schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 02.09.2026

  1. Fondo di disattivazione e Fondo di smaltimento: rapporto annuale 2025

    Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale e i rendiconti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (STENFO). I due Fondi dispongono complessivamente di 9,998 miliardi di franchi (2024: 9,652 miliardi di franchi). I fondi sono alimentati dagli esercenti degli impianti nucleari e coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive generati dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale è contrario a una garanzia finanziaria della Confederazione per il gasdotto di transito per l’idrogeno

    Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato un rapporto di verifica volto a valutare se la Confederazione debba garantire il gasdotto di transito per l’idrogeno. Attualmente, non ravvisa la necessità di una garanzia statale. Inoltre non risulta, in particolare, alcun interesse pubblico preponderante. Spetta pertanto ai comproprietari di Transitgas AG, ossia a Comuni, Città e Cantoni, elaborare una soluzione per il finanziamento. Al contempo, il Consiglio federale intende mantenere aperta la possibilità di un collegamento alla rete dell’idrogeno europea ed esaminare l’eventuale necessità di adeguamenti legislativi.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 31.08.2026

  1. Colloqui von Wattenwyl del 4 settembre 2026

    Venerdì 4 settembre 2026 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto in autunno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno la revisione della legge sulle poste e le linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale fornirà inoltre informazioni sul tema «canicola e siccità».

    Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.08.2026

  1. Allarme alla popolazione: il Consiglio federale accelera l’introduzione del cell broadcast

    Il Consiglio federale intende introdurre rapidamente il sistema di allarme alla popolazione tramite cellulare (cell broadcast). Sollecita al Parlamento un credito d’impegno di 15,8 milioni di franchi per investimenti destinati all’allestimento dell’infrastruttura di broadcasting presso gli operatori di telefonia mobile e agli sviluppi del sistema. Con il decreto del 26 agosto 2026, il Consiglio federale consente di richiedere queste risorse già con la seconda aggiunta al preventivo 2026 e di attuare così più rapidamente questo progetto.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il credito d’impegno per l’ambiente globale

    Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Esposizioni nazionali: il Consiglio federale approva il messaggio sulla nuova legge

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Il testo di legge getta le basi per un eventuale sostegno finanziario da parte della Confederazione alle future esposizioni nazionali. Il Consiglio federale adempie così al mandato di una mozione approvata dal Parlamento. Al contempo conferma la propria decisione, presa a giugno 2025, di non cofinanziare una tale esposizione prima del 2040.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Rimborso delle prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio per le persone che vivono in parte a casa

    Anche le persone anziane o con disabilità che vivono in parte in un istituto o in un ospedale e in parte a casa avranno diritto ad aiuti finanziari finanziati tramite le prestazioni complementari volti a promuovere la loro autonomia. Queste prestazioni verranno concesse sotto forma di importi forfettari, calcolati in proporzione al tempo trascorso a casa. In occasione della sua seduta del 26 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che precisa le modalità di questo calcolo e ne ha fissato l’entrata in vigore al 1° gennaio 2028.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale approva fondi supplementari per il bosco e l’agricoltura

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha discusso in merito alla situazione caratterizzata da periodi di canicola e di siccità in Svizzera. Dagli accertamenti effettuati emerge che, nel breve termine, sono necessari fondi supplementari per l’adattamento del bosco ai cambiamenti climatici e per sostenere le aziende agricole colpite. Il Consiglio federale chiede pertanto al Parlamento di aumentare in misura corrispondente i fondi e conferisce ulteriori mandati di verifica in vista di misure supplementari.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Mandato negoziale per una partecipazione della Svizzera al Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali ECRIS

    La Svizzera avvierà i negoziati con la Commissione europea per aderire al Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (European Criminal Records Information System, ECRIS). Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha conferito il relativo mandato negoziale al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

    Testo integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale adotta la revisione dell’ordinanza sui documenti d’identità

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato una modifica dell’ordinanza sui documenti d’identità (ODI) che crea la base necessaria per l’introduzione della carta d’identità biometrica. L’ODI riveduta entrerà in vigore il 1° novembre 2026; a partire dal 2 novembre 2026 le cittadine e i cittadini svizzeri che lo desiderano potranno richiedere il rilascio della nuova carta d’identità.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale approva il contributo svizzero al FMI per consolidare le condizioni quadro economiche

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha stanziato un contributo di 40 milioni di franchi a favore di un nuovo partenariato tra la SECO e il FMI per il periodo 2026–2030. Il programma rafforza le istituzioni economiche di determinati Paesi partner e promuove condizioni quadro stabili e trasparenti, di cui beneficiano anche le imprese e gli investitori svizzeri.

    EseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  13. L’assicurazione infortuni sarà più accessibile per i lavoratori indipendenti

    Il Consiglio federale abbassa la soglia di accesso all’assicurazione facoltativa contro gli infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di assicurarsi. Nella sua seduta del 26 agosto 2026, ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF) e fissato la sua entrata in vigore al 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Il Consiglio federale esamina la creazione di due Centri di cooperazione di polizia e doganale

    Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza nelle regioni di confine con la Germania, l’Austria e il Principato del Liechtenstein. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha preso atto dei risultati degli accertamenti in merito alla possibile creazione di nuovi Centri di cooperazione di polizia e doganale (CCPD) e ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di verificare approfonditamente le possibili varianti di realizzazione.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  15. Il Consiglio federale adegua i sussidi di costruzione per gli istituti di educazione

    Il Consiglio federale adegua i sussidi di costruzione per gli istituti di educazione al fine di rispondere meglio alle esigenze dei minori e dei giovani adulti che stanno scontando una pena o una misura. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure fissandone l’entrata in vigore al 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  16. Nuova categoria di segnalazione nel sistema d’informazione Schengen per rafforzare la cooperazione in materia di sicurezza

    Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore delle modifiche della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP) e degli adeguamenti delle ordinanze N-SIS e RIPOL. A partire da ottobre 2026, la Svizzera potrà registrare nel sistema d’informazione Schengen (SIS) le segnalazioni informative su cittadini di Paesi terzi, proposte da Europol, dopo averle esaminate autonomamente. In questo modo si rafforza ulteriormente la cooperazione europea nella lotta al terrorismo e alle gravi forme di criminalità.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  17. Armonizzazione delle indennità di perdita di guadagno per i genitori: il Consiglio federale pone in vigore le modifiche con effetto dal 1° luglio 2027

    Il Parlamento ha approvato una revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno tesa ad armonizzare le prestazioni nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno tra i diversi gruppi di aventi diritto. Le modifiche della legge e delle relative disposizioni d’esecuzione entreranno in vigore il 1° luglio 2027. È quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026. In futuro, i genitori che fruiscono di un congedo finanziato tramite le indennità di perdita di guadagno avranno così diritto a diverse prestazioni attualmente destinate esclusivamente a chi presta servizio militare, civile o di protezione civile.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  18. Il Consiglio federale intende potenziare la pubblica sicurezza nei trasporti pubblici

    Per potenziare la pubblica sicurezza nei trasporti pubblici (TP), è previsto l’adeguamento di due ordinanze. Nei relativi progetti viene creata la base legale per l’impiego di taser da parte della polizia dei trasporti e precisata la normativa in merito a quello delle bodycam. Inoltre, si puntualizza che, a determinate condizioni, le imprese di trasporto potranno attivare la videosorveglianza in tempo reale a bordo dei veicoli. Il Consiglio federale ha indetto la relativa procedura di consultazione in occasione della sua seduta del 26 agosto 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  19. Un nuovo sistema di gestione del portafoglio al DDPS per gestire e dirigere i progetti

    Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport a sollecitare un credito d’impegno di 13,6 milioni di franchi per la realizzazione e l’introduzione di un nuovo sistema di gestione del portafoglio. In questo modo il DDPS migliora la gestione e la direzione di progetti e programmi e rafforza la trasparenza nei progetti più importanti nel dipartimento. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 24.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.