I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato 23.4152 «Continuazione dell’esercizio delle centrali nucleari attuali», giungendo alla conclusione che un esercizio a lungo termine fino a 80 anni delle centrali nucleari di Gösgen e Leibstadt è tecnicamente possibile e perlopiù anche redditizio.
Con modifiche mirate il Consiglio federale intende adeguare maggiormente il diritto in materia di proprietà per piani alle esigenze dei comproprietari. La revisione mira in particolare a disciplinare esplicitamente la costituzione di una proprietà per piani prima del compimento dell’edificio e introdurre un diritto d’azione per la costituzione di un fondo di rinnovamento. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il messaggio concernente la revisione del Codice civile all’attenzione del Parlamento.
In un periodo caratterizzato da profondi sviluppi geopolitici, il Consiglio federale lancia un segnale a favore della libera navigazione marittima e del diritto internazionale. Nella sua seduta del 13 maggio 2026, l’Esecutivo ha infatti deciso di aderire al Protocollo annesso al Trattato concernente la neutralità permanente e il funzionamento del Canale di Panama. Tale protocollo stabilisce che il transito attraverso il Canale di Panama deve essere aperto e sicuro per tutti gli Stati e in ogni momento.
Le società anonime devono rendere noti i possibili conflitti di interessse delle imprese che forniscono consulenza in materia di voto. Per gli azionisti deve in particolare essere chiaro se una tale impresa è attiva anche per la società anonima medesima. Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla corrispondente modifica del Codice delle obbligazioni (CO). La consultazione durerà fino al 4 settembre 2026.
Per quanto riguarda il progetto RLE@NDP relativo all’ammodernamento della sorveglianza dello spazio aereo, adottando misure supplementari e rafforzando la collaborazione con la RUAG si intendono rispettare la tabella di marcia e il budget nonché ridurre al minimo le limitazioni relative alle funzionalità. La RUAG ha già messo a disposizione una piattaforma sperimentale e di riferimento e fornirà supporto al DDPS anche nella fase di preparazione della soluzione tecnica. Sono annunciati cambiamenti a livello di personale nella direzione del progetto. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo nella sua seduta del 13 maggio 2026.
Nella sua seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il quarto rapporto nazionale della Svizzera sull’attuazione dell’Agenda 2030. Il bilancio intermedio per gli anni 2022–2026 è disomogeneo. Il citato rapporto è anche l’ultimo realizzato nel formato attuale. Cantoni, Comuni e Città hanno sviluppato numerosi nuovi approcci per l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS). Nonostante i cambiamenti geopolitici, l’Agenda 2030 rimane il quadro di riferimento globale per lo sviluppo sostenibile.
In occasione dei colloqui von Wattenwyl tenutisi l’8 maggio 2026, una delegazione del Consiglio federale, guidata dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. Per l’Esecutivo erano presenti anche la consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider e il cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni si sono incentrate sulla salute mentale dei bambini e degli adolescenti in Svizzera.
Il Consiglio federale ha deciso oggi di sottoporre all’Assemblea federale un tetto di spesa di 3,93 milioni di franchi a favore dell’Istituzione svizzera per i diritti umani (ISDU) per il periodo 2027–2030, mantenendo così il livello di finanziamento del periodo precedente.
Nella sua seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale sulla valutazione della situazione di minaccia secondo l’articolo 70 della legge federale sulle attività informative (LAIn). Constata un notevole peggioramento della situazione in materia di sicurezza in Europa e in Svizzera. La Russia rimane la maggiore minaccia per l’Europa, anche a causa del ricorso a forme di conflitto ibride. Nel Vicino e Medio Oriente i conflitti si sono estesi a macchia d’olio in tutta la regione. Anche la Svizzera è direttamente interessata.
Come emerge dal rapporto sull’attrattiva della formazione professionale, approvato dal Consiglio federale il 6 maggio 2026, la formazione professionale svizzera gode di buona salute. Tuttavia, per continuare ad attirare i giovani sul lungo periodo ha bisogno di aggiornamenti mirati.
La legge sugli agenti terapeutici stabilisce che la prescrizione, la dispensazione e l’uso di medicamenti soggetti a prescrizione devono essere esenti da incentivi finanziari (obbligo di integrità). D’ora in poi l’obbligo varrà anche per i dispositivi medici. Nella sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha posto in consultazione la relativa modifica dell’ordinanza.
Dal 1° luglio 2026 i permessi per i trasporti eccezionali verranno rilasciati mediante procedura semplificata. Il trasporto notturno e domenicale sarà esteso anche agli animali per considerazioni legate al loro benessere. Infine, saranno nuovamente consentite le gare su circuito a determinate condizioni. È quanto ha stabilito il Consiglio federale nella seduta del 6 maggio 2026.
Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la revisione di tre accordi internazionali in materia di circolazione stradale, aventi per obiettivo l’armonizzazione della segnaletica su scala mondiale. I segnali svizzeri vigenti non richiedono adattamenti, dal momento che soddisfano già i requisiti internazionali.
Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la modifica dell’ordinanza del 22 dicembre 2023 sull’imposizione minima (OImM; RS 642.161). Così facendo, l’Esecutivo attua le richieste contenute in due mozioni dello stesso tenore che chiedono di applicare un orientamento amministrativo dell’OCSE con un anno di ritardo rispetto a quanto previsto a livello internazionale.
La Piattaforma degli agenti terapeutici, digitalizzata dall’estate 2025, sarà ora convertita in un sistema di preallarme per l’approvvigionamento di medicamenti per uso umano d’importanza vitale. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato la necessaria modifica dell’ordinanza dell’Approvvigionamento economico del Paese (AEP) sul centro di notifica per i medicamenti per uso umano d’importanza vitale, entrata in vigore il 15 gennaio 2026.
Finanziamento di progetti di digitalizzazione decentralizzati ; Rapporto del Consiglio federale in adempimento della mozione 22.4255 della CdF-N del 13 ottobre 2022.
L’UE ha adeguato il codice frontiere Schengen per garantire un’applicazione uniforme delle norme alle frontiere esterne ed interne dello spazio Schengen. In quanto Stato Schengen, anche la Svizzera partecipa a questa armonizzazione. Il 26 settembre 2025, il Parlamento ha approvato le modifiche di legge necessarie per attuare questi adeguamenti. Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato anche le modifiche delle rispettive ordinanze.
La Svizzera parteciperà alla 114a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL) che si terrà dal 1° al 12 giugno 2026. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita (datori di lavoro, lavoratori, governo) che rappresenteranno la Svizzera alla CIL.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha tratto un primo bilancio del proprio piano d’azione contro lo spreco alimentare e ne ha approvato il relativo rapporto. Tra il 2022 e il 2025 sono stati compiuti progressi; tuttavia, sono necessari ulteriori interventi. Per la prossima fase del piano d’azione sono quindi previste misure supplementari.
Dal 1° gennaio 2027 il finanziamento di una componente dell’intervento precoce intensivo da parte dell’AI sarà introdotto definitivamente. Destinato ai bambini piccoli affetti da gravi disturbi dello spettro autistico, questo intervento combina prestazioni mediche e pedagogiche. In occasione della sua seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che disciplina le condizioni per il finanziamento delle relative prestazioni mediche da parte dell’AI tramite importi forfettari.
Il Consiglio federale intende perfezionare la legge federale sulla sicurezza delle informazioni. Le norme che nella pratica hanno causato ambiguità dovranno essere precisate. Inoltre occorre tenere conto di esigenze nuove, ad esempio per quanto riguarda la gestione dei livelli di classificazione o gli elenchi delle funzioni. Per questo motivo, nella sua seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di elaborare un progetto da porre in consultazione per una revisione di legge.
Nella riunione del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha modificato diverse ordinanze per implementare un sistema di chiamata d'emergenza più sicuro. In futuro, le persone che si trovano in una situazione di emergenza potranno contattare per iscritto, via testo in tempo reale, i servizi di emergenza della polizia, dei vigili del fuoco e dell'ambulanza utilizzando la funzione testo dei loro smartphone. Inoltre le chiamate d'emergenza automatizzate provenienti dai veicoli (Next Generation eCall) potranno essere effettuate tramite tecnologie di radiocomunicazione mobile più moderne. In aggiunta, con il numero breve 142 è stato introdotto un servizio di assistenza e consulenza alle vittime di violenza domestica.
Nella seduta del 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore l’ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino il 12 giugno 2026. I sistemi d’informazione dell’Unione europea potranno così essere consultati in modo più efficace, con un conseguente potenziamento della sicurezza della Svizzera e dell’intero spazio Schengen.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Nel quadro del vertice del G7 a Evian-les-Bains, la Svizzera effettuerà temporaneamente, dal 10 al 19 giugno 2026, controlli alle frontiere interne lungo il confine con la Francia. È quanto deciso dal Consiglio federale nella seduta del 6 maggio 2026 per rafforzare il suo sostegno ai Cantoni interessati dal vertice del G7.
Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha fissato al 1° giugno 2026 l’entrata in vigore delle modifiche della legge sull’asilo (LAsi) in materia di sicurezza ed esercizio dei centri federali d’asilo (CFA). Le modifiche riguardano i compiti e le competenze della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) all’interno dei CFA e danno seguito alle raccomandazioni formulate nel rapporto Oberholzer sulla sicurezza nei centri d’asilo.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
