I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il Parlamento intende riabilitare i volontari svizzeri che durante la Seconda guerra mondiale hanno combattuto nella Resistenza francese o nella Resistenza italiana. Anche il Consiglio federale è favorevole alla riabilitazione e sostiene il pertinente progetto di legge del Parlamento. È quanto afferma nel suo parere del 14 gennaio 2026.
Il 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale definitivo per un accordo commerciale con gli Stati Uniti. In precedenza sono state consultate le commissioni della politica estera del Parlamento e dei Cantoni.
Nella sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha adottato un rapporto sull’evoluzione del catalogo delle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Il rapporto illustra l’andamento dei costi sanitari dal 1996 e i motivi del loro aumento. Uno dei provvedimenti di contenimento dei costi e aumento della qualità è il programma di valutazione delle tecnologie sanitarie (Health Technology Assessment, HTA). Il rapporto fa il punto sul programma e indica come renderlo ancora più efficace.
Gli operatori di radiocomunicazione mobile svizzeri devono proteggere meglio le loro reti dalle panne di elettricità. L'interruzione dei servizi di comunicazione mobile può causare notevoli danni economici e mettere a rischio la sicurezza delle persone. In occasione della sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha adottato la relativa ordinanza riveduta.
Nella seduta del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito ai risultati dell’inchiesta 2025 sul personale. L’inchiesta a campione conferma un quadro complessivamente positivo e un coinvolgimento dei collaboratori costantemente elevato.
I cittadini croati che lavorano in Svizzera non saranno più sottoposti a contingenti di permessi. In occasione della seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale è stato informato che il numero di permessi L e B rilasciati ai cittadini croati nel 2025 è rimasto al di sotto della soglia che permette di attivare la clausola di salvaguardia unilaterale. Attualmente la Croazia beneficia della completa libera circolazione delle persone.
Come risulta dall’ultima valutazione Schengen condotta nel 2025 da esperti degli altri Stati associati e della Commissione europea, la Svizzera applica in modo corretto e in parte esemplare le regole Schengen. Nella seduta del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha preso atto di questo risultato.
Nella riunione del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha nominato Mirjam Staub-Bisang nuova presidente del consiglio di amministrazione della Società finanziaria di sviluppo della Confederazione (SIFEM) a partire dal 1° giugno 2026. Subentra a Jörg Frieden, che lascerà la carica a fine maggio 2026.
Il 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sulla politica economica esterna 2025. L’intensificarsi delle tensioni geoeconomiche e l’acuirsi del clima di incertezza nelle relazioni commerciali ed economiche hanno posto il nostro Paese di fronte a sfide complesse nell’anno in esame. Per le imprese svizzere, l’integrazione nelle catene del valore globali è imprescindibile. Una politica di apertura economica si conferma quindi nell’interesse della Svizzera nonostante il mutato contesto globale.
Il colonnello SMG Marc Schibli, attualmente capo Gruppo operazioni A presso il Comando Operazioni, dal febbraio 2026 sarà il nuovo comandante della Formazione d’addestramento della fanteria con contemporanea promozione al grado di brigadiere. Subentrerà in questa funzione al brigadiere Peter Baumgartner, che andrà in pensione anticipata. Il Consiglio federale ha approvato questa nomina nella sua seduta del 14 gennaio 2026.
Il Consiglio federale accoglie positivamente i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 in Svizzera e vede le grandi opportunità offerte da un tale grande evento internazionale per lo sport e per la società. Nella sua seduta del 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione i parametri di riferimento per il sostegno al grande evento sportivo. La decisione di principio e programmatica prevede un contributo della Confederazione pari a un massimo di 200 milioni di franchi, senza responsabilità per i deficit.
Il Consiglio federale si adopera affinché le vittime dell’incendio di Crans-Montana e i loro congiunti ricevano sufficiente sostegno. Se del caso chiederà al Parlamento di stanziare i fondi necessari. È questa la decisione di principio presa dall’Esecutivo nella seduta del 14 gennaio 2026. Entro fine febbraio 2026, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) verificherà se l’attuale offerta di aiuto presenta lacune e vaglierà le possibili forme di sostegno da parte della Confederazione. Le prestazioni della Confederazione sarebbero sussidiarie segnatamente alla partecipazione delle assicurazioni e del Canton Vallese.
Da metà 2026 i possessori di fondi avranno nuove possibilità per procedere in modo più rapido ed efficace in caso di occupazione illecita di immobili. S’intende segnatamente rafforzare il diritto all’autotutela. Inoltre, il nuovo strumento dell’ordinanza giudiziale agevolerà l’azione legale contro ignoti. Nella seduta del 14 febbraio 2026, il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore le corrispondenti modifiche del Codice civile il 1° luglio 2026.
La Svizzera partecipa per la terza volta alla Conferenza globale sull’eliminazione del lavoro minorile che si terrà dall’11 al 13 febbraio 2026 a Marrakech, in Marocco. Il 14 gennaio 2026 il Consiglio federale ha nominato i membri della delegazione.
Nella sua seduta del 14 gennaio 2026, il Consiglio federale ha adottato un rapporto sulla considerazione dell’evoluzione del rincaro nel settore sanitario, dal quale emerge che la legge non prevede alcuna compensazione automatica del rincaro per le tariffe in base alle quali fatturano i fornitori di prestazioni. Il Consiglio federale non ritiene quindi opportuno un adeguamento automatico. Tuttavia, all’interno del quadro legale, i partner tariffali possono negoziare opportune convenzioni tariffali che tengano conto del rincaro.
Il prossimo venerdì, 9 gennaio 2026, sarà dedicato in tutta la Svizzera alla memoria delle vittime dell’incendio di Crans-Montana, alla solidarietà con i feriti e al sostegno delle persone colpite dalla tragedia. Il presidente della Confederazione Guy Parmelin, insieme alle Chiese svizzere, invita la popolazione a un minuto di silenzio e a un momento di commemorazione in questa giornata di lutto nazionale. In tutto il Paese suoneranno le campane delle chiese e a Martigny, nel Vallese, si terrà una cerimonia commemorativa.
Il 5 gennaio 2026 il Consiglio federale ha deciso di bloccare con effetto immediato eventuali valori patrimoniali in Svizzera appartenenti a Nicolás Maduro e ad altre persone a lui vicine. L’Esecutivo intende in questo modo impedire il deflusso di valori patrimoniali. Nessun membro del Governo venezuelano attualmente in carica è interessato dal blocco. Se futuri procedimenti giudiziari dovessero accertare che i fondi sono di origine illegale, la Svizzera si impegnerà a restituirli alla popolazione venezuelana. Questo blocco va ad aggiungersi alle sanzioni contro il Venezuela in vigore dal 2018 previste dalla legge sugli embarghi (LEmb).
Il Consiglio federale vuole lanciare un piano d’azione per ridurre l’esposizione degli esseri umani e dell’ambiente ai prodotti chimici persistenti, in particolare alle sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS). Si intende inoltre rafforzare la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni. Il 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha approvato il relativo rapporto in adempimento del postulato Moser 22.4585.
Il Consiglio federale e la Conferenza dei Governi cantonali (CdC) hanno approvato la visione comune della futura cooperazione federale nell’ambito dell’amministrazione digitale e conferito un mandato volto alla concretizzazione della stessa. Inoltre, il Consiglio federale ha assegnato l’incarico di elaborare un progetto da porre in consultazione relativo a una revisione parziale della Costituzione federale. Il Consiglio federale e la CdC hanno così preso una decisione di principio sull’ulteriore sviluppo dell’Amministrazione digitale Svizzera (ADS) verso una piattaforma politica che fissa standard vincolanti.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il mandato negoziale per una partecipazione selezionata della Svizzera al meccanismo di solidarietà dell’Unione europea (UE). Durante la sessione autunnale il Parlamento aveva in linea di principio approvato tale partecipazione nel quadro dell’attuazione del Patto sulla migrazione e l’asilo. La partecipazione concreta richiede un accordo con l’UE che disciplini la collaborazione, senza però fissare un obbligo di partecipazione in un anno determinato. La Svizzera deciderà autonomamente di anno in anno se e in che modo intenderà partecipare al meccanismo di solidarietà.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
In occasione della seduta del 19 dicembre 2025, il Consiglio federale ha deciso in merito all’attuazione delle due mozioni delle Commissioni delle istituzioni politiche 25.3021 e 25.3026 «Intensificare i controlli ai confini della Svizzera». L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) rafforzerà i controlli ai confini in modo mirato e in base alla situazione.
Nella seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato della Commissione dell’economia e dei tributi 23.3588 «Panoramica del mercato del tabacco e dei prodotti di sostituzione del tabacco» e del postulato Gugger 24.4229 «Una Svizzera forte grazie a imposte sul tabacco moderate». Il rapporto analizza il panorama dei prodotti, l’imposizione vigente nonché i conseguenti effetti sulla politica economica e sanitaria. Inoltre, esamina questioni correlate a un eventuale aumento dell’imposta sul tabacco.
Nella seduta del 19 dicembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di accordare al personale federale una compensazione del rincaro dello 0,1 per cento per il 2025. Le riduzioni decise dal Parlamento non consentono una piena compensazione del rincaro del 2025.
Ai cittadini iraniani che vivono in Svizzera di norma saranno applicate le leggi svizzere in materia di diritto delle persone, di famiglia e di successione. Nella seduta del 19 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato il messaggio sulla pertinente modifica della Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran.
Nella sua seduta del 19 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato la revisione parziale dell'ordinanza sulle poste. La Posta Svizzera ottiene maggiore flessibilità nella consegna di lettere e pacchi. Il servizio universale viene ampliato con l'offerta di una lettera digitale.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 30.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
