I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il Consiglio federale intende abbassare la soglia di accesso all’assicurazione infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di stipulare un’assicurazione facoltativa. Nella sua seduta del 19 dicembre 2025, ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF).
Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deliberato un ammodernamento della formazione alla guida, che includerà i sistemi di automazione e di assistenza alla guida. Ha inoltre varato la modifica dell’ordinanza sulla segnaletica, che conterrà, tra l’altro, disposizioni specifiche riguardo alla denominazione bilingue delle località sui cartelli autostradali.
Il Governo vuole semplificare il trasporto professionale di persone con autovetture: in futuro si potranno registrare le ore di guida e di riposo anche mediante app e verranno meno sia la specifica autorizzazione sia i requisiti medici più stringenti. Nella seduta del 19 dicembre 2025 è stata avviata la consultazione in materia, che si concluderà il 3 aprile 2026.
Nel dicembre 2025 il Parlamento ha deciso di ridurre di 6,25 milioni di franchi all’anno, per il periodo 2026–2029, le uscite per le attività di pubbliche relazioni. Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha definito le prossime tappe per attuare la decisione del Parlamento. Nel 2026 le riduzioni saranno ripartite in modo proporzionale tra i diversi dipartimenti, la Cancelleria federale (CaF), le autorità e i tribunali. Per il periodo 2027–2029, il Consiglio federale ha incaricato la CaF di elaborare, entro fine maggio 2026, un piano di attuazione in collaborazione con il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e con il coinvolgimento degli altri dipartimenti.
Il Consiglio federale ha approvato nella sua seduta del 19 dicembre 2025 la sua prima strategia consolare 2026–2029. In un mondo in profonda trasformazione, segnato dal ritorno della guerra in Europa, dall’erosione dell’ordine multilaterale e dalla frammentazione delle alleanze, l’azione consolare acquisisce una rinnovata importanza. Che si tratti di assistere le nostre concittadine e i nostri concittadini, di offrire servizi amministrativi o di trattare domande di visto, l’azione consolare rimane uno strumento cruciale della presenza svizzera all’estero. Con la strategia consolare, il Consiglio federale intende rispondere in modo coerente, strutturato e lungimirante alle sfide in questo settore della politica estera della Confederazione e fornire alle cittadine e ai cittadini svizzeri servizi amministrativi semplici, facilmente accessibili e affidabili.
Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha approvato la strategia della Svizzera per la lotta alla criminalità organizzata, analogamente a quanto fatto dalla Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) il 27 novembre 2025. Questa strategia senza precedenti, che il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), sotto la direzione dell’Ufficio federale di polizia (fedpol), ha elaborato insieme a Confederazione, Cantoni e Comuni, costituisce la base che permette a tutti i livelli statali di contrastare, in modo efficace e trasversale alle autorità, la crescente minaccia proveniente da reti criminali. È integrata nella strategia della Svizzera in materia di politica di sicurezza e definisce campi d’azione per identificare, prevenire e combattere la criminalità organizzata. A livello federale è previsto di integrare diversi adeguamenti giuridici in un pacchetto legislativo sulla lotta alla criminalità organizzata.
Rapporto «Classification et conditions de financement des mesures de thérapie par le mouvement de la méthode SPRALT dans le cadre des assurances sociales» in adempimento del postulato 19.3086 Nantermod del 12 marzo 2019.
I lavori familiari sono una risorsa: competenze acquisite con i lavori familiari e loro importanza sul mercato del lavoro. Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati 21.3900 del 18 giugno 2021 e 21.4227 Binder del 20 settembre 2021
Nel 2023 i costi complessivi quantificabili dell’esercito ammontavano a 8510 milioni di franchi. È quanto emerge dal rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025 in adempimento del postulato Pointet (22.3410). Il graduale aumento delle uscite dell’esercito dipende tuttavia dal limite di spesa dell’esercito e non dai costi complessivi. L’aumento all’uno per cento del prodotto interno lordo (PIL) non è quindi ancora stato raggiunto. Il rapporto esamina inoltre l’efficienza dell’esercito e i suoi attuali limiti in scenari di minaccia e pericolo selezionati.
FinanzeSicurezzaVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nel quadro del rapporto «Opportunità e rischi dei sistemi di IA nell’ambito della cibersicurezza», in adempimento del postulato 23.3861 Gerhard Andrey, il Consiglio federale ha esaminato in che modo l’avvento dell’intelligenza artificiale (IA) influisce sulla cibersicurezza e in che misura la Ciberstrategia nazionale (CSN) tiene conto dei rapidi sviluppi nel campo dell’IA. Il rapporto, adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 12 dicembre 2025, giunge alla conclusione che l’IA funge da catalizzatore degli sviluppi esistenti nella cibersicurezza, ma non ne modifica i principi fondamentali. In futuro, tuttavia, ai fini della trasparenza e di una gestione mirata, i progetti di IA dovranno essere esposti più chiaramente nella CSN.
La comunità internazionale degli Stati ha deciso di stanziare più fondi per il finanziamento internazionale in materia di clima e biodiversità a partire dal 2035. La Svizzera intende fornire il proprio contributo in misura adeguata. Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato misure e conferito mandati di verifica per sfruttare maggiormente fonti esistenti e nuove. Alla fine di giugno 2027, il DATEC presenterà un rapporto sull’attuazione delle misure al Consiglio federale, il quale su queste basi deciderà su eventuali ulteriori misure.
Nel 2026, le testate della stampa regionale e locale beneficeranno di una riduzione di 43 centesimi per ogni copia distribuita dalla Posta. Questo aumento di 15 centesimi rispetto al 2025 è dovuto a un incremento del contributo federale annuo e al calo del numero di copie distribuite. Le testate della stampa associativa e delle fondazioni riceveranno un sostegno di 24 centesimi per copia, ossia 2 centesimi in più rispetto al 2025. Questi gli importi approvati dal Consiglio federale in occasione della seduta del 12 dicembre 2025.
Nella sua seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato Matter 22.4016 «Premi dell’assicurazione malattie corretti». Quest’ultimo valuta la possibilità di mettere a punto, per la fissazione dei premi, un sistema basato su acconti come quello applicato per le imposte e di fissare l’importo definitivo dei premi una volta determinati i costi effettivi. Il Consiglio federale ritiene che un cambiamento comporterebbe incertezza per gli assicurati e un onere amministrativo supplementare, quando invece il sistema attuale continua a dimostrarsi valido. Per questo motivo, il Consiglio federale non ritiene opportuno cambiare il modello di calcolo per la fissazione dei premi dell’assicurazione malattie.
Nella seduta del 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha nominato Virginie De Biase e Milena Folletti nel Consiglio dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic). L’elezione dei due nuovi membri avviene nel quadro del rinnovo integrale dell’effettivo del Consiglio per il quadriennio 2026-2029.
Il Consiglio federale intende attuare mediante misure specifiche la strategia per l’utilizzo dei sistemi di IA nell’Amministrazione federale e potenziare il coordinamento. Nella seduta del 12 dicembre 2025, ha preso atto del piano di attuazione e di quello per rafforzare la Rete di competenze per l’intelligenza artificiale (CNAI), e ha inoltre adottato una modifica dell’ordinanza sulla digitalizzazione. Il piano di attuazione stabilisce le misure previste nell’Amministrazione federale in materia di intelligenza artificiale. Il Consiglio federale deciderà in merito al finanziamento di tali misure presumibilmente nella primavera 2026, quando esaminerà anche il finanziamento di altri progetti e compiti.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
La valutazione intermedia della Strategia Parità 2030 mette in luce i progressi compiuti nella parità di genere in Svizzera, ma evidenzia anche che gli obiettivi strategici non sono ancora stati raggiunti. Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto nella sua seduta del 12 dicembre 2025. In linea con quanto emerso dalla valutazione intermedia, ha incaricato l’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo (UFU) di integrare, entro la fine del 2026, le misure prioritarie previste per il periodo 2027–2030 e raccomandato di coinvolgere in questo compito attori interni ed esterni alla pubblica amministrazione.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha esteso le liste delle sanzioni relative alla Russia e alla Bielorussia. La Svizzera ha quindi ripreso diverse modifiche che l’Unione europea (UE) ha adottato come parte del suo 19° pacchetto di sanzioni. Le misure entreranno in vigore il 13 dicembre 2025.
Il gruppo di coordinamento contro la criminalità ambientale ha il mandato di rafforzare la lotta contro i reati ambientali a livello nazionale e internazionale. Il 12 dicembre 2025, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sull’attività degli ultimi quattro anni del gruppo di coordinamento e della strategia 2030. La strategia consentirà nei prossimi anni di perseguire in modo ancora più efficiente la criminalità ambientale.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha approvato la seconda fase (2025–2030) del piano d’azione Strategia Biodiversità Svizzera, contenente ulteriori misure della Confederazione per la promozione della biodiversità, e ha conferito il mandato di attuazione agli uffici federali competenti in materia. Già l’anno scorso, nel quadro di questo piano d’azione, aveva adottato un pacchetto di misure a favore della biodiversità.
La foresta e il legno adempiono funzioni importanti e forniscono prestazioni utili per la popolazione, il clima e la biodiversità. Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato la Strategia integrale per le foreste e il legno 2050, che tiene conto di aspetti legati sia alla protezione sia all’utilizzazione delle risorse. L’orientamento strategico della Svizzera nel settore forestale e del legno per gli anni a venire è ora così definito.
Non servirà più, di notte o di domenica, l’autorizzazione per eseguire lavori riguardanti la segnaletica stradale o le demarcazioni sulle strade pubbliche commissionati dalle autorità. Lo ha deciso il Consiglio federale il 12 dicembre 2025.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato la strategia Svizzera digitale nella sua versione aggiornata per il 2026 e stabilito, come di consueto, tre temi centrali. I temi centrali per il 2026 sono la sovranità digitale, lo Stato ospite digitale e l’introduzione dell’Id-e. In tal modo il Consiglio federale ha individuato le priorità attuali.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sulle ripercussioni della fusione tra UBS e Credit Suisse. Il rapporto, che ne analizza l’impatto dal profilo dell’economia nazionale e la necessità di intervenire in materia di diritto della concorrenza, non rileva alcun effetto negativo su vasta scala a livello di concorrenza, ma reputa necessario adeguare le procedure di controllo delle concentrazioni.
Nella sua seduta del 12 dicembre, il Consiglio federale ha deciso come procedere con l’acquisto degli F-35A. Incarica il DDPS di acquistare il numero massimo possibile di aerei del tipo F-35A entro il limite finanziario di 6 miliardi di franchi approvato dal popolo. Per via dei prevedibili costi aggiuntivi, per ragioni legate alla politica finanziaria non sarà possibile acquistare il numero originariamente previsto pari a 36 F-35A. La decisione del Consiglio federale non rende necessario un credito addizionale e rispetta la volontà del popolo.
Il Consiglio federale non ritiene necessario modificare la legislazione per regolamentare i negoziati di alcuni accordi economici internazionali. Il 12 dicembre ha adottato in tal senso il rapporto concernente la revisione della legge federale sulle misure economiche esterne, redatto in adempimento del postulato 23.4320 della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 16 ottobre 2023.
LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 30.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
