I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 38ª riunione delle Parti contraenti del Protocollo di Montreal (MOP 38), che si terrà dal 2 al 6 novembre 2026 a Kigali (Ruanda). L’accordo persegue la cooperazione internazionale per il ripristino dello strato d’ozono.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
L’Unione europea prevede di istituire entro il 2028 una carta europea della disabilità. Un postulato chiede al Consiglio federale di esaminare in che modo una tale carta possa essere introdotta anche in Svizzera. Nella seduta del 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato, nel quale sono illustrate tre possibili opzioni.
Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato un rapporto sullo stato di attuazione del pacchetto per la competitività dell’economia svizzera. A poco meno di un anno dalla sua adozione, il bilancio è positivo: Più di 90 % delle 60 misure è già stato attuato o è in fase di attuazione. In numerosi settori sono stati compiuti progressi nello sgravio degli oneri normativi a carico delle imprese.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin, la consigliera federale Karin Keller-Sutter e il presidente della Banca nazionale svizzera Martin Schlegel parteciperanno alla riunione annuale del Fondo monetario internazionale (FMI) e della Banca mondiale che si terrà a Bangkok, dal 15 al 17 ottobre 2026. Durante il vertice avrà inoltre luogo un incontro tra i ministri delle finanze del G20 e i governatori delle banche centrali. La delegazione svizzera approfitterà di questa occasione per condurre anche colloqui bilaterali.
Il 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il piano di protezione e di utilizzazione, inoltrato dal Cantone del Vallese, per il progetto di concessione FFS Vernayaz. Per la produzione di energia, il piano è vantaggioso, poiché permette, in questo impianto idroelettrico, sia die migliorare le portate idriche immagazzinate in inverno e impiegate per la produzione di energia elettrica, sia di valorizzare gli habitat naturali e garantire la protezione della fauna e della flora.
Gli assicuratori-malattie non saranno tenuti a utilizzare la totalità dei loro redditi da capitale per ridurre i premi. Il Consiglio federale ritiene infatti che il regime facoltativo attuale sia sufficiente. Nella sua seduta del 14 ottobre 2026, ha approvato il rapporto in adempimento del postulato Feller 22.3930 «Utilizzare la totalità dei redditi da capitale investiti sui mercati finanziari dagli assicuratori-malattie per la riduzione dei premi».
Il 14 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione in merito all’accordo plurilaterale sul commercio elettronico (ACE). L’accordo istituisce un quadro normativo comune per il commercio elettronico tra 67 membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e rinforza la certezza del diritto per le imprese. La consultazione durerà fino al 28 gennaio 2027.
La Svizzera intende modernizzare le proprie capacità nell’ambito della guerra elettronica e partecipa a un programma europeo per l’acquisto di sistemi di attacco elettronici. Nella sua seduta del 14 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’adesione della Svizzera alla dichiarazione di intenti relativa alla cooperazione nell’ambito delle capacità di combattimento elettromagnetiche per l’attacco elettronico (MoU Knifefish).
Nella seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione relativa alla legge sulle piattaforme di comunicazione e i motori di ricerca e ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di elaborare un messaggio entro la fine di giugno 2027. L'avamprogetto dovrà essere completato con misure a tutela dei giovani. Inoltre, la procedura di segnalazione andrà estesa a tutti i contenuti presumibilmente illeciti.
Nella sua seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente il pacchetto di ordinanze per la revisione totale del diritto doganale. La modernizzazione integrale delle basi legali costituisce un elemento importante del programma di digitalizzazione e trasformazione DaziT e del conseguente ulteriore sviluppo organizzativo dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC).
Nella seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia (OITEAc). Le principali modifiche riguardano una migliore struttura e leggibilità delle disposizioni nonché il loro adeguamento alle nuove prescrizioni dell’UE. In tal modo è garantita l’equivalenza conformemente all’Accordo agricolo (allegato veterinario).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Tutti i cittadini svizzeri maggiorenni devono poter partecipare alla vita politica e contribuire a plasmare il futuro del Paese. In avvenire, questo principio dovrà valere anche per le persone con disabilità intellettiva, oggi escluse dal diritto di voto. Il Consiglio federale e il Parlamento intendono così rafforzare l'autodeterminazione delle persone interessate. Nella seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione su una modifica della Costituzione federale e delle leggi correlate.
Negli ultimi anni sono aumentate le difficoltà di approvvigionamento di farmaci e dispositivi medici. Per avere la necessaria visione d’insieme della situazione e poter adottare le apposite contromisure, il Consiglio federale intende istituire un sistema di monitoraggio del mercato per gli agenti terapeutici d’importanza vitale. Un simile monitoraggio è già previsto per i medicamenti per uso umano e ora sarà esteso ai dispositivi medici. Il 14 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.
Nella seduta del 14 ottobre 2026 il Consiglio federale è stato informato in merito al terzo rapporto sulla valutazione nazionale dei rischi legati al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo. L’esposizione della Svizzera ai rischi in questo settore rimane stabile. La principale minaccia deriva dalla criminalità organizzata, dalla corruzione, dalla criminalità contro il patrimonio e dalla criminalità fiscale.
Il 29 novembre 2026 si voterà sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante un aumento dell’imposta sul valore aggiunto. Questo servirebbe a finanziare una parte della 13a mensilità AVS, che sarà versata per la prima volta nel dicembre del 2026. Senza entrate supplementari, la situazione finanziaria dell’AVS diventerebbe sempre più precaria, dato che il deficit aumenterebbe rapidamente. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano pertanto di accettare l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto di 0,4 punti percentuali.
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Strategia tesa a garantire il controllo sulle sorgenti di acqua potabile e minerale e sugli impianti di approvvigionamento idrico svizzeri». Adempie così il corrispondente postulato della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale. Dal rapporto emerge che l’approvvigionamento idrico della Svizzera è gestito quasi esclusivamente dagli enti pubblici e nulla lascia intendere che tale situazione sia destinata a cambiare. Nel rapporto si giunge alla conclusione che non sia necessario elaborare una strategia in merito.
Governare e pianificareVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
In occasione della sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso di semplificare il quadro giuridico e la prassi relativa ai distaccamenti di personale militare presso determinati stati maggiori e comandi all’estero. Si tratta di una misura volta all’attuazione della Strategia del Consiglio federale in materia di politica di sicurezza del 2026.
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la 10a Conferenza delle Parti sull’Accordo sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (EUROBATS). L’incontro si terrà dal 10 al 13 novembre 2026 a La Valletta (Malta).
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Con il Terzo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, già firmato dalla Svizzera, si punta a modernizzare la cooperazione internazionale in materia penale in Europa. Nella seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la pertinente consultazione, che terminerà il 19 gennaio 2027.
Per far fronte a future pandemie è necessario un sistema nazionale armonizzato per il tracciamento dei contatti. È questa la conclusione a cui giunge il Consiglio federale nel suo bilancio globale del tracciamento dei contatti durante la pandemia di COVID-19, adottato nella seduta del 2 ottobre 2026. Nel rapporto, il Consiglio federale esprime inoltre il proprio sostegno agli adeguamenti normativi, organizzativi e tecnici richiesti a tal fine.
Nella seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE). L’ordinanza specifica la legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE), adottata dal Parlamento nel marzo 2025. Legge e ordinanza entrano in vigore il 1° gennaio 2027.
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto in adempimento del postulato 24.3007 della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati (CAPTE-S).
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso, sulla base della situazione della politica finanziaria e della nuova definizione delle priorità del Consiglio federale, di sospendere la realizzazione immediata di un catasto nazionale delle condotte. Si valuterà la possibilità di riprendere il progetto se in un secondo momento sarà possibile garantirne il finanziamento.
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Aumentare l’efficienza dei processi amministrativi utilizzando l’automazione dei processi e l’intelligenza artificiale (IA)» in adempimento del postulato 24.3582 Silberschmidt. Il rapporto definisce le linee guida volte a favorire un impiego più efficiente dell’intelligenza artificiale e dell’automazione dei processi all’interno dell’Amministrazione federale. L’obiettivo è semplificare le procedure, accelerare il trattamento di domande e pratiche e utilizzare più efficacemente le risorse disponibili.
Nella seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la continuazione dell’aiuto monetario internazionale. Sulla base della legge sull’aiuto monetario, la Svizzera dovrebbe poter continuare a fornire un aiuto monetario internazionale per un importo complessivo massimo di 10 miliardi di franchi. Il Consiglio federale ha inoltre deciso che, nell’ambito del Fondo Monetario Internazionale (FMI), possono essere trasferiti fondi finalizzati alla riduzione degli interessi dei crediti a favore dei Paesi più poveri.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
