I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 della SIFEM SA, la società finanziaria di sviluppo della Confederazione. Nel 2025 la SIFEM ha raggiunto per la terza volta consecutiva il volume più alto dalla sua fondazione, 181,9 milioni di dollari USA di nuovi investimenti. Gli obiettivi strategici del Consiglio federale per il 2025 sono stati ampiamente raggiunti.
Nella seduta del 15 aprile, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l’aliquota speciale IVA per le prestazioni nel settore alberghiero, attuando così una mozione che gli è stata trasmessa dal Parlamento e che chiede di continuare ad applicare un’aliquota speciale del 3,8 per cento. L’Esecutivo rinuncia a chiedere al Parlamento di approvare questo progetto.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto concernente lo stralcio dal ruolo della mozione 20.4063 del Gruppo liberale radicale «Fare chiarezza sulla protezione del clima, la sicurezza energetica e l’utilizzazione dell’infrastruttura grazie a maggiori conoscenze del sottosuolo». La mozione chiede un programma nazionale per l’esplorazione del sottosuolo. I costi di un simile programma sarebbero ammontati almeno a 100 milioni di franchi svizzeri. Poiché l’attuale bilancio della Confederazione non permette un simile finanziamento, la mozione deve essere stralciata.
Nella seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha adottato il proprio parere sul rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S) del 17 febbraio 2026 concernente una proposta di modifica della legge sul personale federale (LPers).
La procedura applicabile quando mancano i documenti necessari per iscrivere una nascita o un matrimonio nel registro svizzero dello stato civile (Infostar) è insoddisfacente. Questo è quanto conclude il Consiglio federale nel suo rapporto del 15 aprile 2026 in adempimento di un postulato. In particolare, le procedure sono lunghe e costose e le competenze delle autorità coinvolte non del tutto chiare. Il Consiglio federale ha quindi incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare entro fine 2027 un avamprogetto di revisione delle pertinenti disposizioni del Codice civile (CC).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 della Scuola universitaria federale per la formazione professionale SUFFP. I temi della sostenibilità e della digitalizzazione sono stati al centro della formazione, della ricerca e dello sviluppo delle professioni, con l’obiettivo costante di generare un beneficio diretto per la pratica professionale.
Il Consiglio federale vuole adeguare il sistema delle pubblicazioni ufficiali agli sviluppi tecnologici e sociali, avvenuti negli ultimi dieci anni. In particolare, in futuro si intende rinunciare alla produzione e alla distribuzione delle tirature cartacee. Nella sua seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle pubblicazioni ufficiali (LPubb). La procedura di consultazione si concluderà il 15 luglio 2026.
Il pacchetto di sgravio 27 approvato dal Parlamento non è sufficiente per compensare il deficit nel bilancio del 2027. Rimane un disavanzo strutturale di circa 600 milioni di franchi. Nella sua seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha pertanto deciso ulteriori misure per garantire il rispetto del freno all’indebitamento nel preventivo 2027.
Il Consiglio federale intende rafforzare i diritti dell’infanzia. A tal fine, un’istituzione nazionale dovrà mettere a disposizione le conoscenze necessarie, sviluppare reti di contatto tra gli attori coinvolti e fornire consulenza alle autorità. Nella sua seduta del 15 aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di adeguare in tal senso l’ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche entro la fine del 2026.
Il Consiglio federale intende inasprire la legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero, proponendo tra le altre cose un obbligo di autorizzazione per l’acquisto di abitazioni da parte di cittadini di Stati terzi e restrizioni per l’acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all’estero. Nella seduta del 15 aprile 2026 l’Esecutivo ha avviato la relativa consultazione, che terminerà il 15 luglio 2026.
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa a un pacchetto di ordinanze in ambito energetico. Si tratta della revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia, dell’ordinanza sull’energia, dell’ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti elettrici, dell’ordinanza sul CO2, dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico e dell’ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare. La procedura di consultazione si concluderà il 15 luglio 2026.
Mercoledì 22 aprile 2026 il Consiglio federale terrà una seduta extra muros a Estavayer-le-Lac. Alla seduta farà seguito un incontro con la popolazione nella città vecchia. Per la ventunesima volta dal 2010, il Consiglio federale tiene una delle sue sedute settimanali in un Cantone diverso da Berna.
Le grandi imprese svizzere sono tenute a rispettare i diritti umani e l’ambiente. Al contempo devono restare competitive in Svizzera e all’estero. La nuova legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese (LGSI) si baserà sulle rilevanti norme internazionali e creerà maggiore protezione e certezza giuridica per garantire una gestione sostenibile delle imprese. Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione. Con la nuova legge federale intende presentare un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese, iniziativa che respinge.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il vertice del G7, organizzato dalla Francia, si terrà dal 15 al 17 giugno 2026 a Évian, al confine con la Svizzera. In un contesto di crescenti tensioni globali, lo svolgimento dell’incontro richiede misure di sicurezza eccezionali, anche in Svizzera. Motivo per cui i Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese hanno chiesto il sostegno della Confederazione. Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di prevenire un contributo da parte della Confederazione a copertura dei costi per la sicurezza sostenuti dai tre Cantoni.
Il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione concernente l’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità (Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability, ACCTS), indetta su richiesta della commissione incaricata dell’esame preliminare del Consiglio degli Stati. Con l’Accordo viene inviato un segnale importante per una più stretta integrazione tra politica commerciale e protezione del clima. L’ACCTS crea un quadro giuridico vincolante che unisce opportunità economiche e responsabilità ecologica, contribuendo in modo concreto al raggiungimento degli obiettivi ambientali e climatici globali.
Nella seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 1° gennaio 2029 la riforma dell’imposizione della proprietà abitativa. In tale data verrà così soppressa l’imposizione del valore locativo per la proprietà abitativa a uso proprio. Per compensare la diminuzione delle entrate, i Cantoni avranno la possibilità di introdurre un’imposta reale sulle abitazioni secondarie.
In occasione della sua seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l’ordinanza sulla requisizione. Tale ordinanza disciplina i compiti e le competenze dell’esercito e dell’amministrazione militare. Inoltre stabilisce le modalità per l’attuazione delle requisizioni e di altre misure affinché l'esercito possa adempiere i propri compiti in tempo di pace e durante gli impieghi.
Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha deciso di raccomandare al Popolo e ai Cantoni di respingere senza controprogetto l’iniziativa popolare federale «Per l’adesione della Svizzera al Trattato delle Nazioni Unite sulla proibizione delle armi nucleari (Iniziativa per la proibizione delle armi nucleari)». Ha inoltre incaricato il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) di presentargli, entro l’autunno, un messaggio all’attenzione del Parlamento. L’Esecutivo si schiera chiaramente a favore di un mondo senza armi nucleari, ma ritiene che l’adesione della Svizzera al Trattato sulla proibizione delle armi nucleari sarebbe un atto puramente simbolico, che non contribuirebbe al raggiungimento dell’obiettivo. Aderirvi potrebbe rivelarsi addirittura dannoso per la sicurezza della Svizzera. Il nostro Paese si adopera per il disarmo e la non proliferazione delle armi nucleari già nell’ambito del Trattato di non proliferazione nucleare (TNP) delle Nazioni Unite.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha posto in vigore una serie di novità per l’esercito con effetto dal 1° giugno 2026. Tra queste figurano un’organizzazione delle scuole reclute e dei corsi di ripetizione più flessibile e maggiormente compatibile con il sistema di milizia, una protezione migliore contro le ciberminacce e uno scambio digitalizzato di informazioni tra l’esercito e i militari.
Manuel Jakob è stato nominato nuovo direttore supplente della Segreteria di Stato della migrazione e assumerà la nuova funzione il 1° agosto 2026. Nella seduta del 1° aprile 2026 il consigliere federale Beat Jans, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, ha informato il Consiglio federale della nomina.
Nella seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di proporre al Consiglio d’Europa un elenco di tre candidati per la successione di Andreas Zünd, giudice svizzero presso la Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) a Strasburgo. Si tratta di Jeanine de Vries Reilingh, giudice al tribunale cantonale del Cantone di Neuchâtel, Julia Hänni, giudice federale e Giuseppe Muschietti, giudice federale.
Il Consiglio federale desidera che le vittime di violenze sessuali beneficino di una presa in carico uniforme da parte dell’assicurazione infortuni. Secondo la giurisprudenza attuale, alcuni casi non corrispondono alla definizione giuridica di infortunio. Nella sua seduta del 1 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).
Anche quest'anno la produzione indigena di uova non è in grado di soddisfare la domanda, che continua a crescere in modo significativo. Pertanto, il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di incrementare di 15 000 tonnellate il contingente doganale del 2026 per le uova di consumo. Dal 1° maggio 2026 fino a fine anno saranno quindi possibili importazioni integrative di uova di consumo a un’aliquota di dazio bassa.
Nella riunione del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha discusso delle indagini avviate dagli Stati Uniti ai sensi della Sezione 301 del Trade Act che riguardano anche la Svizzera. A monte vi sarebbe il sospetto di una sovraccapacità nella produzione industriale nonché una presunta omissione di misure efficaci per imporre il divieto d’importazione di merci prodotte con il lavoro forzato. Il Consiglio federale respinge queste accuse. La Svizzera intende esporre il proprio punto di vista nel quadro della relativa procedura statunitense.
Le basi legali esistenti sono sufficienti per tenere conto del bene del minore nel diritto d’asilo e degli stranieri. Questa è la conclusione cui giunge il Consiglio federale in un rapporto che ha redatto su mandato del Consiglio nazionale e adottato nella seduta del 1° aprile 2026. Nella pratica ritiene tuttavia che vi siano margini di miglioramento, in particolare nelle procedure di diritto d’asilo e degli stranieri nonché in materia di alloggio, assistenza e formazione.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
