schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 15.10.2025

  1. Kristian Schneider nuovo direttore supplente dell’UFSP

    La consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider ha nominato Kristian Schneider direttore supplente dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e ne ha informato il Consiglio federale in occasione della seduta del 15 ottobre 2025. L’attuale direttore del Centro ospedaliero di Bienne assumerà anche la guida dell’Unità di direzione assicurazione malattia e infortuni dell’UFSP. Kristian Schneider succederà a Thomas Christen ed entrerà in carica il 1° febbraio 2026.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale ritiene inadeguata l’introduzione di perizie congiunte nell’assicurazione invalidità

    Le perizie mediche sono un elemento centrale dell’assicurazione invalidità e figurano tra gli strumenti che consentono di prendere decisioni fondate in merito alla concessione di una rendita. Nella sua seduta del 15 ottobre 2025 il Consiglio federale si è espresso contro il progetto di legge della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale teso a introdurre per le perizie monodisciplinari, in caso di mancato accordo sulla designazione del perito, una perizia effettuata congiuntamente dal perito scelto dall’ufficio AI e da quello scelto dalla persona assicurata. Il Consiglio federale ritiene che le preoccupazioni sollevate dalla Commissione siano legittime, ma che la procedura attuale consenta già di raggiungere l’obiettivo prefissato. Inoltre, la soluzione proposta dalla Commissione appesantirebbe le procedure senza garantire una maggiore accettazione dei risultati delle perizie da parte degli assicurati.

    LegislazioneVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Accordo con l’India nel settore della mobilità e delle infrastrutture di trasporto

    In vista dell’imminente firma di un memorandum d’intesa sui sistemi di mobilità, la Svizzera e l’India hanno siglato il 15 ottobre 2025 il testo alla presenza del ministro Nitin Gadkari, dell’ambasciatrice svizzera Maya Tissafi e del direttore sostituto della Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e capo della Direzione per la promozione della piazza economica di Stato Martin Saladin, nonché di una delegazione di una ventina di aziende svizzere attive nel settore della mobilità.L’accordo, approvato dal Consiglio federale l’8 ottobre, faciliterà l’accesso delle aziende svizzere ai grandi progetti nel settore dei trasporti indiano.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Rimunerazione dei familiari curanti: il Consiglio federale intende assicurare la qualità e l’economicità delle prestazioni

    Durante la sua seduta del 15 ottobre 2025, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Prestazioni di cure dei familiari curanti nel quadro dell’assicurazione obbligatoria medico-sanitaria», dal quale emerge che il coinvolgimento dei familiari è un pilastro importante delle cure sanitarie. La possibilità per i familiari curanti di essere assunti e rimunerati a carico dell’assicurazione malattie dovrebbe essere mantenuta, purché le condizioni in materia di economicità e qualità previste dalla legge sull’assicurazione malattie (LAMal) siano soddisfatte. Il Consiglio federale incarica l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) di accompagnare e sostenere gli attori responsabili (fornitori di prestazioni, Cantoni e assicuratori) nell’attuazione delle misure raccomandate nel rapporto.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Migliore protezione dell’AVS in caso di versamento di dividendi eccessivi

    Le riforme dell’imposizione delle imprese entrate in vigore nel 2009 e nel 2020 hanno rafforzato gli incentivi al versamento dei dividendi a scapito dei salari. I dividendi presentano infatti un vantaggio fiscale per chi li riceve, in quanto sono tassati solo parzialmente. Poiché, a differenza dei salari, sono esenti dal pagamento dei contributi sociali, ciò può comportare perdite contributive per l’AVS. Tuttavia, l’entità del fenomeno rimane difficile da valutare a causa della mancanza di dati sufficienti sui dividendi versati. Il Consiglio federale constata però che l’attuale prassi di lotta ai dividendi eccessivi presenta punti deboli. Una possibile soluzione sarà esaminata in modo approfondito nell’ambito della prossima riforma dell’AVS. Sono queste le conclusioni cui è giunto un rapporto in adempimento del postulato Herzog (22.4450) adottato dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 15 ottobre 2025.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori

    Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2025 e nel 2026 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche per l’entrata in carica di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 13.10.2025

  1. La Svizzera partecipa alla riunione annuale del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale nonché all’incontro dei ministri delle finanze del G20 a Washington

    Il consigliere federale Guy Parmelin, la segretaria di Stato Daniela Stoffel e il presidente della Banca nazionale svizzera, Martin Schlegel, parteciperanno alla riunione annuale del Fondo monetario internazionale (FMI) e della Banca mondiale che si terrà a Washington, dal 15 al 17 ottobre 2025. Il vertice sarà preceduto dall’incontro trimestrale ad alto livello del G20, incentrato su questioni finanziarie e monetarie. La delegazione svizzera approfitterà dell’occasione per condurre anche colloqui bilaterali.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 08.10.2025

  1. Trasporti ’45: il Consiglio federale definisce l’ulteriore ampliamento delle infrastrutture

    Nella sua seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto di perizia del Politecnico federale di Zurigo inerente al futuro sviluppo delle infrastrutture di trasporto. L’analisi indipendente indica i progetti che da un punto di vista tecnico devono essere realizzati in via prioritaria entro il 2045. Il Consiglio federale ha inoltre stabilito i prossimi passi per le future fasi di potenziamento della rete ferroviaria e stradale e del programma Traffico d’agglomerato. Per l’ampliamento della rete ferroviaria il DATEC dovrà elaborare una variante che presuppone risorse finanziarie aggiuntive.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. L’esercito potenzia le capacità nello spazio cosmico

    Nella sua seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del «Concetto generale spazio cosmico» dell’esercito. In questo concetto sono illustrate le capacità che l’esercito dovrà sviluppare nello spazio cosmico entro la metà degli anni 2030 per poter rafforzare la capacità di difesa e offrire alla Svizzera servizi rilevanti sotto il profilo della sicurezza. Il concetto crea le basi per un maggiore utilizzo di applicazioni spaziali, mira a ridurre le dipendenze da Stati terzi e rende possibile una cooperazione puntuale con partner internazionali.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta il rapporto sull’etichettatura ambientale delle derrate alimentari

    La produzione alimentare può avere un impatto sull’ambiente. Il Consiglio federale ritiene in linea di principio utili le etichette che informano su questi effetti. Non considera però opportuna l’introduzione di un’etichetta CO2, come proposta nel postulato 22.4275, poiché la sola considerazione delle emissioni di CO2 sarebbe troppo limitata e le etichettature ambientali private già oggi garantiscono un certo grado di trasparenza. Inoltre, un regolamento esclusivamente svizzero ostacolerebbe il commercio alimentare con l’UE, il principale partner commerciale della Svizzera. Tuttavia, il Consiglio federale è disposto a valutare l’introduzione di requisiti minimi per un’etichettatura ambientale, qualora l’UE dovesse adottare norme uniformi in materia. È quanto emerge dal rapporto in adempimento del postulato approvato dal Consiglio federale il 8 ottobre 2025.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Fondo di disattivazione e Fondo di smaltimento: rapporto annuale 2024

    L’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale e i rendiconti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (STENFO). Alla fine del 2024 il Fondo di disattivazione e il Fondo di smaltimento, alimentati dagli esercenti degli impianti nucleari, disponevano complessivamente di 9,652 miliardi di franchi (2023: 8,722 mia. fr.). I due Fondi coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive e degli elementi di combustibile esausti rimasti dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei: il Consiglio federale apre la procedura di consultazione

    Nella seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione relativa all’ordinanza sui dati dei passeggeri aerei (ODPA). L’ODPA permetterà di attuare la nuova legge sui dati dei passeggeri aerei (LDPA). In futuro, le autorità di sicurezza saranno pertanto autorizzate a trattare i dati dei passeggeri aerei per combattere il terrorismo e altre gravi forme di criminalità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. La SSR e il settore cinematografico sono chiamati a una collaborazione più stretta

    In Svizzera l'industria audiovisiva indipendente è importante per la tecnica cinematografica e le produzioni su commissione. Il Consiglio federale è pertanto favorevole a sancire per legge la collaborazione tra la SSR e l'industria delle prestazioni tecniche cinematografiche, come proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale. Nel suo parere dell'8 ottobre 2025, il Consiglio federale raccomanda al Parlamento di approvare il progetto di legge della Commissione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale raccomanda di respingere l’iniziativa popolare «Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali»

    Il 8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali», raccomandando al Parlamento di respingerla senza presentare un controprogetto diretto o indiretto. A suo avviso, la richiesta di un divieto della sperimentazione animale si spinge troppo oltre e avrebbe gravi conseguenze per la ricerca, la salute e la formazione in Svizzera. Il Consiglio federale ribadisce comunque il suo impegno a favore del benessere degli animali e continua a sostenere in maniera mirata la sostituzione, la riduzione e il miglioramento della sperimentazione animale secondo il principio delle 3R (Replace, Reduce, Refine).

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Carcerazione amministrativa: il Consiglio federale conferma la competenza dei Cantoni

    In linea di massima i Cantoni devono poter continuare a ordinare la carcerazione amministrativa del diritto in materia di stranieri di richiedenti l’asilo respinti che si trovano nei centri federali d’asilo (CFA). È quanto deciso dal Consiglio federale nella seduta dell’8 ottobre 2025. L’Esecutivo accoglie comunque la richiesta dei Cantoni di delegare in futuro alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) i casi di persone che costituiscono un rischio o una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera. Il Consiglio federale intende creare una pertinente base legale nella legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI).

    Testo integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale prolunga la durata massima dell’indennità per lavoro ridotto a 24 mesi

    L’8 ottobre 2025 il Consiglio federale si è avvalso della competenza estesa che gli è stata conferita di recente dal Parlamento e ha portato a 24 mesi la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR). In questo modo fornisce un sostegno mirato ai rami e alle imprese svizzeri, in particolare a quelli orientati all’esportazione. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1o novembre 2025 e si applicherà fino al 31 luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Nessuna revoca dello statuto di protezione S

    Dal momento che continua a non prospettarsi una stabilizzazione duratura della situazione in Ucraina, nella seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso di non revocare prima del 4 marzo 2027 lo statuto S a favore delle persone bisognose di protezione provenienti dall’Ucraina. Ha inoltre prorogato fino a tale data anche le misure di sostegno per i titolari dello statuto di protezione S (programma S). In attuazione di una decisione del Parlamento, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) nel concedere la protezione provvisoria distingue ora tra regioni in cui il ritorno è considerato esigibile e regioni in cui non lo è.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.09.2025

  1. Raccomandazioni della CdG-N sul servizio militare con limitazioni: il Consiglio federale è aperto ai miglioramenti

    Il Consiglio federale si mostra aperto ai miglioramenti nel campo dell’apprezzamento medico dell’idoneità al servizio militare. Tuttavia, delle normative generali non costituirebbero una soluzione adeguata per rendere giustizia alla complessità degli apprezzamenti medici. Nella sua seduta del 26 settembre 2025 il Consiglio federale si è pronunciato sulle raccomandazioni della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N).

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il diritto penale minorile svizzero si dimostra efficace

    Grazie al diritto penale minorile, la Svizzera dispone di uno strumento appropriato ed efficace per far fronte alla criminalità giovanile. È quanto constata in un rapporto adottato nella sua seduta del 26 settembre 2025 il Consiglio federale, che rileva però la necessità d’intervenire in alcuni ambiti, tra cui l’applicazione di procedure di mediazione, l’ampliamento dei posti per la detenzione di giovani autori di reati e l’informazione dell’opinione pubblica sul diritto penale minorile.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Violenza nei confronti delle donne e violenza domestica: la Svizzera presenta il suo secondo rapporto

    Nella sua seduta del 26 settembre 2025, il Consiglio federale ha adottato il secondo rapporto della Svizzera sull’attuazione della Convenzione di Istanbul, che si concentra sugli sviluppi intervenuti dal 2021. L’accento è posto sulle informazioni relative alla prevenzione, alla protezione e al perseguimento penale, sulle nuove tendenze osservate in Svizzera e sui dati degli ultimi due anni.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale approva la quarta serie di schede di coordinamento del Piano settoriale militare

    Sulla base della parte programmatica del Piano settoriale militare del mese di dicembre 2017, nella sua seduta del 26 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato la quarta serie di schede di coordinamento. Questa serie comprende 19 ubicazioni militari. Le schede di coordinamento definiscono le condizioni quadro per l’utilizzazione e i perimetri delle ubicazioni interessate. Sono vincolanti per le autorità di Confederazione, Cantoni e Comuni.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.