I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato e sottoposto alle Camere federali il messaggio relativo al nuovo Accordo globale di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra la Svizzera e il Cile. Questo Accordo, basato su un nuovo approccio negoziale, modernizza e sostituisce l’accordo tra i due Stati in vigore dal 2002.
L’obiettivo del Consiglio federale è fare in modo che la Svizzera diventi una delle piazze principali a livello mondiale nel settore della finanza digitale, migliorando così la competitività e l’attrattiva del nostro Paese. Durante la seduta del 5 dicembre 2025, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha informato il Consiglio federale sullo stato attuale.
Non è ancora stato effettuato l’invio degli inviti ufficiali a partecipare alla procedura di consultazione avviata il 29 ottobre 2025 (concerne il comunicato stampa «Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sulla protezione del clima» del 29 ottobre 2025). Pertanto, nella sua seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adeguato il termine di consultazione. La consultazione si concluderà il 19 marzo 2026.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 1o gennaio 2026 verranno adeguati gli emolumenti per i prodotti controllati che presentano carenze. La decisione è stata presa dal Consiglio federale nella sua seduta del 5 dicembre 2025.
In caso di cambiamento del posto di lavoro, i salariati che nel 2° pilastro hanno un cosiddetto piano di previdenza 1e con possibilità di scelta del rischio d’investimento potranno in futuro trasferire temporaneamente il loro avere di previdenza a un istituto di libero passaggio. Avranno questa possibilità nel caso in cui, altrimenti, sarebbero costretti a versare il loro avere a un istituto di previdenza che non consente la scelta della strategia d’investimento. Inoltre, si dovrebbe garantire in modo generale che gli assicurati non lascino presso gli istituti di libero passaggio averi di previdenza che sarebbero tenuti a riversare a una cassa pensioni. Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge sul libero passaggio e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.
Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Con questo progetto l’Esecutivo intende rafforzare la piazza svizzera per le riassicurazioni.
Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha preso visione dell'aggiornamento delle misure di gestione dei consumi applicabili nel caso in cui si verifichi una situazione di grave penuria di elettricità. Ha anche preso atto dei risultati della consultazione su quella che, per il momento, costituisce l’ultima soluzione settoriale, e cioè le eccezioni previste per gli impianti centralizzati di depurazione delle acque di scarico.
Durante la seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato il rapporto della Svizzera sull’attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale. Il rapporto illustra i progressi compiuti e le sfide ancora da affrontare nella lotta contro il razzismo nel nostro Paese. Sarà presentato al Comitato dell’ONU competente alla fine di dicembre.
Nel quadro dell’accordo di associazione a Schengen, la Svizzera ha deciso di recepire la modifica di un regolamento dell’Unione europea (UE) che mira a ripristinare l’obbligo del visto per i Paesi terzi in determinate circostanze, come in caso di superamento di soglie nell’ambito della migrazione, di minacce all'ordine pubblico e alla sicurezza o di violazione dei diritti umani.
Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha approvato il progetto di mandato negoziale per un accordo commerciale con gli Stati Uniti. Il testo sarà ora sottoposto per consultazione alle commissioni della politica estera del Parlamento e dei Cantoni. L’obiettivo principale dei prossimi negoziati sarà quello di consolidare le agevolazioni doganali sulle importazioni USA dalla Svizzera stabilite nella Dichiarazione d’intenti Svizzera-USA dello scorso 14 novembre.
Nella seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto in adempimento di un postulato concernente la formazione e il perfezionamento di forze di polizia, funzionari del pubblico ministero e autorità giudiziarie in materia di gestione delle vittime di violenza di genere, violenza sessualizzata e violenza domestica. Il Consiglio federale apprezza gli sforzi compiuti finora dai Cantoni in questo ambito e li incoraggia a intensificarli ulteriormente.
Nel rapporto adottato il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale giunge alla conclusione che le condizioni di lavoro delle migranti pendolari non migliorerebbero estendendo l’applicazione della legge sul lavoro alle economie domestiche private. Le lavoratrici interessate non sono prive di protezione, in quanto beneficiano già di altri strumenti di tutela. Non si riscontrano inoltre distorsioni della concorrenza tra prestatori di personale e privati.
Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha deciso di prorogare di tre anni l’ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico (CNL personale domestico) e di aumentare al contempo i salari minimi. La proroga e l’aumento entreranno in vigore il 1° gennaio 2026.
Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha prorogato l’accordo tra la Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità. L’accordo è inoltre stato integrato con tre settori di prodotti attualmente coperti dall’accordo commerciale. Viene quindi mantenuto l’accesso agevolato ai mercati dei due Paesi, grazie al quale le esportazioni svizzere verso il Regno Unito non dovranno essere sottoposte a un’ulteriore verifica da parte di un organismo di valutazione britannico.
Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica della legge sull’IVA (LIVA). Il progetto intende principalmente attuare due interventi parlamentari: la mozione 23.3012, depositata dalla Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati, che chiede di estendere l’imposizione delle piattaforme ai servizi elettronici, e la mozione 18.3235, depositata dal consigliere agli Stati Engler, che chiede di adeguare l’imposizione delle combinazioni di prestazioni.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale vuole rafforzare ulteriormente l’autodeterminazione e la solidarietà nella famiglia nel quadro del diritto della protezione degli adulti. A tal fine, propone modifiche mirate del Codice civile (CC). Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha adottato il corrispondente messaggio all’attenzione del Parlamento e incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare, entro la fine del 2026, un avamprogetto sull’abolizione della curatela generale. Ciò rappresenta il prossimo passo verso ulteriori riforme nella protezione dei minori e degli adulti.
Durante la seduta del 5 dicembre 2025, il Consiglio federale ha adottato il parere sul rapporto del 20 ottobre 2025 della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale in merito all’iniziativa parlamentare 25.440 «Consentire il risarcimento per la bonifica delle PFAS con effetto retroattivo».
Nella sua seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha nominato Daniel Frutig-Meier presidente del consiglio d’amministrazione della RUAG International, società madre della Beyond Gravity. A partire da gennaio 2026 dapprima entrerà a far parte del consiglio d’amministrazione come membro ordinario e assumerà la carica di presidente del consiglio d’amministrazione in occasione dell’assemblea generale ordinaria del 2026
Studio comparativo sulle condizioni di assunzione offerte dall’Amministrazione federale. Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati Bauer (23.3087) e Nantermod (23.3070)
Il Consiglio federale vuole attuare gli aspetti tecnicamente validi e in grado di ottenere il necessario consenso politico del fallito progetto di revisione della legge sul Tribunale federale (LTF) del 2018 per migliorare la situazione giuridica consolidando così la certezza del diritto. Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha preso conoscenza dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.
Durante la seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha adottato la revisione dell’ordinanza concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn) e la nuova ordinanza del DFI concernente il riciclaggio di sottoprodotti di origine animale come alimenti per animali e come concime (ORSOAn). I sottoprodotti di origine animale sono le parti derivate da animali non destinate al consumo umano. Le modifiche, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2026, permetteranno nuovamente di somministrare, nel rispetto di condizioni molto severe, determinate proteine animali trasformate ai suini e al pollame. In questo modo saranno sfruttati meglio i sottoprodotti ricavati da animali sani. Rimarrà invece in vigore il divieto di incorporare proteine animali negli alimenti per ruminanti. Queste modifiche non avranno alcun impatto diretto né sulle derrate alimentari, la cui sicurezza rimane inalterata, né sulla salute di consumatrici e consumatori.
Rispetto all’anno precedente, i versamenti di compensazione per il 2026 registrano un aumento di 227 milioni, raggiungendo i 6,4 miliardi di franchi. Nella sua seduta del 26 novembre 2025 il Consiglio federale ha approvato questi versamenti nel quadro di una revisione parziale dell’ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC).
Dalla comunicazione della sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) sulla protezione del clima nell’aprile 2024, l’Amministrazione federale si è occupata soltanto in un caso della questione del diritto di ricorso delle associazioni in materia di clima, mantenendo la prassi adottata finora. Tale caso è attualmente pendente dinanzi al Tribunale amministrativo federale. Nella seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale si è informato circa gli effetti della sentenza della Corte EDU sulla prassi dell’Amministrazione federale e dei tribunali federali.
Nel 2025 e nel 2026 ci saranno dei cambiamenti nel personale e l'assegnazione di titoli di ambasciatore in alcune rappresentanze svizzere, così come nel Dipartimento federale dell'interno (DFI) e nel Dipartimento federale delle finanze (DFF). Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.
Con il secondo pacchetto di misure di contenimento dei costi, nel marzo 2025 il Parlamento ha adottato una serie di modifiche della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Le disposizioni esecutive necessarie saranno sancite nell’ambito di tre diversi adeguamenti di ordinanza. Nella sua seduta del 26 novembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione in merito alla modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal). Quest’ultima prevede adeguamenti nell’ambito delle tariffe di riferimento per la libera scelta dell’ospedale in tutta la Svizzera, dei requisiti per i laboratori e della determinazione dell’inizio di una gravidanza.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 30.09.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
