il Consiglio federale ha approvato la nuova convenzione tariffale relativa alla rimunerazione dei farmacisti (RBP V). La convenzione, che disciplina segnatamente le prestazioni di consulenza fornite dai farmacisti al momento della dispensazione di medicamenti soggetti a prescrizione medica, entrerà in vigore il 1° gennaio 2026 ed è stata approvata fino al 2028.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato una modifica all’ordinanza sulle lingue (OLing) che permetterà all’Ufficio federale della cultura (UFC) di promuovere l’italiano e il romancio al di fuori dei loro territori di origine. Anche la rappresentanza delle diverse comunità linguistiche in seno all’Amministrazione federale viene adattata.
Il 29 ottobre il Consiglio federale ha deciso di introdurre nuove disposizioni speciali per il personale di assistenza «live-in» (badanti conviventi). Le nuove norme applicabili alle persone che forniscono assistenza in case private per il tramite di un’impresa di prestito di personale sono state negoziate con le parti sociali. L’entrata in vigore è prevista per il 1° dicembre 2025.
Rapporto in risposta al postulato 23.3132 Noser del 14 marzo 2023 "Nuova regolamentazione dell'imposta sul valore aggiunto nel settore sanitario. Semplificazione, neutralità concorrenziale e sgravio a favore dei consumatori."
Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato il pacchetto di ordinanze agricole 2025. Le modifiche mirano a rafforzare la produzione vegetale e a orientare maggiormente la promozione dell’allevamento verso la sostenibilità. I pagamenti diretti restano immutati. Si attua anche una prima tappa del piano d’azione teso a semplificare i controlli delle aziende agricole.
Le verbalizzazioni vanno effettuate in ogni caso quando gli organi federali trattano in maniera automatizzata dati personali particolarmente sensibili. In futuro per i dati personali meno sensibili, un’analisi del rischio stabilirà se e come il trattamento debba essere verbalizzato. Nella seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha fissato al 1° dicembre 2025 l’entrata in vigore delle pertinenti modifiche dell’ordinanza sulla protezione dei dati.
Il Consiglio federale intende rafforzare i diritti degli utenti nello spazio digitale e obbligare le grandi piattaforme di comunicazione e i grandi motori di ricerca ad agire con maggiore correttezza e trasparenza. La nuova legge dovrebbe sancire regole centrali per servizi come Facebook, X, TikTok o Google. Il Consiglio federale ha preso questa decisione nella sua seduta del 29 ottobre 2025. Le cerchie interessate possono esprimere un parere sull'avamprogetto fino al 16 febbraio 2026.
Nella sua seduta del 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato la modifica dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Una priorità della revisione è la decentralizzazione delle Forze aeree. Ulteriori modifiche riguardano l’organizzazione della polizia militare, l’istituzione del Centro di competenza spazio cosmico e la modernizzazione delle truppe di terra. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. La revisione entrerà in vigore il 1° gennaio 2026.
In Svizzera, laghi e tratti di fiumi rappresentano zone importanti per gli uccelli acquatici migratori. La Svizzera si impegna quindi a livello internazionale per la protezione di questi animali. Il 29 ottobre 2025 il Consiglio federale ha conferito il mandato per la partecipazione alla nona Conferenza delle Parti all’Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell’Africa-Eurasia (AEWA).
Il presidente sudafricano Cyril Ramaphosa è atteso la prossima settimana per una visita di Stato di due giorni in Svizzera. Il Consiglio federale, sotto la guida della presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter, ha invitato il presidente Ramaphosa per sottolineare e approfondire le strette e molteplici relazioni che intercorrono tra i due Paesi. Per la Svizzera il Sudafrica riveste un’importanza strategica ed è uno dei principali partner del continente africano.
Il 22 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la sesta conferenza della Convenzione di Minamata (COP6). La conferenza si svolgerà dal 3 al 7 novembre 2025 a Ginevra. La Convenzione di Minamata persegue lo scopo di ridurre a livello globale la quantità di mercurio, un metallo pesante tossico. Alla conferenza delle Parti, la Svizzera si impegnerà per ottenere ulteriori limitazioni nell’utilizzo del mercurio e per un’attuazione più efficace dell’accordo.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
