I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Al tempo stesso, alla luce dell’attuale situazione finanziaria e delle prospettive negative, ha deciso di non fornire il sostegno finanziario della Confederazione per un’esposizione nazionale negli anni 2030.
Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sul suo controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)». Il Consiglio federale condivide gli obiettivi dell’iniziativa, ma intende conseguirli in modo più rapido e concreto attraverso un controprogetto indiretto costituito da una nuova legge – la legge sull’inclusione – e da una revisione parziale della legge federale sull’assicurazione per invalidità (LAI). La consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale è stato informato sulla nuova strategia relativa ai centri di calcolo dell’Amministrazione federale civile. I centri di calcolo costituiscono la base dell’informatica della Confederazione. La strategia stabilisce due livelli di requisiti: standard industriale e requisiti avanzati.
In occasione della seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di rinnovare le autorizzazioni di principio dei Cantoni di Basilea Città, San Gallo, Grigioni e Turgovia per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di scrutini federali. Le autorizzazioni di principio si applicano a una parte limitata di elettorato e valgono fino alla votazione del 6 giugno 2027. Al contempo, la Cancelleria federale ha dato il nulla osta per la votazione del 28 settembre 2025.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato lo statuto riveduto dal Consiglio di fondazione del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS). Con questa modifica, la Confederazione rinuncia a una rappresentanza permanente nel Consiglio di fondazione. Lo statuto approvato entra in vigore con effetto retroattivo al 27 maggio 2025.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato Roland Pfister delegato all’Approvvigionamento economico del Paese. Attualmente Pfister è viceresponsabile dell’unità nazionale di crisi presso la Federazione delle cooperative Migros. Il 1° ottobre subentrerà a Christoph Hartmann, che continuerà a svolgere la sua funzione ad interim fino al 30 settembre di quest’anno.
Nonostante in Svizzera il numero di posti negli alloggi di emergenza e nelle strutture di accoglienza per vittime di violenza sia aumentato, la situazione attuale non permette di rispondere alla crescente richiesta di aiuto. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha adottato un rapporto in cui esprime le sue preoccupazioni al riguardo e sostiene gli sforzi annunciati dai Cantoni per garantire che nelle varie regioni sia disponibile un’offerta sufficiente e adeguata alle esigenze specifiche dei diversi gruppi della popolazione.
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di incrementare di 100 milioni di franchi il contributo annuo dal Finanziamento speciale per il traffico stradale (FSTS) a favore della protezione della natura e del paesaggio e contro le piene dei corsi d’acqua e altri pericoli naturali. Per garantire le riserve del FSTS sarà dirottata una parte dell’imposta sugli autoveicoli dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA): la misura, che rientra nel pacchetto di sgravio 2027, consentirà di alleggerire il bilancio generale dello Stato.
Nella seduta del 25 giugno 2025 la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin hanno informato il Consiglio federale sullo stato dei colloqui con gli Stati Uniti per revocare definitivamente i dazi supplementari decisi da questi ultimi. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) sono stati incaricati di proseguire i colloqui al fine di concludere in tempi brevi una dichiarazione d’intenti non vincolante.
Avviso di pubblicazione del caso CF del 25.06.2025
L’impianto di prova per turbine a gas di Ansaldo Energia a Birr (AG) sarà disponibile come centrale elettrica di riserva dal febbraio 2027. La turbina a gas ha una potenza di 250 megawatt (MW) e servirà come soluzione transitoria fino a quando le cinque nuove centrali di riserva non saranno operative. Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) a richiedere un credito d’impegno aggiuntivo di 275 milioni di franchi per la centrale elettrica di riserva transitoria. L’obiettivo è poter iniziare immediatamente i lavori di equipaggiamento della turbina a gas.
Nella riunione del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nella ricostruzione dell’Ucraina. Questo trattato internazionale costituisce la base giuridica per una maggiore cooperazione con il settore privato svizzero nel processo di ricostruzione del Paese. Il trattato sarà firmato durante la Conferenza sulla ripresa dell’Ucraina 2025 a Roma. Il testo dell’accordo andrà poi in consultazione e sarà sottoposto all’approvazione del Parlamento.
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore al 17 luglio 2025 la revisione totale della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen. Con la revisione la Svizzera attua diverse prescrizioni volte a rendere più efficiente lo scambio di informazioni. Il Parlamento ha approvato la legge nella sessione primaverile.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
Gli abitanti del Comune di Blatten nel Cantone del Vallese per il momento non possono essere escussi. Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la richiesta del governo vallesano di una sospensione momentanea. Una frana ha sepolto il villaggio di montagna di Blatten alla fine di maggio. La sospensione dell’esecuzione dura fino al 31 ottobre 2025.
Il 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato le modifiche di sette ordinanze in materia ambientale. Queste riguardano il settore dei rifiuti, il risanamento di linee elettriche per proteggere i volatili, la protezione della natura e del paesaggio e la gestione del rischio di piena.
Il Consiglio federale intende ridurre l’assunzione inappropriata degli antibiotici e contrastare così lo sviluppo di resistenze a questi medicamenti. Durante la seduta del 25 giugno 2025, ha deciso di creare le basi legali per la dispensazione di antibiotici sfusi. Quest’ultima sarà obbligatoria nelle farmacie, mentre negli studi medici sarà facoltativa. Il Consiglio federale ha incaricato l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) di elaborare le basi legali e di porre in consultazione un avamprogetto entro la fine del 2026.
Il Dipartimento federale dell’interno ha informato il Consiglio federale nella sua seduta del 25 giugno 2025 che, viste le attuali condizioni quadro, non verrà per il momento nominato un incaricato per la lotta contro il razzismo e l’antisemitismo. La decisone è stata presa nell’ambito dell’adempimento di una mozione che, tra le sue varie richieste, domanda anche di valutare se sia opportuna l’istituzione di una tale funzione.
Nella seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto di merci sotterraneo, che crea la base di pianificazione territoriale per un apposito sistema di trasporto previsto da Cargo sous terrain (CST).
In occasione della sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’ordinanza sull’intervento precoce intensivo per i bambini affetti da disturbi dello spettro autistico, che definisce le modalità secondo cui l’assicurazione invalidità prenderà a carico la componente medica dell’intervento precoce intensivo. La procedura di consultazione durerà fino al 16 ottobre 2025.
Negli ultimi mesi sono venute alla luce diverse sfide nell’ambito del Programma Air2030 per il rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo. Il DDPS ha informato oggi il Consiglio federale sullo stato dell’acquisto del nuovo aereo da combattimento F-35A. Il Consiglio federale sostiene l’ulteriore modo di procedere del DDPS in merito all’acquisto e i colloqui diplomatici sul prezzo fisso, la cui validità è confermata dal Consiglio federale. Il Consiglio federale rimane fermo sulla validità del prezzo fisso e conferma l’acquisto degli F-35A.
Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato un accordo tra la Svizzera e la Bulgaria sulla reciproca protezione e lo scambio di informazioni classificate.
Nell’autunno del 2025 l’esercito terrà per la prima volta dal 2009 una gara dell’esercito, a cui parteciperanno membri di tutte le formazioni. Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sullo sport militare. La modifica entrerà in vigore il 1º agosto 2025.
Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale è stato informato riguardo alla conclusione della fase di progettazione di un’app governativa. Si intende in tal modo sfruttare in maniera mirata le opportunità offerte dalla comunicazione digitale, fornendo le informazioni del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale in modo affidabile e indipendente dalle piattaforme commerciali. Le autorità potranno così raggiungere la popolazione anche in caso di crisi o di campagne di disinformazione e manipolazione.
L’anno scorso la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha accertato che nel 2023 le imprese concessionarie rispettavano le esigenze legali. Venti di esse sono state autorizzate ad avviare l’attività nel 2025. La CFCG ha peraltro versato 358 milioni di franchi provenienti dall’imposta sulle case da gioco nelle casse dell’AVS e ha effettuato 38 perquisizioni nel quadro della lotta al gioco illegale. Nella seduta odierna il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapport d’attività 2024 della CFCG.
Nella sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente una revisione della legge sulle forze idriche, con l’obiettivo di fissare un termine chiaro per la soppressione dei cosiddetti diritti d’acqua «immemorabili» con la conseguente creazione di certezza giuridica per le centrali idroelettriche interessate. La procedura di consultazione si concluderà il 15 ottobre 2025.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 02.10.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
