schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 12.09.2025

  1. Il Consiglio federale si è occupato del tema della politica climatica dopo il 2030

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025, il Consiglio federale ha discusso due tematiche attinenti all’orientamento della politica climatica dopo il 2030: la revisione della legge sul CO2 e le condizioni quadro giuridiche per la rimozione e il sequestro di CO2. Il disegno di modifica della legge sul CO2 continuerà a basarsi, oltre che sugli incentivi per la riduzione delle emissioni di CO2, soprattutto su un sistema di scambio di quote di emissioni aggiuntivo, rinunciando a tasse più elevate o nuove. I processi di rimozione e sequestro di CO2 verranno accelerati mediante una legge quadro che armonizza le regole per l’infrastruttura necessaria. Il DATEC è incaricato di elaborare, entro fine giugno 2026, un disegno per la modifica della legge sul CO2 a partire dal 2030 e per la legge quadro.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’80a Assemblea generale dell’ONU a New York

    Nella sua seduta del 12 settembre 2025 il Consiglio federale è stato informato del risultato della consultazione delle Commissioni della politica estera in merito all’anteprima dell’80a Assemblea generale dell’ONU. Durante la settimana di alto livello che si terrà dal 22 al 30 settembre 2025, in occasione dell’apertura dell’Assemblea generale dell’ONU, la Svizzera sarà rappresentata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e dal consigliere federale Ignazio Cassis.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 08.09.2025

Seduta del 03.09.2025

  1. Il Consiglio federale vuole assicurare il finanziamento a lungo termine del Centro d’informazione tossicologica

    Il Centro svizzero d’informazione tossicologica Tox Info Suisse fornisce importanti servizi a privati e professionisti in caso di intossicazione. Il suo finanziamento, tuttavia, non è sufficientemente regolamentato. Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale si è detto favorevole a consolidare il finanziamento da parte di attori pubblici e privati, una soluzione la cui efficacia è comprovata da decenni. L’importanza del compito di Tox Info Suisse non è messa in discussione. L’obiettivo è garantire la partecipazione dell’economia privata al finanziamento e all’operatività del Centro d’informazione. Tale scopo può essere raggiunto tramite un accordo con i settori interessati o una modifica di legge.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Inclusione nella compensazione dei rischi degli assicurati residenti all’estero: consultazione sulla modifica dell’ordinanza

    Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR). Alla base vi sono due novità legislative: da un lato, il 14 giugno 2024 il Parlamento ha deciso che nell’ambito della revisione della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) debbano essere inclusi nella compensazione dei rischi anche gli assicurati residenti all’estero. Dall’altro, il 24 novembre 2024 il Popolo svizzero ha accettato il progetto di finanziamento uniforme delle prestazioni sanitarie. Entrambe le decisioni richiedono modifiche dell’OCoR. La procedura di consultazione durerà fino al 3 dicembre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Nuove disposizioni per la lotta contro il calabrone asiatico

    Per contenere la rapida diffusione del calabrone asiatico in Svizzera, a partire dall’autunno 2025 sarà possibile eliminare i nidi di calabroni anche nei boschi mediante l’impiego di biocidi omologati. Il 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, adempiendo così un mandato del Parlamento. Le modifiche entreranno in vigore a partire dal 1° ottobre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Frana di Blatten: rapporto sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio

    Nella sua riunione del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha adottato all’attenzione del Parlamento il rapporto sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio a favore del Cantone del Vallese dopo il crollo verificatosi il 28 maggio 2025 del ghiacciaio Birch sul villaggio di Blatten nella Lötschental. L’impiego della truppa si è svolto senza problemi al pari della collaborazione con le forze d’intervento civili e gli organi di condotta cantonali, che è stata favorita in particolare dal lavoro svolto dallo Stato maggiore di collegamento cantonale. Il rapporto sarà trasmesso al Parlamento nel corso della sessione autunnale.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Revisione della legge sugli agenti terapeutici: aumento della sicurezza della terapia farmacologica

    La legge sugli agenti terapeutici (LATer) si prefigge di garantire che vengano immessi in commercio in Svizzera soltanto agenti terapeutici di elevato valore qualitativo, sicuri ed efficaci. Con la sua revisione il Consiglio federale intende promuovere la digitalizzazione dei processi di trattamento per aumentare la sicurezza della terapia farmacologica. I medicamenti per terapie avanzate sono inoltre disciplinati in maniera più chiara per migliorare l’accesso della popolazione a forme terapeutiche innovative. Nella sua seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente il disegno di legge.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Previdenza professionale: aggiornamento di varie ordinanze

    Il Consiglio federale intende modificare diverse ordinanze nell’ambito della previdenza professionale. Lo scopo di queste modifiche è tenere conto dell’introduzione della 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS, adempiere un mandato parlamentare e consentire agli istituti di previdenza di procurarsi rapidamente liquidità per coprire i rischi di cambio. In occasione della sua seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione sul progetto, che durerà fino al 2 dicembre 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Sicurezza delle informazioni nella Confederazione: nel 2024 nessun incidente grave

    Nella sua seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza delle informazioni della Confederazione 2024». Il rapporto illustra lo stato della sicurezza delle informazioni nell’Amministrazione federale. Nel 2024 non si è verificato nessun incidente grave in grado di generare un rischio serio per le informazioni o per i mezzi informatici dell’Amministrazione federale. Il rapporto illustra anche in che modo sono state attuate le misure decise dal Consiglio federale per impedire future fughe di dati.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale discute gli effetti dei dazi USA e punta sul lavoro ridotto

    Nella riunione del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di sostenere un’iniziativa parlamentare che chiede un’urgente estensione dell’indennità per lavoro ridotto. I dazi supplementari statunitensi non dovrebbero comportare un imminente crollo dell’economia elvetica nel suo complesso, come è emerso dalla discussione in seno all’Esecutivo. I settori orientati all’esportazione e alcune singole imprese potrebbero tuttavia patirne. Pertanto, il Consiglio federale continua a puntare sul perfezionamento mirato degli stabilizzatori automatici e delle condizioni quadro economiche.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Controprogetto indiretto del Consiglio federale all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese

    Nell’ambito delle loro attività, le imprese svizzere sono tenute a rispettare i diritti umani e l’ambiente. Allo stesso tempo devono rimanere competitive sia in Svizzera sia all’estero. Per continuare a garantire il necessario coordinamento internazionale, occorre adeguare la legislazione. Nella seduta del 3 settembre 2025, il Consiglio federale ha deciso di presentare un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare sulla gestione sostenibile delle imprese.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Adeguamenti del sistema salariale: modifica dell’ordinanza sul personale federale

    Nella seduta del 3 settembre 2025 il Consiglio federale ha creato le basi giuridiche per gli adeguamenti precedentemente approvati riguardanti il sistema salariale e il sistema di valutazione del personale dell’Amministrazione federale, modificando l’ordinanza sul personale federale. Il Consiglio federale ha inoltre adottato altre modifiche, tra cui un obbligo generale di restituzione di indennità di partenza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 29.08.2025

  1. Colloqui von Wattenwyl del 29 agosto 2025

    In occasione dei terzi colloqui von Wattenwyl dell’anno, tenutisi venerdì 29 agosto 2025, il Consiglio federale in corpore ha incontrato i vertici dei partiti rappresentati nell’Esecutivo federale. Al centro dei colloqui vi sono state le relazioni commerciali della Svizzera con gli Stati Uniti e l’attuazione della strategia in materia di politica di armamento del Consiglio federale.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.08.2025

  1. Necessario un adeguamento dell’elenco dei progetti previsti per il potenziamento dell’idroelettrico

    Per un incremento dell’approvvigionamento elettrico invernale entro il 2040 attraverso una produzione stagionale supplementare negli impianti di stoccaggio di 2 terawattora (TWh sono previsti 16 progetti idroelettrici di interesse nazionale superiore. Le ultime informazioni fornite dai progettisti indicano tuttavia che entro il 2040 sarà possibile produrre solo circa 1,1 TWh, mentre al termine della realizzazione dei progetti si raggiungeranno 1,5 TWh. Il 27 agosto 2025 il DATEC ha informato il Consiglio federale sullo stato di avanzamento dei lavori. Il Dipartimento prevede quindi di tracciare le possibili opzioni di intervento in un documento di discussione entro la fine del 2025.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Misure di solidarietà in una situazione di grave penuria di gas: il Consiglio federale prosegue i lavori su due ordinanze

    Il 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha compiuto ulteriori passi avanti nei lavori concernenti le ordinanze relative all’Accordo di solidarietà con Germania e Italia in una situazione di penuria di gas. La procedura di consultazione riguardo all’ordinanza concernente la preparazione di misure di solidarietà si è conclusa, e la base giuridica è pronta a entrare in vigore. Il Consiglio federale ha inoltre da poco avviato la consultazione relativa all’ordinanza concernente l’attuazione di misure di solidarietà, che si concluderà il 25 novembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Registrazione dei casi di razzismo e antisemitismo: un rapporto conferma la necessità di intervenire

    Nella sua seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto che analizza la rilevazione degli episodi di razzismo e antisemitismo avvenuti nel contesto delle proteste contro i provvedimenti anti-COVID. Dal rapporto emerge che, nonostante i sistemi di monitoraggio disponibili, persistono notevoli lacune nella raccolta e nella registrazione dei dati relativi al razzismo e all’antisemitismo.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Ulteriore sviluppo del perseguimento penale transfrontaliero

    La cooperazione internazionale in materia penale all’interno dell’Europa va modernizzata. Nella seduta del 27 agosto 2025 il Consiglio federale ha pertanto deciso che in occasione della conferenza informale dei ministri della giustizia che si terrà a Malta il 18 e il 19 settembre 2025 la Svizzera firmerà il terzo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale ha adottato il rapporto sull’analisi delle differenze salariali tra i sessi in relazione allo stato civile e alla genitorialità

    Fattori come lo stato civile, la genitorialità e l’età sono correlati a variazioni eterogenee dei livelli salariali di uomini e donne. Durante la seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto al riguardo, in adempimento del postulato Dobler 22.4500, che ha permesso di identificare ulteriori indicatori per il monitoraggio della parità salariale tra i sessi, che saranno inclusi nelle statistiche future.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.