I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha autorizzato uno stanziamento aggiuntivo di 180 milioni di franchi dal fondo speciale per il risanamento di siti contaminati, permettendo di proseguire i necessari risanamenti urgenti ed evitare ritardi.
In un’epoca di profonde trasformazioni geopolitiche, l’Esecutivo consolida il profilo di politica estera della Svizzera nel continente americano. Durante la sua seduta del 27 maggio 2026 ha adottato la Strategia Americhe 2026–2029, che definisce chiare priorità geografiche e tematiche per i prossimi anni. Con questo documento programmatico, la Svizzera rafforza la propria capacità d’azione in un contesto internazionale sempre più competitivo.
La revisione totale dell’ordinanza sui brevetti, che ha riscosso ampio consenso in sede di consultazione, è stata approvata dal Consiglio federale nella seduta del 20 maggio 2026. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027 insieme alla revisione parziale della legge sui brevetti. La nuova normativa garantisce una maggiore certezza del diritto e procedure più snelle.
In qualità di Stato associato a Schengen e Dublino, la Svizzera recepisce alcune parti del nuovo Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo. Ciò richiede, oltre a diverse modifiche legislative, l’adeguamento di singole ordinanze nazionali. Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato le relative revisioni parziali, fissando l’entrata in vigore di queste ultime e delle modifiche legislative approvate dal Parlamento al 12 giugno 2026.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Il 20 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sui cartelli e della legge sul Tribunale amministrativo federale. Attraverso adeguamenti di natura istituzionale e procedurale che riguardano la Commissione della concorrenza (COMCO) e il Tribunale amministrativo federale (TAF), intende migliorare l’applicazione del diritto in materia di cartelli e aumentare il grado di accettazione dei procedimenti.
Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2026 e nel 2027 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche per l’entrata in carica di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.
Il Consiglio federale intende sostenere l’agricoltura nell’adeguamento alle nuove condizioni di mercato nel quadro della diversificazione del commercio estero svizzero. A tal fine, il 20 maggio 2026 ha adottato misure di accompagnamento incentrate, in particolare, su un’offerta supplementare di durata limitata di crediti di investimento. Si prevede che i fondi supplementari saranno stanziati a partire dal preventivo 2028.
Nel 2030 la manifestazione polisportiva European Championships potrebbe svolgersi in Svizzera. Il Consiglio federale è a conoscenza delle aspettative degli organizzatori in merito a un contributo finanziario da parte della Confederazione. Al fine di fare chiarezza sin dall’inizio, durante la sua seduta del 20 maggio 2026 il Consiglio federale ha condotto una discussione e, vista la difficile situazione finanziaria della Confederazione, ha deciso di rinunciare a fornire un sostegno finanziario alla manifestazione.
La Svizzera sta facendo progressi nel rafforzamento della cibersicurezza. L’attuale rapporto sull’attuazione della Ciberstrategia nazionale (CSN) documenta lo stato dei lavori nel 2025 e mostra che nei progetti in corso sono stati compiuti dei progressi. Inoltre il rapporto mostra quali misure si stanno adottando per affrontare la crescente importanza dell’intelligenza artificiale (IA) nell’ambito cibersicurezza. Il Consiglio federale è stato informato in merito al rapporto durante la sua seduta del 20 maggio 2026.
Nella seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione sulla modifica dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (adempimento della mozione 11.3811 Darbellay).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 20 maggio 2026 il Consiglio federale ha preso atto del pensionamento ordinario del divisionario Alain Vuitel a partire dal 1° luglio 2026.
Per affrontare la carenza di medici generici, alcune prestazioni mediche potrebbero essere affidate agli infermieri di pratica avanzata (APN). Tuttavia, affinché queste prestazioni possano essere prese in carico dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) è necessaria una modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’interno di elaborare un progetto di legge.
I Cantoni di Berna e di Soletta hanno appianato le proprie divergenze in merito alla sede logistica Emmepark Landshut e hanno raggiunto un accordo, che sarà integrato nel piano direttore del Cantone di Berna. Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il progetto logistico inserito nel piano direttore del Cantone di Berna.
Il Consiglio federale intende modernizzare l’AVS, adeguarla all’evoluzione della società e garantirne l’equilibrio finanziario a lungo termine. A tal fine propone di migliorare il sistema contributivo e di promuovere il mantenimento e la prosecuzione dell’attività lucrativa prima e dopo il raggiungimento dell’età di riferimento. Non è però previsto un aumento dell’età di riferimento. Nella sua seduta del 20 maggio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla riforma AVS 2030. A seconda di cosa deciderà il Parlamento per il finanziamento della 13a mensilità della rendita di vecchiaia, potrebbe risultare necessario un finanziamento supplementare dell’AVS.
Il presidente della Polonia Karol Nawrocki è atteso in Svizzera mercoledì 27 maggio 2026 per una visita di Stato di due giorni. Con questo invito, il Consiglio federale, guidato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, intende sottolineare l’importanza delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Polonia. Dalla svolta del 1989, in ogni decennio un presidente polacco è stato ospite in Svizzera.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin si recherà la prossima settimana a Berlino per colloqui con il cancelliere tedesco Friedrich Merz. La visita presidenziale di martedì, 19 maggio 2026, sarà incentrata sulle relazioni bilaterali, in particolare su questioni legate all’economia e all’innovazione, nonché sulla politica europea.
La limitazione della popolazione residente permanente della Svizzera a dieci milioni di abitanti avrebbe conseguenze di vasta portata per l’economia, le assicurazioni sociali e le relazioni bilaterali con l’UE. A questa conclusione giunge uno studio esterno commissionato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) nel quadro dell’adempimento di due interventi parlamentari e di cui il Consiglio federale ha preso atto il 13 maggio 2026.
Nella seduta del 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha adottato gli aggiornamenti e le integrazioni del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura stradale (SIN). Le modifiche riguardano, nello specifico, elementi della Parte concettuale e le schede di coordinamento relative a due svincoli e una copertura autostradale.
Il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’accordo sull’economia digitale tra gli Stati dell’AELS e Singapore (accordo digitale). L’accordo in questione integra l’accordo di libero scambio (ALS) già in vigore tra gli Stati dell’AELS e Singapore e crea chiare condizioni quadro per il commercio. La procedura di consultazione durerà fino al 3 settembre 2026.
Nella sua seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha preso atto del decimo rapporto di attività sull’attuazione della legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP). Secondo la LPSP, le imprese che intendono fornire, dalla Svizzera, prestazioni di questo tipo all’estero sono tenute a notificarlo in anticipo all’autorità competente. Nel 2025 le imprese hanno presentato all’autorità competente 82 notificazioni. Non è stato emesso alcun divieto, ma sono state presentate due denunce penali al Ministero pubblico della Confederazione.
Nella seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili civili della Confederazione per il 2026, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d’impegno nell’ordine di 773,8 milioni di franchi. Con questa richiesta il Consiglio federale stabilisce chiare priorità e tiene conto della difficile situazione finanziaria della Confederazione.
S’intende adeguare il diritto penale amministrativo alle norme del diritto di procedura penale cercando di contenere il più possibile i costi, tenuto conto delle spese aggiuntive previste per la Confederazione e della difficile situazione finanziaria. Nella seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio in merito a tale adeguamento.
Il governo statunitense ha presentato alla Svizzera delle opzioni in merito all’ulteriore modo di procedere per l’acquisto del sistema di difesa terra-aria a lunga gittata Patriot. Le opzioni sono ora in fase di valutazione. Siccome le questioni principali sui termini di consegna e sui costi rimangono aperte, i pagamenti della Svizzera al governo statunitense rimangono sospesi. Il Consiglio federale ne è stato informato nella sua seduta del 13 maggio 2026. Entro la fine dell’estate il Consiglio federale dovrà decidere in merito all’ulteriore modo di procedere. Sempre entro la fine dell’estate si attendono anche le risposte di altri potenziali fornitori per un sistema che dovrà preferibilmente essere prodotto in Europa.
Il Consiglio federale intende migliorare la trasparenza delle offerte di leasing nel settore degli autoveicoli e precisare i termini minimi di disdetta dei contratti di agenzia. A tal fine, il 13 maggio 2026 ha posto in consultazione la revisione dell’ordinanza sull’indicazione dei prezzi e quella dell’ordinanza sul settore degli autoveicoli.
Nell’ambito della legge sullo sgravio per le imprese, il 13 maggio 2026 il Consiglio federale ha definito i temi degli «Studi settoriali 2026», che verteranno sulle semplificazioni per le imprese nell’applicazione degli accordi di libero scambio, la regolamentazione climatica, la protezione dei dati, il commercio dei giocattoli e la promozione del mercato dei capitali.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 27.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
