schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 05.06.2026

  1. Avviso di pubblicazione: Riferibilità dei risultati delle misurazioni a valori di riferimento riconosciuti nel settore sanitario (analisi mediche di laboratorio)

    Nella sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto sullo stato di attuazione delle misure indicate nel rapporto del Consiglio federale del 20 novembre 2019 sulla riferibilità dei risultati delle misurazioni a valori di riferimento riconosciuti nel settore sanitario in adempimento del postulato Kessler 12.3716 del 13 settembre 2012 «Imporre valori di misurazione corretti e affidabili nel settore sanitario».

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Christian Kalt è il nuovo vicedelegato all’approvvigionamento economico del Paese

    Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha nominato Christian Kalt vicedelegato all’approvvigionamento economico del Paese; il 5 giugno 2026 ha informato il Consiglio federale in merito. L’attuale capo della segreteria del settore Logistica dell’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) assumerà il suo nuovo ruolo il 1° luglio 2026.

    SicurezzaVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La diagnosi precoce e il trattamento dell’endometriosi vanno migliorati

    L’endometriosi è una malattia cronica che comporta notevoli limitazioni e disagi per le donne che ne sono affette e che ha conseguenze anche per l’intera società. Nella sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Strategia per la diagnosi precoce dell’endometriosi» in adempimento di un postulato. Dal rapporto emerge una chiara necessità d’intervento per quanto riguarda la diagnosi precoce della malattia e la qualità del trattamento.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.05.2026

  1. Il Consiglio federale sostiene le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027–2029

    Le manifestazioni sportive internazionali come campionati mondiali o europei producono molteplici effetti nel mondo dello sport, dell’economia e nella società. Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di sostenere le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027–2029. Propone al Parlamento due crediti addizionali per un importo complessivo di 8,24 milioni di franchi. Inoltre il Consiglio federale intende prolungare il termine per gli aiuti finanziari a favore degli impianti sportivi di importanza nazionale 2022–2027 (CISIN 5).

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Aumento del contributo federale all’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

    Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato l’aumento di 2,7 milioni di CHF del contributo federale all’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic relativamente al 2027. Tale aumento è subordinato alla piena attuazione delle misure di miglioramento dei risultati definite dal Consiglio d’istituto lo scorso novembre. Allo stesso tempo, il Consiglio federale ha approvato la revisione dell’ordinanza sugli emolumenti Swissmedic, che prevede l’introduzione di un emolumento per la registrazione dei dispositivi medici.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. PFAS: base legale per casi di rigore di natura economica nell’agricoltura

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha condotto una discussione su come gestire i casi di rigore di natura economica nell’agricoltura riconducibili a contaminazioni da PFAS. Ha deciso che entro marzo 2027 invierà in consultazione un progetto di legge speciale di durata limitata con la quale verrà creata la base legale affinché nei casi di rigore sia possibile fornire un sostegno finanziario alle aziende agricole confrontate con le ingenti perdite economiche dovute all'inquinamento ambientale da PFAS.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale stabilisce le modalità di attuazione delle riduzioni nelle attività di pubbliche relazioni per il periodo 2027−2029

    Nel dicembre 2025 il Parlamento ha deciso che le uscite per le attività di pubbliche relazioni del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale dovranno essere ridotte di 25 milioni di franchi rispetto al 2024. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha disposto una riduzione di circa 9 milioni di franchi in tale ambito per il periodo 2027–2029. Insieme a ulteriori misure, la Confederazione ridurrà così i suoi costi in questo ambito di 25 milioni di franchi rispetto al 2024, conformemente a quanto richiesto dal Parlamento. L’organico subirà una riduzione di oltre 60 posti.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Visita di Stato in Svizzera del presidente polacco Karol Nawrocki

    Mercoledì 27 maggio 2026 è giunto in Svizzera il presidente polacco Karol Nawrocki, accompagnato dalla moglie Marta Nawrocka, per una visita di Stato di due giorni. Il Consiglio federale lo ha accolto con onorificenze militari su Piazza federale. In seguito le delegazioni hanno discusso su come approfondire ulteriormente le ottime relazioni bilaterali. Hanno inoltre affrontato questioni relative allo sviluppo economico e alla sicurezza in Europa.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Protezione contro i pericoli naturali: il Consiglio federale chiede un aumento del credito d’impegno 2025–2028

    I costi delle misure per la protezione contro i pericoli naturali sono aumentati. Per tale ragione, nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale, con il messaggio concernente il preventivo 2027, ha deciso di chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo di 27 milioni di franchi al credito d’impegno «Protezione contro i pericoli naturali 2025–2028».

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale sostiene il programma di promozione Gioventù+Sport con maggiori risorse

    Il programma di promozione dello sport Gioventù+Sport (G+S) della Confederazione raggiunge oggi circa la metà dei giovani svizzeri di età compresa tra i 5 e i 20 anni e il numero dei partecipanti continua ad aumentare. Per evitare di dover ridurre i contributi destinati ai singoli corsi e campi G+S, il Consiglio federale intende aumentare il credito complessivo per il periodo 2027–2030 di circa 21–26 milioni di franchi per raggiungere un importo totale compreso tra 135 e 142 milioni di franchi. È quanto deciso dal Consiglio federale nella sua seduta del 27 maggio 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale vuole rafforzare la navigazione marittima svizzera

    Nella seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha adottato un pacchetto di riforme volto a rafforzare la navigazione marittima svizzera. Le misure mirano a rendere la navigazione marittima sotto bandiera svizzera più attraente e a semplificare la registrazione delle navi. Il progetto fa parte della revisione globale della legislazione sulla navigazione marittima nell’ambito della strategia marittima del Consiglio federale e del pacchetto di misure per la competitività dell’economia svizzera adottato da quest’ultimo.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Assicurazione malattie: il Consiglio federale ha esaminato il sistema delle casse di compensazione cantonali

    Far collaborare una cassa di compensazione dei costi cantonale con le casse malati esistenti comporterebbe compiti e oneri supplementari rispetto al sistema attuale. È la conclusione cui giunge un rapporto redatto in adempimento del postulato Poggia «Attuazione della LAMal. Per la libertà di organizzazione dei Cantoni» e adottato dal Consiglio federale nella seduta del 27 maggio 2026.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Revisione dell’ordinanza sulla promozione dell’energia: adeguata l’indennità di gestione

    I gestori degli impianti di produzione di energia elettrica nella commercializzazione diretta vengono compensati con la cosiddetta «indennità di gestione». Poiché 1° gennaio 2026 Swissgrid ha introdotto un nuovo metodo di calcolo dei prezzi dell’energia di compensazione, occorre adeguare anche quello dell’indennità di gestione. Nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (OPEn). Il nuovo testo entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Il Consiglio federale adegua le ordinanze in materia di efficienza energetica, rimunerazione dell’energia elettrica ed energia nucleare

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha approvato le revisioni parziali di cinque ordinanze in ambito energetico e di una in ambito elettrico. Le modifiche riguardano i requisiti di efficienza degli apparecchi elettrici, la rimunerazione dell’immissione di elettricità e precisazioni nell’ambito dell’energia idroelettrica e nucleare. Le modifiche delle ordinanze entreranno in vigore il 1° luglio 2026, mentre le nuove disposizioni per la rimunerazione per il ritiro di energia elettrica saranno in vigore dal 1° gennaio 2027.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Controllo delle esportazioni: agevolazioni per tutti gli Stati dell’UE e dell’AELS

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di estendere a tutti gli Stati dell’Unione europea (UE) e dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) le agevolazioni sul materiale bellico per gli affari con l’estero, previste dalla legislazione svizzera in materia di controllo delle esportazioni, nonché di adeguare gli allegati di tre ordinanze. Dal 1° luglio 2026 i nuovi Stati che ora compaiono negli allegati beneficeranno delle stesse regole valide per la maggior parte degli Stati dell’UE e per la Norvegia (EFTA).

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  16. PFAS: proteggere i consumatori e sostenere la riconversione produttiva delle aziende contaminate

    L’elevata contaminazione ambientale da PFAS impedisce ad alcune aziende agricole di rispettare i valori massimi previsti per le derrate alimentari, rendendo impossibile la commercializzazione dei prodotti e ponendole di fronte a sfide economiche. Per rispondere a questa situazione, il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla mozione 25.3421, che chiede di concedere più tempo alle aziende contaminate da PFAS per riconvertire la produzione e mantenere al contempo un’adeguata redditività economica. Il Consiglio federale ha inoltre deciso di fornire, nei casi di rigore, un sostegno finanziario alle aziende interessate e, parallelamente, l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ha emanato una direttiva per garantire l’esecuzione uniforme dei tenori massimi di PFAS da parte dei Cantoni.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  17. Legge sui cartelli: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze d’esecuzione

    Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione di tre ordinanze concernenti la legge sui cartelli (LCart). Le modifiche proposte mirano in primo luogo ad attuare la revisione legislativa decisa dal Parlamento per quanto riguarda il nuovo controllo delle concentrazioni di imprese, le spese ripetibili, la modifica della procedura di opposizione e i programmi di conformità.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  18. Modifica dell’ordinanza sul personale federale

    Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha attuato, tramite una revisione dell’ordinanza sul personale federale, misure già decise in precedenza. Tra queste figurano una riduzione del diritto alle vacanze e del premio di fedeltà. La revisione comprende inoltre disposizioni transitorie integrative concernenti il nuovo sistema salariale e modifiche mirate che considerano esigenze provenienti dalla prassi.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  20. Agevolare l’accesso al mercato del lavoro dei titolari dello statuto di protezione S e dei cittadini di Stati terzi con formazione svizzera

    Il Consiglio federale intende promuovere ulteriormente l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S e facilitare l’accesso al mercato del lavoro dei cittadini di Stati terzi che hanno conseguito una formazione in Svizzera. Al termine di una consultazione, ha quindi adottato, nella seduta del 27 maggio 2026, il messaggio concernente la pertinente modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 27.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.