schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 20.03.2026

  1. Il Consiglio federale conferma il partenariato con quattro organizzazioni dell’ONU

    Il Consiglio federale porta avanti la collaborazione con quattro organizzazioni dell’ONU per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile. In occasione della seduta del 20 marzo 2026, ha deciso di sostenere il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PNUS), il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA), il Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF) e l’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) stanziando circa 70 milioni di franchi all’anno dal 2026 al 2028. Oltre a contribuire all’efficace attuazione della Strategia di cooperazione internazionale 2025–2028, il partenariato con queste organizzazioni dell’ONU rafforza la Ginevra internazionale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Messaggio sull’esercito 2026: il Consiglio federale rafforza la difesa dagli attacchi a distanza

    Nella sua seduta del 20 marzo 2026 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio sull’esercito 2026, chiedendo al Parlamento crediti d’impegno pari a circa 3,4 miliardi di franchi. Gli obiettivi principali sono il potenziamento della difesa terra-aria, la protezione dai droni come pure lo sviluppo di ulteriori capacità nel ciberspazio. In tal modo il Consiglio federale rafforza la difesa contro le minacce più probabili, ovvero gli attacchi a distanza e i conflitti ibridi.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale intende promuovere ulteriormente l’attività lucrativa delle persone del settore dell’asilo e degli stranieri

    Il Consiglio federale promuove l’attività lucrativa delle persone del settore dell’asilo e degli stranieri. Ora intende sancire a livello di ordinanza il mandato di integrazione a favore delle persone con statuto di protezione S e trasformare il programma pilota Pretirocinio d’integrazione (PTI) in un programma federale permanente. Nella seduta del 20 marzo 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri e dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Iniziativa per la protezione delle derrate alimentari: il Consiglio federale dispone il riconteggio interdipartimentale

    Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha disposto il riconteggio interdipartimentale delle firme a sostegno dell’iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari senza organismi geneticamente modificati (Iniziativa per la protezione delle derrate alimentari)». Tale prassi è ormai consolidata nei casi in cui il risultato risulti particolarmente esiguo. Secondo i conteggi e i controlli effettuati dalla Cancelleria federale, per questa iniziativa sono state depositate circa 98 200 firme certificate. Ne consegue che il quorum costituzionale di 100 000 firme non risulterebbe raggiunto.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 16.03.2026

  1. Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni!»: il Consiglio federale mette in guardia da un aumento dell’incertezza

    L’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni!» (Iniziativa per la sostenibilità)» mette a rischio il benessere, la sicurezza interna e la tradizione umanitaria della Svizzera. Mette in discussione la collaudata via bilaterale con l’UE e crea ulteriore incertezza in un periodo già di per sé incerto. Il Parlamento e il Consiglio federale respingono l’iniziativa, sulla quale si voterà il 14 giugno 2026. Il Consiglio federale affronta le sfide poste dalla crescita demografica con misure mirate.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 14.03.2026

  1. Il Consiglio federale decide in merito alle domande di sorvolo da parte degli Stati Uniti

    Oggi il Consiglio federale ha deciso in merito a varie domande di sorvolo per aeromobili militari statunitensi. Due domande correlate alla guerra in Iran sono state rifiutate, una relativa a un volo di manutenzione e due domande di sorvolo per aeromobili da trasporto sono state approvate. Il Consiglio federale ha inoltre stabilito in che modo gli organi competenti dovranno trattare le ulteriori domande.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.03.2026

  1. Il Consiglio federale prende atto del rapporto sul raggiungimento degli obiettivi della RUAG MRO nel 2025

    Nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Consiglio d’amministrazione della RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2025. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. Nel periodo strategico 2024–2027 la RUAG MRO continuerà a concentrarsi sul consolidamento del gruppo e sull’ulteriore sviluppo dell’attività con l’esercito.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale prende atto del rapporto sul raggiungimento degli obiettivi della RUAG International nel 2025

    Nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Consiglio d’amministrazione della RUAG International Holding SA (RUAG International) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2025. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. Inoltre il Consiglio federale è stato informato sui risultati del gruppo di accompagnamento per l’ulteriore sviluppo strategico di Beyond Gravity. Il Consiglio d’amministrazione della RUAG International sarà in gran parte rinnovato.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia: il Consiglio federale avvia la consultazione sull’ordinanza

    La legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (LCEG) pone le basi legali per lo sviluppo e l’esercizio di tali piattaforme. I relativi dettagli sono disciplinati nell’ordinanza concernente la comunicazione elettronica nei procedimenti giudiziari e amministrativi di diritto federale (OCEP). Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sull’ordinanza, che durerà fino al 22 giugno 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale adotta il suo rapporto concernente le ripercussioni sulla politica estera dell’incremento dell’antisemitismo in Svizzera

    Berna, 6.3.2026 – Il Consiglio federale ha adottato il suo rapporto in adempimento del postulato della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale (CPE-N) 23.4340 «Esame delle modalità idonee a contrastare le ripercussioni sulla politica estera dell’incremento massiccio dell’antisemitismo in Svizzera». L’Esecutivo è giunto alla conclusione che la recrudescenza osservata dall’autunno del 2023 rappresenta una sfida importante per la coesione sociale e la sicurezza, ma che, in questa fase, non necessita di nuove misure specifiche in materia di politica estera.

    Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  7. La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno complessivamente raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2025

    Nella sua seduta del 13 marzo 2026, il Consiglio federale ha verificato se la Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto gli obiettivi strategici per l'esercizio 2025. Il Governo è giunto alla conclusione che le prime tre imprese parastatali li hanno raggiunti nel complesso, mentre la quarta solo in parte. Tutte e quattro le imprese si trovano confrontate a grandi sfide. II Consiglio federale ha adottato i relativi rapporti all’attenzione delle Commissioni parlamentari di vigilanza.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale pone in consultazione l’aumento della franchigia minima

    Il Consiglio federale e il Parlamento intendono rafforzare la responsabilità individuale degli assicurati al fine di contenere l’aumento dei costi della sanità. In adempimento della mozione 24.3636 «Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale», nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) volta ad aumentare la franchigia minima. I bambini continueranno a essere esenti da franchigia.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Primo anno del periodo di finanziamento 2025–2028: il settore dei PF raggiunge la maggior parte degli obiettivi strategici

    Il 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha discusso il raggiungimento degli obiettivi strategici nel 2025 da parte del settore dei PF. L’anno in rassegna è il primo del nuovo periodo di finanziamento 2025–2028, durante il quale gli istituti del settore hanno registrato risultati più che positivi nei loro campi di attività. La grande maggioranza degli obiettivi definiti dal Consiglio federale sono stati raggiunti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale adotta il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE» all’attenzione del Parlamento

    Nella seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)» all’attenzione del Parlamento. Con questo progetto il Consiglio federale intende stabilizzare e sviluppare ulteriormente la comprovata via bilaterale con l’UE. Il pacchetto rientra nell’interesse della Svizzera e garantisce la continuità delle relazioni economiche, scientifiche e sociali con l’UE, il principale partner commerciale del nostro Paese. Alla luce dell’attuale situazione geopolitica, caratterizzata da forti tensioni, mantenere relazioni stabili e affidabili con i vicini europei riveste un’importanza strategica.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  11. L’applicazione del diritto di necessità deve essere motivata

    Il Consiglio federale e il Parlamento concordano che sia necessario rendere più trasparente l’applicazione del diritto di necessità nelle situazioni di crisi. In futuro il Consiglio federale dovrà fornire una motivazione giuridica più dettagliata per giustificare il ricorso al diritto di necessità. L’Esecutivo ha già incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di avviare i relativi lavori, sostenendo così la pertinente iniziativa parlamentare, come afferma nel parere del 13 marzo 2026.

    SicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 06.03.2026

  1. Il Consiglio federale approva il rapporto sulla gestione del personale dell’Amministrazione federale

    Con il rapporto sulla gestione del personale, il Consiglio federale informa ogni anno in merito all’evoluzione avvenuta nel settore del personale dell’Amministrazione federale. Nella seduta del 6 marzo 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto riguardante il 2025. Cinque degli undici valori di riferimento strategici sono stati raggiunti. Per esempio, la quota di donne nelle classi di stipendio dei quadri superiori è aumentata dal 28,7 al 30 per cento.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. F-35A: il Consiglio federale rinuncia al numero originario di 36 aerei

    In considerazione dell’inasprimento della situazione in materia di politica di sicurezza, il Consiglio federale ha ribadito la sua decisione del 12 dicembre 2025 di acquistare l’aero da combattimento F-35A. Entro i limiti del volume finanziario approvato dal popolo sarà acquistato il numero massimo possibile di aerei. Per motivi di politica finanziaria il Consiglio federale rinuncia a un credito addizionale destinato a raggiungere il numero inizialmente previsto di 36 aerei. Tuttavia, per compensare i costi aggiuntivi dovuti al rincaro, all’andamento dei prezzi delle materie prime e ad altri fattori, nella sua seduta del 6 marzo 2026 il Consiglio federale ha deciso di chiedere al Parlamento, nel quadro del messaggio sull’esercito 2026, un credito addizionale di 394 milioni di franchi, esaurendo così il volume finanziario approvato.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Il collegamento in rete delle banche dati della Confederazione e dei Cantoni richiede un attento coordinamento

    Per consentire alle autorità federali e cantonali un reciproco accesso alle proprie banche dati, le pertinenti basi giuridiche devono essere compatibili. Solo in questo modo è ammissibile l’utilizzo comune delle banche dati. Garantire un attento coordinamento della legislazione pertinente risulta quindi fondamentale. È quanto conclude il Consiglio federale in un rapporto del 6 marzo 2026. Entro la fine del 2026 il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) valuterà se integrare la guida alla legislazione sulla protezione dei dati con indicazioni al riguardo.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto per il rafforzamento della sicurezza e della difesa: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione

    Alla luce del deterioramento della situazione geopolitica, il Consiglio federale intende rafforzare in modo sostanziale la sicurezza e la difesa della Svizzera. Per fornire all’esercito e agli uffici federali civili con compiti rilevanti per la sicurezza le risorse finanziarie necessarie a una migliore protezione della popolazione e del Paese dalle minacce più probabili, in particolare le attività e gli attacchi ibridi a distanza, il Governo federale prevede un aumento temporaneo dell’IVA. Nella sua seduta del 6 marzo 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’aumento temporaneo dell’IVA, alla creazione di un Fondo per gli armamenti e alla modifica della legge sull’IVA.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale auspica maggiore collaborazione nella trasformazione digitale dell’Amministrazione federale

    Nella sua seduta del 6 marzo 2026, il Consiglio federale ha stabilito parametri di base per promuovere soluzioni condivise nell’ambito della trasformazione digitale dell’Amministrazione federale. Tra le varie misure, in futuro occorrerà verificare la presenza di eventuali sinergie in tutti i progetti che superano il valore di un milione di franchi. La Cancelleria federale (CaF) ha ricevuto l’incarico di sottoporre al Consiglio federale entro la fine del 2026 i necessari adeguamenti sul piano legislativo, organizzativo e finanziario.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.