schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 14.05.2025

  1. Primo rapporto sull’attuazione della Ciberstrategia nazionale (CSN)

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale è stato informato in merito al primo rapporto sull’attuazione della Ciberstrategia nazionale (CSN). Il rapporto, elaborato dal Comitato direttivo della CSN in collaborazione con l’Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS), documenta lo stato di avanzamento dei lavori svolti a livello nazionale per il rafforzamento della cibersicurezza e mostra chiari progressi: sono state create importanti strutture di coordinamento, sono stati attuati progetti in corso e ne sono stati avviati di nuovi ed è stata rafforzata la visibilità internazionale della Svizzera nel settore della cibersicurezza.

    Governare e pianificareSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale pone le basi per una moderna infrastruttura di dati sulla mobilità

    Il Consiglio federale vuole migliorare l'utilizzazione e lo scambio di dati sulla mobilità per poter pianificare, gestire e utilizzare in modo più efficiente le infrastrutture e le offerte. A tal fine propone lo sviluppo di un'infrastruttura nazionale di dati sulla mobilità. Nella seduta del 14 maggio 2025 ha adottato il relativo progetto di legge all'attenzione del Parlamento.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale con l’Argentina

    In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il versamento delle rendite all’estero.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Obiettivo volontario di risparmio di gas nel semestre invernale raggiunto

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale è stato informato dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) che la Svizzera ha raggiunto il suo obiettivo volontario di risparmio di gas. Esso consisteva nel ridurre il consumo medio del 15% durante l'inverno 2024/25. Tra ottobre 2024 e marzo 2025 è stato risparmiato circa il 17% del consumo di gas. La Svizzera contribuisce così in modo solidale all'obiettivo di risparmio di gas degli Stati membri dell'UE per evitare situazioni critiche nell'approvvigionamento energetico.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. La revisione degli istituti di previdenza del 2° pilastro ha margini di miglioramento

    Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), in collaborazione con l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) e la Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP), ha accertato come migliorare la revisione degli istituti di previdenza del 2° pilastro. Un rapporto all’attenzione del Consiglio federale offre una panoramica sui compiti degli uffici di revisione e sulle sfide legate alla revisione degli istituti di previdenza. Contiene inoltre proposte concrete per migliorare le procedure di revisione e la qualità delle verifiche. Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto e lo ha approvato.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale proroga nuovamente la durata massima dell’indennità per lavoro ridotto

    Alla luce delle tensioni che caratterizzano le condizioni quadro dell’economia, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di prolungare nuovamente la durata massima di riscossione dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da dodici a diciotto mesi. In questo modo le aziende potranno pianificare con maggior sicurezza. L’ordinanza modificata entrerà in vigore il 1° agosto 2025 e sarà valida fino al 31 luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Gli standard sociali svizzeri rimangono invariati con l’apertura del trasporto internazionale di viaggiatori per ferrovia

    Nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE, il Consiglio federale ha negoziato con l’UE un’apertura del trasporto internazionale di viaggiatori per ferrovia a cui si applicano diverse condizioni quadro: ad esempio, le ferrovie europee che offrono collegamenti internazionali verso la Svizzera, sul territorio di quest’ultima ne devono rispettare gli standard sociali. La Confederazione sta elaborando un’istruzione in merito insieme ai sindacati e alle associazioni del personale dei trasporti pubblici. Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale è stato informato sullo stato dei lavori.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Consiglio federale: modifiche ai divieti di circolazione e alle gare di velocità su circuito

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC), che durerà fino al 12 settembre 2025. Le novità proposte riguardano fra l’altro deroghe al divieto di circolazione domenicale e notturna, permessi per trasporti eccezionali e regole relative alle manifestazioni motoristiche.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Previsioni meteorologiche: il Consiglio federale conferma il sostegno al programma satellitare

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha approvato il contributo della Svizzera a favore del mantenimento della flotta satellitare dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici (EUMETSAT). I dati satellitari sono fondamentali per l’elaborazione delle previsioni meteorologiche e la loro importanza è in costante aumento anche per la climatologia. Questa decisione assicura la disponibilità di importanti dati satellitari fino al 2040 e consentirà di aumentare ulteriormente l’affidabilità delle previsioni meteorologiche. Ciò è conforme alla «Politica spaziale 2023» della Confederazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  11. Il Consiglio federale intende prorogare il piano di salvataggio per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema

    In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la proroga temporanea della legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE). Inoltre, ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di sottoporre a revisione le prescrizioni per le imprese del settore elettrico critiche per la stabilità del sistema quale parte integrante della regolamentazione successiva alla LAiSE. La proroga della LAiSE concede al Consiglio federale e al Parlamento il tempo necessario per elaborare e mettere in vigore la regolamentazione successiva. La procedura di consultazione durerà fino al 14 luglio 2025.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Accordo sull’energia elettrica: il Consiglio federale definisce i punti cardine dell’attuazione

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha affrontato la questione dell’attuazione del previsto Accordo sull’energia elettrica tra la Svizzera e l’Unione europea (UE). Al centro della discussione l’attuazione della liberalizzazione del mercato elettrico per tutti i consumatori finali in Svizzera, il futuro servizio universale e la tutela dei consumatori e del personale del settore elettrico. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di proseguire i colloqui in corso con gli stakeholder svizzeri.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Il Consiglio federale valuta gli sgravi per le imprese in quattro settori

    Il Consiglio federale intende riesaminare le normative vigenti per alleggerire gli oneri amministrativi delle imprese. Nell’ambito della legge sullo sgravio delle imprese, il 14 maggio 2025 ha definito i temi degli «Studi settoriali 2025/26». Le valutazioni si concentrano sugli sgravi nei seguenti settori: appalti pubblici, regolamentazione farmaceutica, possibilità di ricorso in materia edilizia e regolamentazione delle imprese industriali.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Il Consiglio federale prende atto del rapporto sugli sviluppi del mercato svizzero dell’energia elettrica

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza di approvvigionamento ed evoluzione della concorrenza in regime di applicazione della legge sull’approvvigionamento elettrico e dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico». Il documento illustra, tra le altre cose, lo sviluppo delle basi legali, della produzione di energia elettrica, della sicurezza dell’approvvigionamento, dei prezzi sui mercati dell’energia elettrica dal 2018 nonché la posizione della Svizzera a livello internazionale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  15. Il Consiglio federale aumenta il sostegno finanziario a favore della protezione delle minoranze

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha deciso di incrementare il sostegno finanziario destinato alle minoranze bisognose di particolare protezione. Per il 2026 e il 2027 intende mettere a disposizione un importo annuale pari a 6 milioni di franchi. Il Consiglio federale continuerà così a fornire un importante contributo volto a proteggere le minoranze a rischio da attacchi terroristici o di estremismo violento in Svizzera.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  16. Pacchetto Svizzera-UE: i membri dell’Assemblea federale potranno visionare i testi degli accordi

    Nella sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha deciso di dare a tutti i membri delle Camere federali la possibilità di consultare, su richiesta, i testi degli accordi negoziati con l’UE. Così facendo, tiene conto dello straordinario interesse che il Parlamento ha manifestato nei confronti di questo dossier. L’Esecutivo intende decidere prima dell’estate in merito all’avvio della procedura di consultazione, nell’ambito della quale i testi degli accordi, la relativa legislazione di attuazione e le misure di accompagnamento di politica interna saranno pubblicati, come previsto, nelle tre lingue ufficiali.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  17. Il Consiglio federale definisce le condizioni per l’applicazione della clausola di salvaguardia

    Dopo aver definito la clausola di salvaguardia nei negoziati con l’UE, il 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha preso atto della sua attuazione in Svizzera. L’Esecutivo deve esaminare se sia opportuno attivare la clausola di salvaguardia nell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) e proporre pertinenti misure di protezione ad esempio se l’immigrazione netta, la disoccupazione o il ricorso all’aiuto sociale superano determinati valori soglia. Inoltre, il Consiglio federale può farlo se altri indicatori fanno intendere che la libera circolazione delle persone con l’UE comporta gravi problemi economici o sociali per la Svizzera. Questa attuazione della clausola di salvaguardia a livello nazionale dovrà essere inclusa nell’avamprogetto relativo al pacchetto complessivo sull’UE.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  19. Il Consiglio federale approva il messaggio 2025 sugli immobili

    Nella seduta del 14 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili della Confederazione per il 2025, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d’impegno nell’ordine di 511,8 milioni di franchi. Il messaggio stabilisce le priorità tra i progetti di costruzione civili, prendendo in tal modo in considerazione la difficile situazione finanziaria della Confederazione.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 12.05.2025

  1. Colloqui von Wattenwyl del 16 maggio 2025

    I prossimi colloqui von Wattenwyl tra una delegazione del Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo si svolgeranno venerdì 16 maggio 2025. Il Collegio governativo sarà rappresentato dal vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin, dal consigliere federale Ignazio Cassis e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni verteranno sulle relazioni economiche e commerciali della Svizzera con l’UE e gli USA come anche sulla presidenza svizzera dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) nel 2026.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale riceve la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu in visita di Stato

    Il Consiglio federale ha invitato la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu e suo marito Prindon Sadriu a una visita di Stato per rendere omaggio alle strette e molteplici relazioni tra la Svizzera e il Kosovo e approfondirle ulteriormente. Mercoledì 21 maggio 2025 sulla piazza federale, la presidente Osmani Sadriu sarà ricevuta con gli onori militari dal Consiglio federale in corpore, guidato dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter. Seguiranno i discorsi ufficiali e il dialogo politico. Giovedì, l’economia e l’innovazione saranno al centro del programma.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 30.04.2025

  1. Il Consiglio federale definisce i principi per l’ottimizzazione del sistema salariale dell’Amministrazione federale

    In futuro il sistema salariale dell’Amministrazione federale sarà maggiormente orientato al mercato. Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha approvato il piano dettagliato per l’ottimizzazione del sistema salariale per il personale federale, attuando in tal modo decisioni precedenti e mandati del Parlamento. L’ottimizzazione del sistema salariale non fa parte delle misure di sgravio nel settore del personale.

    FinanzeVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Sostegno ai media: Consiglio federale favorevole a misure di rapida attuazione

    I media indipendenti e pluralistici adempiono un’importante funzione in termini di politica democratica. Il Consiglio federale accoglie dunque con favore il potenziamento mirato del sostegno ai media elettronici proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S). In occasione della seduta del 30 aprile 2025 ha licenziato il proprio parere in merito al rapporto della Commissione. In tale parere, il Consiglio federale incarica il Parlamento di entrare in materia sul progetto di legge della CTT-S.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale prende atto del rapporto sul raggiungimento degli obiettivi della RUAG MRO nel 2024

    Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del consiglio d’amministrazione della RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2024. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. L’obiettivo principale del periodo strategico 2024-2027 per la RUAG MRO è il consolidamento del gruppo e l’ulteriore ampliamento delle attività con l’esercito.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.