I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 10 ottobre 2025 la Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) ha pubblicato un rapporto sui controlli di sicurezza relativi alle persone (CSP) del servizio specializzato della Cancelleria federale. Nel suo parere, adottato durante la seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale accoglie ampiamente le otto raccomandazioni formulate dalla CdG-S.
Il programma di contenimento dei costi, composto da due pacchetti, ha l’obiettivo di frenare l’aumento dei costi sanitari a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) e di sgravare così chi paga i premi. Il secondo pacchetto di misure, adottato dal Parlamento nel marzo 2025, comprende diverse modifiche della legge federale sull’assicurazione malattie. Nella sua seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sui rispettivi adeguamenti delle ordinanze sull’assicurazione malattie (OAMal) e sulle prestazioni (OPre), volti a promuovere l’accesso alle innovazioni, rafforzare l’approvvigionamento con medicamenti e consentire risparmi.
Il Consiglio federale intende rendere più efficiente la consultazione dei dati di polizia. Tutte le polizie della Svizzera devono poter consultare reciprocamente le informazioni tramite una piattaforma di consultazione comune. A tal fine, il Consiglio federale prevede una modifica del diritto federale. Durante la seduta del 18 febbraio 2026 ha aperto la procedura di consultazione relativa a due progetti, uno sulla creazione di una base costituzionale e uno sulla revisione parziale della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione.
Nella sua seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha adottato all’attenzione del Parlamento il messaggio che prevede il rafforzamento a tempo determinato del contributo della Svizzera nel 2027 con l’invio di ulteriori 12 militari armati a favore della European Union Force multinazionale in Bosnia ed Erzegovina (EUFOR ALTHEA). I 12 militari aggiuntivi saranno impiegati negli ambiti del trasporto e dell’attività di Stato maggiore. In considerazione delle crisi politiche nel Paese, la missione EUFOR ALTHEA svolge un ruolo essenziale per la stabilizzazione. Il contributo della Svizzera consentirebbe di sostenere l’Unione europea nei suoi sforzi di stabilizzazione in una regione importante per la Svizzera. L’impegno armato deve ora essere approvato dal Parlamento.
In futuro il recapito mattutino di giornali e periodici in abbonamento beneficierà di una riduzione. A tale scopo saranno messi a disposizione 25 milioni di franchi l'anno. L'estensione del sostegno alla stampa, limitata a un periodo di 7 anni, rafforza la pluralità dei media in Svizzera. Il 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione dell'ordinanza sulle poste in questo senso.
Nella seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sull’ordinanza Eurodac, legata al recepimento e all’attuazione del Patto europeo sulla migrazione e l’asilo. Questa ordinanza disciplina tutti gli aspetti relativi alla banca dati europea Eurodac, le cui nuove funzionalità mirano a migliorare la gestione della migrazione irregolare e dei flussi migratori nonché la prevenzione della criminalità.
Dal 23 al 29 marzo 2026 a Campo Grande, in Brasile, si terrà la 15a Conferenza delle Parti della Convenzione di Bonn, che protegge le specie migratrici. La Svizzera porta avanti il proprio impegno in questo campo a livello internazionale. Il 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha quindi approvato il mandato relativo alla partecipazione della Svizzera a questa Conferenza.
La Confederazione ha chiuso il 2025 con un’eccedenza di finanziamento di 0,3 miliardi di franchi. Il miglioramento rispetto al valore a preventivo è ascrivibile principalmente all’aumento temporaneo delle entrate provenienti dal Cantone di Ginevra. Il Consiglio federale è stato informato di questo risultato provvisorio in occasione della seduta del 18 febbraio 2026 e al contempo ha avviato i lavori per il prossimo preventivo. Malgrado il risultato di bilancio in pareggio, la situazione in cui versano le finanze federali è tuttora critica. Nonostante il pacchetto di sgravio 27 e il previsto aumento dell’imposta sul valore aggiunto per finanziare l’esercito e il settore della sicurezza, si profilano comunque deficit strutturali per gli anni 2027–2029. Senza tali misure, i deficit a partire dal 2027 raggiungerebbero un importo compreso tra 2 e 4 miliardi di franchi.
Nella seduta dell’18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha approvato un rapporto in adempimento di tre postulati incentrati sulla trasparenza dei prezzi sul mercato agroalimentare. Tale rapporto sottolinea l’importanza dell’osservazione del mercato per accrescere la trasparenza dei prezzi nel settore agricolo e propone quindi di potenziarla. L’attuazione è prevista nell’ambito della Politica agricola 2030+ (PA30+).
In futuro le autorità amministrative dovranno rilevare i dati sanitari soltanto una volta, anziché richiederli ripetutamente ai fornitori di prestazioni. Ciò ridurrà l’onere amministrativo, aumenterà la qualità dei dati e migliorerà l’accesso a questi ultimi nonché il loro utilizzo da parte di Cantoni, assicuratori, ospedali e tribunali. L’applicazione sistematica del principio della rilevazione unica dei dati («once only») richiede l’adeguamento della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Nella sua seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.
Su proposta del capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Ignazio Cassis, nella seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha nominato Charles Jean-Richard-dit-Bressel nuovo segretario generale del DFAE. L’attuale vice segretario generale del Dipartimento assumerà tale funzione il 1° dicembre di quest’anno. Charles Jean-Richard-dit-Bressel raccoglie il testimone da Markus Seiler, che a partire dal 1° dicembre 2026 sarà il nuovo ambasciatore svizzero in Canada.
Il Consiglio federale intende proteggere meglio le infrastrutture critiche, essenziali per la popolazione e l’economia della Svizzera, da guasti di ogni tipo. Anche i dati elettronici più importanti della Confederazione, dei Cantoni e delle infrastrutture critiche devono essere protetti meglio da ciberattacchi e manipolazioni. Per questo motivo, nella sua seduta del 18 febbraio 2026, il Consiglio federale ha deciso di portare avanti i lavori per i relativi progetti di legge, al fine di migliorare la resilienza e la sicurezza dei dati delle infrastrutture critiche, in attuazione di due mozioni trasmessegli.
Il 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha condotto un dibattito in merito alla futura politica agricola a partire dal 2030 (PA30+). La PA30+ mira a ridurre ulteriormente il dispendio amministrativo per gli agricoltori e ad ampliare il loro margine di manovra a livello imprenditoriale. Allo stesso tempo, insieme agli addetti alla trasformazione delle derrate alimentari, ai commercianti al dettaglio e ai consumatori, essi dovranno assumersi maggiori responsabilità nell’ottica della sicurezza alimentare e di una filiera agroalimentare sostenibile. Il Consiglio federale ha incaricato il DEFR di elaborare entro il terzo trimestre del 2026 un progetto in tal senso da porre in consultazione.
In occasione dei primi colloqui von Wattenwyl dell’anno, tenutisi venerdì 13 febbraio 2026, una delegazione del Consiglio federale guidata dal presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato i vertici dei partiti rappresentati in Consiglio federale. Per il Governo hanno partecipato anche i consiglieri federali Ignazio Cassis, Beat Jans e Martin Pfister, oltre al cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni si sono incentrate sulle relazioni tra la Svizzera e l’UE e sul rafforzamento della sicurezza.
Avviso di pubblicazione del caso CF del 11.02.2026
Nella sua seduta dell’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha approvato il programma di esercitazioni 2026 per la cooperazione internazionale in materia d’istruzione militare. Il programma prevede esercitazioni nel quadro del Partenariato per la pace ed esercitazioni non ancora disciplinate da accordi quadro bilaterali.
EseguirePolitica esteraSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta dell’11 febbraio 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito allo stato dei progetti TIC più importanti nel DDPS. In tale occasione ha preso atto dell’attuazione e dell’efficacia delle misure di gestione e di vigilanza adottate.
L’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha deciso di apportare determinati adeguamenti al pacchetto di misure nazionali per garantire la protezione dei salari nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III). Ciò riguarda la «misura 14», che rafforza il partenariato sociale nelle aziende. Gli adeguamenti, che si basano sui risultati della procedura di consultazione e sono il frutto di intensi colloqui svolti negli ultimi mesi con le parti sociali, confluiscono nel messaggio sul pacchetto Svizzera-UE (Accordi bilaterali III).
Il Consiglio federale intende versare un contributo di solidarietà alle vittime del rogo di Crans-Montana e ai loro congiunti. Prevede inoltre di istituire una tavola rotonda diretta dalla Confederazione. Nella seduta dell’11 febbraio 2026 l’Esecutivo ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare entro fine febbraio una legge federale urgente con relativo messaggio.
L’Ucraina sta affrontando la più grave crisi energetica dall’inizio della guerra. Per offrire un sostegno in questa difficile situazione, nelle prossime settimane alcune aziende svizzere forniranno all’Ucraina gruppi elettrogeni e generatori ad alte prestazioni. L’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha approvato a tal fine un tetto di spesa di 32 milioni di franchi in risposta a una richiesta del Governo ucraino.
Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre due oggetti alla votazione popolare del 14 giugno 2026.
Nella seduta del 11 febbraio 2026, il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione per la modifica dell’ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) e dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). Le modifiche mirano a semplificare e velocizzare il trattamento di numerosi progetti di pianificazione e costruzione. La consultazione dura fino al 18 maggio.
La prossima riforma dell’AI, denominata Riforma per l’integrazione, mira a promuovere la permanenza, l’inserimento o la reintegrazione degli assicurati nel mercato del lavoro. Nella sua seduta dell’11 febbraio 2026, il Consiglio federale ha definito le linee direttrici della riforma. Una delle sue misure principali è l’introduzione di una nuova prestazione per l’integrazione. Parallelamente, occorrerà adottare tutte le misure possibili per evitare il ricorso a un finanziamento aggiuntivo dell’AI. Se questo non basterà, il Consiglio federale proporrà un aumento dei contributi salariali compreso tra 0,1 e 0,2 punti percentuali. Inoltre, il Dipartimento federale dell’interno è stato incaricato di esaminare misure tese a garantire, a breve termine, le liquidità necessarie per il finanziamento delle uscite correnti, nel caso in cui la situazione finanziaria dell’AI dovesse deteriorarsi più rapidamente del previsto.
L’11 febbraio 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sui risultati della consultazione relativa alla revisione parziale delle due ordinanze sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT). Attualmente un’impresa esterna sta effettuando un’analisi d’impatto sulla regolamentazione (AIR). È prevista una seconda consultazione.
Il Consiglio federale intende accrescere ulteriormente la protezione dalle minacce provenienti dallo spazio aereo. In occasione della sua seduta dell’11 febbraio 2026 ha deciso di avviare trattative per ampliare o stipulare nuovi accordi internazionali sullo scambio di dati sulla situazione aerea. La Svizzera dovrà ricevere tempestivamente informazioni in merito a potenziali minacce, prima che queste raggiungano il suo spazio aereo, e guadagnare tempo prezioso per allertare la popolazione e l’esercito
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
