schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 27.08.2025

  1. Secondo contributo svizzero, credito quadro per la migrazione: il Consiglio federale approva gli accordi con la Grecia, Cipro e la Bulgaria

    In occasione della seduta del 27 agosto 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi d’attuazione bilaterali con la Grecia, Cipro e la Bulgaria destinati a finanziare progetti nel settore della migrazione. I relativi fondi, che ammontano a 60 milioni di franchi, s’iscrivono nel quadro del secondo contributo svizzero a favore di determinati Stati membri dell’Unione europea (UE).

    EseguireFinanzePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 25.08.2025

  1. Colloqui von Wattenwyl del 29 agosto 2025

    Venerdì 29 agosto 2025 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto una volta all’anno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno le relazioni commerciali tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America e l’attuazione della strategia in materia di politica d’armamento del Consiglio federale.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 21.08.2025

Seduta del 20.08.2025

  2. Bundesrat will einen nationalen Aktionsplan für Katastrophenmedizin

    An seiner Sitzung vom 20. August 2025 hat der Bundesrat vom Bericht über die Neuausrichtung des Koordinierten Sanitätsdienstes (KSD) Kenntnis genommen. Er hat das VBS beauftragt, diese weiterzuführen und dem Bundesrat bis Ende 2026 einen Aktionsplan zum Nationalen Verbund Katastrophenmedizin KATAMED vorzulegen. Dieser soll Bund, Kantonen und Gesundheitsakteuren helfen, Ausnahmesituationen im Gesundheitswesen koordiniert zu bewältigen.

    in TedescoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Revisione della legge sulle epidemie per migliorare la gestione delle crisi sanitarie

    Il Consiglio federale intende proteggere meglio la salute della popolazione da future pandemie. Propone quindi una modifica della legge sulle epidemie (LEp) nell’intento di ottimizzare la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni e lottare contro le minacce rappresentate dalle malattie trasmissibili o dalle resistenze agli antibiotici. In particolare sarà precisata la ripartizione delle competenze tra i vari livelli statali. Il Consiglio federale ha trasmesso il relativo messaggio al Parlamento nella seduta del 20 agosto 2025.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale vuole rafforzare l’attrattiva della Svizzera

    La Svizzera offre eccellenti condizioni quadro in molti settori economici. I recenti cambiamenti a livello internazionale hanno però ripercussioni sulla competitività elvetica. Nella riunione del 20 agosto 2025 il Consiglio federale ha discusso in profondità della situazione: intende portare avanti con determinazione l’agenda di politica economica e concentrarsi sullo sgravio della regolamentazione che pesa sulle imprese.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale ordina una procedura di conciliazione tra i Cantoni di Berna e di Soletta

    Il Consiglio federale rinvia la sua decisione in merito al progetto logistico di Emmepark Landshut a Utzenstorf, nel Cantone di Berna. Il Cantone di Soletta teme ripercussioni significative del progetto sul traffico del proprio territorio. Nella seduta del 20 agosto 2025 il Consiglio federale ha invece approvato diverse altre modifiche al piano direttore del Cantone di Berna formulando alcuni incarichi.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale vuole rafforzare la ciberresilienza dei prodotti digitali

    Sebbene per la cibersicurezza sia d’importanza fondamentale evitare lacune di sicurezza, in Svizzera non esiste praticamente nessuna prescrizione sulla ciberresilienza dei prodotti digitali. Il Consiglio federale intende cambiare questa situazione e nella sua seduta del 20 agosto 2025 ha incaricato il DDPS di elaborare, in collaborazione con il DATEC e il DEFR, un progetto da porre in consultazione per una legislazione in materia. Le nuove basi legali dovranno aumentare i requisiti in materia di sicurezza dei prodotti con elementi digitali e quindi soddisfare le richieste della mozione 24.3810 «Svolgimento di controlli di cibersicurezza urgentemente necessari» della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati.

    LegislazioneSicurezzaVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Prospettive finanziarie aggiornate dell’AVS e dell’AI

    L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha aggiornato le prospettive finanziarie dell’AVS e dell’AI fino al 2040. Il Consiglio federale ne è stato informato nella seduta del 20 agosto 2025. In base alle nuove stime, l’introduzione della 13ª mensilità della rendita di vecchiaia nel 2026 comporterà un progressivo deterioramento dei risultati di ripartizione dell’AVS. Secondo lo scenario di riferimento dell’AVS, nel 2035 il deficit si eleverà a circa 4,2 miliardi di franchi. Lo scenario di riferimento dell’AI prevede un deficit di ripartizione annuo di circa 300 milioni di franchi nei prossimi anni, dovuto principalmente al forte aumento delle nuove rendite. Le prospettive aggiornate si basano su nuovi scenari demografici e nuove previsioni congiunturali della Confederazione, oltre che sui conti di chiusura dei fondi di compensazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  12. Il programma «Sistemi ERP D/ar» procede a gonfie vele

    Il progetto di digitalizzazione centrale «Sistemi ERP D/ar» procede secondo i piani e sarà attuato nei tempi previsti e nel rispetto del budget predefinito. È quanto emerge dal rapporto concernente il programma «Sistemi ERP D/ar», adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 20 agosto 2025 in adempimento del postulato 24.4261 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale. Il programma «Sistemi ERP D/ar» ha permesso di migrare con successo i sistemi SAP obsoleti dell’Aggruppamento Difesa e dell’Ufficio federale dell’armamento armasuisse verso la moderna tecnologia SAP S/4HANA.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Tassa per le cure in pronto soccorso: il Consiglio federale respinge il progetto

    Il Consiglio federale conclude che una tassa per le cure in pronto soccorso non sgraverebbe i reparti di questi ultimi. Comunica questa decisione il 20 agosto 2025 nella sua risposta al rapporto pubblicato dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale sull’iniziativa parlamentare 17.480 «Tassa per i casi di lieve entità nei reparti di pronto soccorso degli ospedali». Il progetto conferisce ai Cantoni la competenza di prevedere per ogni consultazione nei reparti di pronto soccorso degli ospedali un supplemento massimo di 50 franchi all’aliquota percentuale dei pazienti. Il Consiglio federale propone di non entrare in materia.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  14. La procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari diventa più efficiente

    L’ordinanza sui prodotti fitosanitari è stata sottoposta a revisione totale. La revisione ottimizza la procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari e la allinea ulteriormente a quella dell’UE. In futuro i prodotti fitosanitari potranno così essere omologati con una procedura semplificata se sono già stati autorizzati in un Paese limitrofo. Il livello dei requisiti di sicurezza ed efficacia dei prodotti resta lo stesso. Il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza sottoposta a revisione totale il 20 agosto 2025. Entrerà in vigore il 1° dicembre 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.08.2025

  1. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di accogliere la riforma dell’imposizione della proprietà abitativa

    Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di approvare, il 28 settembre 2025, la creazione di una base costituzionale per l’introduzione di un’imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie. Il progetto è il presupposto per una riforma globale dell’imposizione della proprietà abitativa in Svizzera, che prevede anche la soppressione del valore locativo. Durante l’odierna conferenza stampa, la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter ha presentato gli argomenti del Consiglio federale e del Parlamento a favore del progetto.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.08.2025

  2. Il Consiglio federale raccomanda di respingere l’«Iniziativa sull’alimentazione»

    Il 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha licenziato il Messaggio concernente l’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)». Raccomanda al Parlamento di respingere l’iniziativa senza alcun controprogetto diretto o indiretto. Gli obiettivi dell’iniziativa sarebbero conseguibili soltanto con interventi statali molto incisivi. Il Consiglio federale terrà conto delle richieste legittime dell’iniziativa anche nell'ulteriore sviluppo della politica agricola a partire dal 2030.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale intende mantenere l’ipoteca degli artigiani e imprenditori

    L’ipoteca degli artigiani e imprenditori protegge gli artigiani e i subappaltatori da eventuali mancati pagamenti, ma può comportare determinati rischi per i proprietari di fondi. Su mandato del Parlamento, il Consiglio federale ha quindi esaminato le possibilità di adeguare il diritto vigente a favore dei proprietari di fondi. Nel suo rapporto del 13 agosto 2025 è giunto alla conclusione che tutte le soluzioni esaminate finirebbero per rendere meno praticabile l’ipoteca degli artigiani e imprenditori, senza eliminare i rischi per i proprietari di fondi. Rinuncia pertanto ad adeguare le disposizioni vigenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Carri armati granatieri 2000: il Consiglio federale approva l’accordo per ampliare il gruppo di gestori

    Facendo parte del gruppo di gestori CV90 Club (Combat Vehicle 90), la Svizzera beneficia del fatto che la manutenzione del carro armato granatiere 2000 venga resa efficiente ed economica nonché che vengano raccolte informazioni importanti per il suo ulteriore sviluppo. Ora la Repubblica Ceca e la Slovacchia entreranno a far parte del gruppo che promuove lo scambio di informazioni tra gli Stati che ne fanno uso. Nella sua seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha approvato il relativo accordo.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Posta: modernizzazione del servizio universale

    Il servizio universale nel settore dei servizi postali e del traffico dei pagamenti va adeguato alle abitudini ed esigenze in continua evoluzione della popolazione e delle imprese. Occorre, inoltre, creare certezza del diritto in merito all’ammissibilità di attività della Posta che esulano dal servizio universale. Nella sua seduta del 13 agosto 2025 il Consiglio federale ha stabilito i punti chiave per una revisione della legislazione postale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.